Перевод "краткосрочная терапия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

терапия - перевод :

ключевые слова : Therapy Therapy Therapeutic Couples Treatment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Краткосрочная перспектива не ясна.	The short term outlook is uncertain.
Инфузионная терапия, антибактериальная.	Intravenous and antibacterial treatments.
Терапия не подействовала.	Therapy didn't work.
Краткосрочная ситуация во Франции вызывает большую озабоченность.	The short term situation for France is more worrying.
Следующим шоком для Ирака станет шоковая терапия	Iraq u0027s Next Shock Will be Shock Therapy
Но генная терапия снова зашла в тупик.	But gene therapy has run up against a brick wall.
Также может использоваться телефонная или Интернет терапия.	Phone or Internet based therapy can be used as well.
КАРДИФФ Ни одна другая медицинская терапия не рассматривается столь неоднозначно разными странами, регионами, больницами и докторами, как электрошоковая терапия (ЭШТ).	CARDIFF No medical therapy is treated more differently by countries, regions, hospitals, and doctors than electroconvulsive therapy (ECT). This is surprising in an era when treatments that work should supposedly be used with some uniformity.
КАРДИФФ Ни одна другая медицинская терапия не рассматривается столь неоднозначно разными странами, регионами, больницами и докторами, как электрошоковая терапия (ЭШТ).	CARDIFF No medical therapy is treated more differently by countries, regions, hospitals, and doctors than electroconvulsive therapy (ECT).
Косметическая терапия стволовыми клетками находится на ранней стадии развития.	Cosmetic stem cell therapy is in the early stages of development.
Тем не менее, терапия была менее эффективна для старых собак.	The therapy was less efficient for older dogs.
И это краткосрочная перспектива. Часть о пламени, о раскаленных углях под ногами.	That's the short term. That's the flame part.
Но существует также и важнейшая краткосрочная задача предотвратить повторение цикла экономического спада.	But there is also a short term imperative to avoid a cycle of decline.
Краткосрочная стабильность потребительских цен не гарантирует экономической, финансовой или денежно кредитной стабильности.	Short term consumer price stability does not guarantee economic, financial, or monetary stability.
Краткосрочная макроэкономическая стабильность является приоритетной задачей в Египте и других странах Арабского пробуждения.	Short term macroeconomic stability is the immediate priority in Egypt and the other Arab Awakening countries.
Химическая терапия охватывает большое количество лекарств, которые напрямую убивают раковые клетки.	Chemotherapy comprises a large variety of drugs that directly kill cancer cells.
Возможно, появятся новые достижения в параллельных областях, таких как генная терапия.	There would be gains in parallel fields, too, such as gene therapy.
Таким образом, на первый план выступала не долгосрочная стабильность компании, а краткосрочная видимость таковой.	What mattered was not a company's long term strength but its short term appearance.
Теперь очевидно, что антиангиогенная терапия может использоваться для лечения разных типов рака.	Now, obviously, antiangiogenic therapy could be used for a wide range of cancers.
Это довольно простая краткосрочная стабилизационная политика это можно легко найти в любом из основных учебников ... .	It is very conventional short run stabilization policy you can find it in all of the leading textbooks...
Отсюда, воздействие химического лечения кажется менее очевидным, чем гормональная терапия в некоторых группах пациентов.	Hence, the impact of chemotherapy appears to be smaller than that of hormone treatments in some patient groups.
Исследование Крюгера показывает, что уровень инфляции начинает возрастать тогда, когда краткосрочная ставка безработицы падает до 4 4,5 .	Krueger s analysis indicates that the rate of inflation begins to increase when the short term unemployment rate falls to 4 4.5 .
Ложные охоты как терапия отвращения могут смягчить конфликт человека и льва и снизить смертность последних.	Using mock hunts as a kind of aversion therapy could lead to less conflict and fewer dead lions.
Среди его достижений были хирургия сердца, лечение высокого кровяного давления лекарственными препаратами, химическая терапия рака и предотвращение полиомиелита.	The advances included heart surgery, drug treatment of high blood pressure, chemotherapy for cancer, and prevention of polio. Comroe traced the origins of these advances back to the breakthrough discoveries that made them possible.
Некоторые виды депрессии, похоже, носят генетический характер, и в этом случае генетическая терапия может потенциально преложить решение проблемы.	Some depression appears to be genetic, in which case genetic therapy may ultimately offer a solution. But much mental illness appears to depend on environmental factors.
Среди его достижений были хирургия сердца, лечение высокого кровяного давления лекарственными препаратами, химическая терапия рака и предотвращение полиомиелита.	The advances included heart surgery, drug treatment of high blood pressure, chemotherapy for cancer, and prevention of polio.
Некоторые виды депрессии, похоже, носят генетический характер, и в этом случае генетическая терапия может потенциально преложить решение проблемы.	Some depression appears to be genetic, in which case genetic therapy may ultimately offer a solution.
напоминая, что раннее диагностирование и надлежащее обследование и терапия имеют жизненно важное значение для роста и развития индивида,	Recalling that early diagnosis and appropriate research and interventions are vital to the growth and development of the individual,
В идеале терапия должна согласовывать виды лечения, корректирующие основные симптомы, включая слабость коммуникационных способностей и навязчивые или повторяющиеся рутины.	Therapies The ideal treatment for AS coordinates therapies that address core symptoms of the disorder, including poor communication skills and obsessive or repetitive routines.
Дизельные двигатели и турбины не являются единственной альтернативой существуют многие услуги, такие как профессиональная терапия, уход за больными и преподавание.	Diesel engines and turbines are not the only alternatives many services, like professional therapy, nursing, and teaching are available.
Хотя специальная никотинозамещающая терапия (сокращенно NRT) помогает многим курильщикам бросить вредную привычку, тяга к сигаретам остается сильной во многих странах.	Though nicotine replacement therapy (NRT) has helped many smokers quit, the cigarette habit remains pervasive in many countries.
Тяжелое положение цыган не просто краткосрочная проблема безопасности, с которой можно справиться драконовскими методами, перемещая насильно людей из одного государства члена в другое.	The plight of the Roma is not just a short term security problem that can be addressed by draconian measures to move people forcibly from one member state to another.
Но тупик, в который зашла генная терапия, дал возможность биотехнологии полным ходом пуститься по пути разработки препаратов, основанных на новой геномике.	So the blind alley of gene therapy has sent biotechnology heading full throttle down the road of drug development, based on the new genomics.
Химическая терапия, обычно включающая в себя несколько лекарств, способствующих уничтожению раковых клеток, эффективна, все более безопасна, и повышает эффективность гормональной терапии.	Chemotherapy, usually comprising several drugs, is effective at killing cancer cells, increasingly safe, and adds to the effectiveness of hormone therapy.
Местным больницам не хватает оборудования, необходимого для проведения множества важных процедур, таких, как лучевая терапия для раковых больных, или хирургия сердца.	The local hospitals lack the equipment needed to perform many important procedures, like radiation treatments for cancer patients and heart surgery.
Краткосрочная проблема касается производства икры, которое у многих рыб пропорционально размеру тела крупные особи вносят гораздо больший вклад в генетику будущих поколений, чем небольшие особи.	The short term issue concerns egg production, which in many fish is proportional to body size large individuals contribute far more to future generations than small individuals.
Для Франции в целом долгосрочная стоимость воздержания от приема сильнодействующего лекарства будет гораздо выше, чем краткосрочная болезненность реформирования финансово неустойчивого и духовно истощающегося государства всеобщего благосостояния.	For France as a whole, the long term cost of withholding tough medicine will ultimately be much higher than the short term pain of reforming the country s fiscally unsustainable and spiritually impoverishing welfare state.
К счастью, существует мало оснований верить таким мрачным прогнозам или в то, что резкие колебания рынка, которые двигали последними заголовками, представляют нечто большее, чем краткосрочная волатильность.	Fortunately, there is little reason to believe such dire predictions, or that the market gyrations that have been driving recent headlines represent anything more than short term volatility.
Так как краткосрочная безработица на нынешний момент составляет 4,2 , то инфляция действительно растет и исследование Крюгера предполагает, что она будет расти и дальше в ближайшие месяцы.	With short term unemployment currently at 4.2 , the inflation rate is indeed rising, and Krueger s research suggests that it will increase further in the months ahead.
В противоположность гормональной терапии, назначаемой только пациентам, способным на нее реагировать на основании анализов рецепторов гормонов, химическая терапия назначается всем или любым возможным пациентам.	In contrast to hormone treatments, given only to patients likely to respond by virtue of an analysis of their hormone receptors, chemotherapy is given to all or any eligible patients.
Валидационная терапия основана на признании реальности и персональной правды переживаний другого человека, а на сеансах сенсорной интеграции пациент выполняет упражнения, призванные стимулировать органы чувств.	Finally, validation therapy is based on acceptance of the reality and personal truth of another's experience, while sensory integration is based on exercises aimed to stimulate senses.
Страна стоит перед двумя совершенно разными путями развития безудержное и продолжительное гражданское насилие, политический кризис и крах государственных институтов, или краткосрочная напряженность, среднесрочная адаптация и долгосрочная стабильность.	The country stands before two distinct paths uncontrolled and protracted civil violence, political crisis, and institutional collapse, or short term tension, medium term accommodation, and long term stability.
Недавние свидетельства того, что количество раненых и погибших могло быть гораздо меньшим, если бы военнослужащим предоставили более надёжную экипировку, показывают, как краткосрочная бережливость может привести к долгосрочным издержкам.	Recent evidence that deaths and injuries would have been greatly reduced had better body armor been provided to troops suggests how short run frugality can lead to long run costs.
Но потребуется агрессивная послеоперационная терапия для предотвращения метастазирования оставшихся клеток Аль Каиды посредством привлечения новых сторонников, полагающих, что насилие помогает достичь очищения и усиления ислама.	But aggressive follow up therapy will be required to prevent the remaining Al Qaeda cells from metastasizing by acquiring more adherents who believe in violence to achieve the 'purification' and empowerment of Islam.
Например, одно из проведённых нами исследований показало, что стандартная терапия на начальной и вторичной стадии лечения ни разу не была причиной неуспешного лечения или смерти.	For example, one of the studies that we reviewed found that no standard therapy in the initial or secondary phase of treatment was associated with an unsuccessful outcome or death.

Display this page in English