Перевод "крах рынка жилья" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фиксирование рынка жилья также могло бы стимулировать потребление.
Fixing the housing market could also help spur consumption .
И это означает приведение в порядок нашего поврежденного рынка жилья.
And that means fixing our broken housing market.
Что касается фондового рынка и рынка жилья, однажды там тоже может произойти серьезная корректировка вниз.
Regarding the stock market and the housing market, there may well be a major downward correction someday.
Однако еще не материализовалось какое либо восстановление рынка труда или жилья.
But no recovery in the labor or housing markets has yet materialized.
Поиск жилья
Search housings
Крах капитализма
Capitalist Meltdown
Высокий взлёт. Высокий взлёт. Полный крах. Полный крах.
Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.
Что касается спроса, субсидии должны быть направлены на оказание помощи семьям в выборе из всего рынка жилья.
On the demand side, subsidies should focus on helping families choose from the entire housing market.
Предположение тэтчеризма, другими словами, заключалось в том, что провал правительства гораздо опаснее для процветания, чем крах рынка.
The Thatcherite assumption, in other words, was that government failure is far more menacing to prosperity than market failure.
У тех, кто предупреждал об опасностях, грозящих мировой экономике после кризиса рынка жилья в Соединенных Штатах, продолжающийся сегодня кризис финансового рынка не вызывает никакого удивления.
Today s ongoing financial market turmoil comes as no surprise to those who have been warning about the risks to the world economy from the end of the housing market bubble in the United States.
Во первых, никто не мог удовлетворительно объяснить крах рынка в октябре 1929 года, основываясь на разумных доводах, когда участники рынка реагируют на новости определенного типа.
First, no one has ever been able to explain satisfactorily the October 1929 market collapse in terms of a rational cause, with market participants reacting to a specific news event.
В предоставлении жилья
Providing housing
Крах евро и, соответственно, ЕС и общего рынка был бы самым большим пан европейским бедствием с 1945 года.
The failure of the euro and thus of the EU and its Common Market would be the biggest pan European disaster since 1945.
Проблемы начались в конце холодной войны, когда крах банкрота страны с коммунистическими идеологиями стал интерпретироваться как триумф рынка.
The trouble began at the end of the Cold War, when the collapse of a bankrupt communist ideology was complacently interpreted as the triumph of the market.
Крах не альтернатива .
Failure is not an option.
Крах Города моторов
Motor City Meltdown
Крах Ближнего Востока
The Middle East Crack Up
Когда грянул кризис, экономики стран периферии еврозоны страдали от одинаковых потрясений пиков премий за риск и разрушающегося рынка жилья.
When the crisis struck, the economies of the eurozone periphery were buffeted by the twin shocks of spiking risk premiums and a collapsing housing market.
Например, в 2010 году сельхозугодия США оценивались в 1,9 триллионов долларов США, по сравнению с 16,5 трлн долларов фондового рынка США и 16,6 трлн долларов рынка жилья США.
For example, U.S. farmland had a total value of 1.9 trillion in 2010, compared with 16.5 trillion for the US stock market and 16.6 trillion for the US housing market.
В результате легальный крах.
Legal limbo is the result.
Уолл стрит потерпела крах.
Wall Street has collapsed.
Крах неолиберализма в Аргентине
Neo liberalism u0027s Argentine Failure
Крах Берега Слоновой Кости
The Ivory Coast Shipwreck
В Мексике, благодаря созданию рынка ценных бумаг жилищной ипотеки в 2003 году, рынок недорогого и среднего по стоимости жилья быстро вырос.
In the last quarter of 2007 alone, Mexican issuers sold 1.5 billion in new mortgage backed securities a significant portion of 4.4 billion outstanding with only a slight drop in prices to reflect globally induced risk, according to the publication Asset Securitization Report .
В Мексике, благодаря созданию рынка ценных бумаг жилищной ипотеки в 2003 году, рынок недорогого и среднего по стоимости жилья быстро вырос.
In Mexico, the market for new low and middle income housing has grown rapidly, thanks to the creation of a market for residential mortgage securities in 2003.
При отсутствии каких либо механизмов регуляции рынка аренды жилья, муниципальные советы мало что могут сделать, когда тот или иной район становится привлекательным для инвесторов, и цены на аренду жилья в этом районе начинают расти.
And in the absence of any mechanism for rent controls, there is little that councillors can do when an area becomes desirable and private renting costs start to spiral.
Растущий рынок жилья Латинской Америки
Latin America u0027s Resilient Housing Market
Миллионы людей остались без жилья.
Millions may have been made homeless.
Им не надо жилья, страховок.
They don't need accommodation or insurance.
Мулланомика в Иране терпит крах
Iran s Failing Mullahnomics
Ожидает ли эту страну крах?
Will China crash?
Затем наступил крах 2008 года.
Then came the crash of 2008.
Программа волонтеров цивилизации терпит крах
Civilization volunteer program fails
Потерпевшие крах революции быстро забывают.
Defeated revolutions are forgotten quickly.
Когда президент США Герберт Гувер попытался испробовать это рецепт, то этот рецепт помог трансформировать крах фондового рынка 1929 года в Великую Депрессию.
When US President Herbert Hoover tried that recipe, it helped transform the 1929 stock market crash into the Great Depression.
За этим последовал второй крах, новый бум с 1932 по 1937 годы, и третий крах.
This was followed by a second crash, another boom from 1932 to 1937, and a third crash.
Как починить сломанный американский рынок жилья
Fixing America s Broken Housing Market
Глобальное воздействие от американского кризиса жилья
The Global Impact of America s Housing Crisis
Всё это усугубляет поиски стабильного жилья.
Other challenges like language, lack of credit history and past trauma all make it difficult for refugees to find and maintain stable homes.
В Париже не хватает социального жилья.
There is a lack of social housing in Paris.
После этого наступил крах всей общины.
After that, the entire society collapsed.
Вначале оно предотвратило крах банковской системы.
Many Russian banks were heavily exposed in foreign markets, and therefore faced severe financial problems once the crisis hit.
Надвигается ли государственный крах на Пакистан?
Is state failure looming in Pakistan?
Но Европа не обречена на крах.
But Europe is not doomed to collapse.
Карикатурист Biantailajiao изобразил крах Китайской Мечты.
Cartoonist Biantailajiao captures the collapse of China Dream with his drawing.