Перевод "кратно упоминает" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Mentions Refers Mentioning Reference Mentioned

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Джейн часто упоминает книги, которые читает.
Jane frequently mentions the books she has been reading.
Сейчас об этом уже никто не упоминает.
Nobody is saying that now.
Вы подумали Википедия этого факта не упоминает.
You're thinking, Wikipedia doesn't say this fact.
Dominik Sipowicz упоминает про налогообложение аукционого лота
Dominik Sipowicz mentions the taxing of the auctioned items
Об этой истории упоминает пользователь Дамиан Барбоса
Damián Barbosa refers to this history in the following tweet
РАЭК упоминает это в своем сообщении законодательным органам.
The RAEC explains in its report on the legislation
Стандартная предвыборная статья Reuters вообще не упоминает скандала.
A standard Reuters pre election article fails to mention the scandal at all.
существуют натуральные числа, кратные 5 найдётся натуральное число, кратное 5 хотя бы одно натуральное число кратно 5. formula_5.
A similar analysis applies to the disjunction, 1 is equal to 5 5, or 2 is equal to 5 5, or 3 is equal to 5 5, ... , or 100 is equal to 5 5, or ..., etc.
В Твиттере onlytajikistan упоминает некоторые стереотипы, связанные с праздником
On Twitter, onlytajikistan mentions some stereotypes associated with the holiday
Упоминает их Ариосто в поэме Неистовый Роланд (песни 34 35).
A. T. Murray, Ph.D. (1924), in two volumes.
Теория большого взрыва не упоминает что то очень важное сам Взрыв.
The Big Bang leaves out something pretty important, the Bang.
В одном из официальных сообщений по поводу трагедии добывающая компания Лонмин упоминает
In another official communiqué, the mining company Lonmin says
В среднем каждая 1,7 стиха упоминает Иисуса под более чем сотней наименований.
Jesus is mentioned every 1.7 verses and is referred to by one hundred different names.
Новая политика США в отношении Афганистана не упоминает трансформирование этой страны в демократию.
The new US policy toward Afghanistan makes no mention of trying to transform that country into a democracy.
Он относится к Сиси, чьё имя Негм не упоминает, следующий твит это объясняет
He refers to Sisi, whom Negm does not mention by name as this next tweet reflects
Столлман упоминает требование показа 75 таких уведомлений в лицензии NetBSD версии 1997 года.
In arguing against it, Richard Stallman has stated that he counted 75 such acknowledgments in a 1997 version of NetBSD.
Кроме того, он упоминает вчерашнее празднование по поводу годовщины двухлетнего пребывания партии у власти
He also referred to yesterday's anniversary celebration of the party's two years in office The anti productivity, falsely self righteous MSJ , a nearly severed arm of the PP , has cited favoritism and nepotism as two of the reasons for not celebrating tonight with the other Parties that make up the PP UNC , COP , TOP , NJAC .
Паола О'Cилк ( HTOMpaola) упоминает, что она гордится своей страной и ее богатым культурным наследием
Paola O Silk ( HTOMpaola) mentioned she is proud of her country because of its indigenous heritage
Также Испана упоминает некоторые местные десерты, например, флан (заварной крем, кастард) политый карамелизированным молоком
In addition, España mentions some typical desserts, like flan (custard) with dulce de leche
Он упоминает об Абу Нувасе, поэте VIII века, которого помнят за гомоэротизм его работ.
He mentions Abu Nawas, the eighth century poet who is today remembered for his homoeroticism.
Сейчас об этом уже никто не упоминает. Система плавающих валютных курсов показала себя удивительно хорошо.
During the mid 2000 s, there was a brief window when some argued that currencies had become more stable as a corollary of the Great Moderation in macroeconomic activity.
Он упоминает термин атеисты только один раз в Словаре менее известных терминов в конце книги.
It mentions the term atheists once, in the Glossary of Less Known Terms at the end of the book.
Марко Поло (XIII век), рассказывая о главных продуктах Персии, упоминает в том числе и хлопок.
Marco Polo (13th century) refers to the major products of Persia, including cotton.
Брошюра Самнера не упоминает о дарвинизме, а только упоминает Дарвина в заявлении о значении свободы Никогда не было ни одного человека от примитивного варвара до Гумбольдта или Дарвина, который мог выполнить то, что он задумал .
This pamphlet makes no mention of Darwinism, and only refers to Darwin in a statement on the meaning of liberty, that There never has been any man, from the primitive barbarian up to a Humboldt or a Darwin, who could do as he had a mind to.
Сайт движения За права человека , которое возглавляет Лев Пономарев, также упоминает только партнеров , не называя спонсоров.
Lev Ponomarev's 'Za prava cheloveka' Movement, too, lists only its partners, without revealing its sponsors.
Дальше в своем посте Габриела упоминает награды Энрике, которые он получил за книги, написанные в тюрьме
Gabriela continues her blog post mentioning the awards Enrique has won through his texts written directly from jail
ВЫ ВЕРИТЕ, ЧТО... это религиозный долг НО Коран не упоминает ни об увечьях, ни об обрезании.
IT IS BELIEVED THAT....it is a religious obligation BUT the quran does not mention female genital mutilation nor circumcision.
На самом деле, эти страны не являются каким то постсоветским пространством , о котором так часто упоминает Путин.
Indeed, these countries do not make up some post Soviet space to which Putin often refers.
На просьбу назвать фотографии в своем блоге, которые наилучшим образом отображают своеобразие бангкокского такси, Дейл упоминает следующие
Asked to name the pictures in his blog which best represent the uniqueness of Bangkok taxis, Dale mentions the following
Чтобы поддержать обвинения против Пригожина, Петлянова несколько раз упоминает, что ее газетой были получены некоторые разоблачительные документы.
More than once in the article, Petlyanova reports that her newspaper has obtained certain revealing documents to support her charges against Prigozhin.
Андреас Баррето из онлайн журнала Kien Ke упоминает предполагаемую сумму средств, в долларах , которая была потрачена на мероприятие
Andres Barreto, from online magazine Kien Ke, mentions the alleged amount of dollars that the event cost
В нашем разговоре Эдди упоминает удивительную работу Кевина Сканела, преподавателя математики и информатики Сент Луизского Университета в Миссури (США).
In our interview Eddie mentions the amazing work of Kevin Scannell. Kevin is a professor of mathematics and computer science at St. Louis University in Missouri, USA.
Говоря о начале своего пути в этой области, она упоминает возбуждение грязного пресс зала над аккуратными залами судебных заседаний.
She describes the thrill of the messy press room over the orderly courtrooms as one of her initiations in the field.
Самуил бен Самсон, посетивший город в 13 в., упоминает о существовании там еврейской общины численностью как минимум пятьдесят человек.
Samuel ben Samson who visited the town in the 13th century mentions the existence of a Jewish community of at least fifty there.
На ней с удовольствием останавливается Квинтилиан (X, 1, 98), о ней упоминает и Тацит в Разговоре об ораторах (гл.
It includes a telling of the story of Iphigenia in Tauris (2), a poem against criticism (9), and a dream of Cupid (3).
На сайте nazdem.info Пол Гобл упоминает статью Валерия Соловей, которая предсказывает появление нового типа русского национализма, связаного с демократическими идеями.
Paul Goble mentions the article of Valery Solovey on nazdem.info that predicts the rise of new type of Russian nationalism tied to democratic ideas.
Статья в газете упоминает, что на дельфинов подействовала технология подводных взрывов, создающая акустические импульсы и известная под названием Сейсмика 3d.
A subsequent newspaper report mentions that it is the use of exploration technology known as Sísmica 3d which causes the acoustic impacts that affect the dolphins.
BA Haller упоминает историю о том, как спортсмен без обеих ног участвовал как в Параолимписких, так и в Олимпийских играх.
BA Haller links to a story about the first ever double amputee to participate in both the Paralympics and Olympics ever.
Другой твит пользователя tatangarani упоминает об обоих случаях Макото и Лесли и говорит, что урегулирования в Японии берут неправильное направление
Another tweet by user tatangarani referred to both cases of Makoto and Leslie and said that Japan's regulations are taking the wrong direction
Историк Джордж Фрэзер Блэк (George Fraser Black) упоминает Адама Армстронга, приговорённого к смерти за убийство и помилованного королём в 1235 году.
Historian George Fraser Black lists Adam Armstrong in 1235 as being pardoned for causing the death of another man.
Шама упоминает широкий круг художников, которые адаптировали элементы стиля ван Гога, в их числе Виллем де Кунинг, Говард Ходжкин и Джексон Поллок.
Schama mentioned other artists who have adapted elements of Van Gogh's style, including Willem de Kooning, Howard Hodgkin, and Jackson Pollock.
Он упоминает не менее чем о ста двадцати связях с женщинами и девушками, и несколько раз вскользь намекает на отношения с мужчинами.
... As for women, I have always found that the one I was in love with smelled good, and the more copious her sweat the sweeter I found it.
И в то время, как Гор указывает на таяние морского льда в Северном полушарии, он не упоминает о его нарастании в Южном полушарии.
And, whereas Gore points to shrinking sea ice in the Northern Hemisphere, he fails to mention that ice in the Southern Hemisphere is increasing.
Из множества препятствий , которые он упоминает, усиление неравенства и застой в сфере образования представляют собой угрозы, которые отличают положение Америки от других стран.
Of the assorted headwinds that he cites, the enormous increase in inequality and the plateau reached in educational attainment represent threats that differentiate America s position from that of other advanced countries.
Она упоминает несколько деталей, которые дали ей почувствовать это например, как еврейская семья пригласила её с сыновьями в свой дом отпраздновать День благодарения.
She talks about the small details that make Boise feel that way for instance, a Jewish family who invited her family to their home for Thanksgiving.