Перевод "кратчайший" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том знает кратчайший путь. | Tom knows a shortcut. |
| Это кратчайший путь к станции. | This is the shortest way to the station. |
| Однако в его слабости можно усмотреть необычайную скрытую силу, в его уединенности более глубокую форму солидарности, в его воображении кратчайший путь к реальности. | In the world circus the poet looks like an Augustus the Fool, ill equipped for everyday life in which his fellow men offer and receive their share of edible reality. Yet his weakness may be seen as an unconventional and devious strength, his solitude a deeper kind of solidarity, his imagination a shortcut to reality. |
| перед вами выступит человек Craig Venter , объявивший недавно, что в кратчайший срок сможет секвенировать геном человека. слайд Невозможно? А вы уверены? Насколько уверены? | One thing is, you know, you'll be hearing from a guy in the next session who said some time ago that he could sequence the human genome in half no time, and everyone said, Well, it's obviously impossible. |
| Однако в его слабости можно усмотреть необычайную скрытую силу, в его уединенности более глубокую форму солидарности, в его воображении кратчайший путь к реальности. | Yet his weakness may be seen as an unconventional and devious strength, his solitude a deeper kind of solidarity, his imagination a shortcut to reality. |
| Коммунистическая партия Китая осознавала, что у нее были проблемы с легитимностью, и в основе простой формулы Дэна лежала идея позволить Гонконгу показать Китаю кратчайший путь к процветанию. | The Chinese communist party knew it had a legitimacy problem, and the driving idea behind Deng's ingenuous formula was to allow Hong Kong to show China a short cut to prosperity. |
| a) это лицо или сторона, от имени которой действовало это лицо, уведомляет другую сторону об ошибке в кратчайший возможный срок после обнаружения ошибки и указывает, что в электронном сообщении им была сделана ошибка и | (a) The person, or the party on whose behalf that person was acting, notifies the other party of the error as soon as possible after having learned of the error and indicates that he or she made an error in the electronic communication and |
