Перевод "краями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С кружевными краями. | Lace edge. |
| Анальный плавник очень маленький с прямыми краями. | The anal fin is small with nearly straight margins. |
| Верхние зубы узкие и скошенные, с грубо зазубренными краями. | The upper teeth are narrow and angled, with coarsely serrated edges. |
| Только не ленитесь письменные краями зубов и дым для глаз | Just not lazy written edged teeth and smoke to the eyes |
| Основания зубов широкие, каждый зуб оканчивается узким остриём с гладкими краями. | Each tooth has a broad base and a single narrow, smooth edged cusp. |
| Он краями в любопытным образом вдоль место вдали от своего собеседника. | He edged in a curious way along the seat away from his interlocutor. |
| Зубы треугольные с сильно зазубренными краями, к углам рта имеют всё больший наклон. | The teeth are triangular and strongly serrated, becoming more oblique towards the corners of the mouth. |
| Боковые стороны красно коричневого цвета, брюхо белое, длинный тёмный хвост с белыми краями. | Adults have rufous sides, a white belly, and a long dark tail with white edges. |
| Два крупных темных пятна с палевыми краями расположены по одному на каждом крыле. | Two large dark spots with pale borders occur, one on each wing. |
| 1 Плоскостью отсчета является плоскость, образованная нижней поверхностью основания цоколя со скошенными краями. | 1 Maximum lateral deviation of filament centre from two mutually perpendicular planes both containing the reference axis and one containing the axis of the reference pin. |
| 1 Плоскостью отсчета является плоскость, образованная нижней поверхностью основания цоколя со скошенными краями. | CATEGORY W21W Sheet W21W 1 |
| Любой кусок работы с острыми краями теперь будет правильно найти против челюсть обратно лицо | Any work piece with sharp edges will now locate correctly against the jaw's back face |
| Без этого паз вырезать острыми краями часть не будет правильно найти на задней лицом | Without this groove cut, a sharp edged part will not locate correctly on the back face |
| Голова рыжевато коричневая с чёрной маской и серебряный нагрудник с черными полосами и черными краями. | The head is reddish buff with a black mask and a silver bib with black streaks and a black edge. |
| Действие происходит в будущей Японии, которая покрылась пустынными краями после катастрофы в конце 21 века. | The story takes place in a future Japan, reduced to a barren desert by a catastrophe at the end of the 21st century. |
| Составные листья разделены на три листочка, 35 100 мм длиной, с заострёнными, зубчатыми или ровными краями. | The compound leaves are divided into three leaflets, 35 100 mm long, with scalloped, toothed, or lobed edges. |
| У верхних зубов имеется одиночный узкий кончик с сильно зазубренными краями и большими зубчиками на задней стороне. | The upper teeth have a single, narrow, oblique cusp with strongly serrated edges, and large cusplets on the trailing side. |
| Таким образом, чтобы любой обрабатываемой детали с острыми краями будут сидеть заподлицо в челюсть обратной лицевой стороны | So that any work piece with sharp edges will sit flush to the jaw's back face |
| Верхние зубы маленькие, узкие, с гладкими краями, по центру они расположены вертикально, а ближе к краям челюсти под наклоном. | The upper teeth are small, narrow, and smooth edged, upright at the center of the jaw and becoming more angled towards the corners. |
| rock, hard, iron, cavvy, base, crack)В чистом виде крэк выглядит как белые кусочки с неровными краями и имеет плотность чуть более высокую, чем у восковой свечи. | It may also be termed rock, work, hard, iron, cavvy, base, or just crack the Manual of Adolescent Substance Abuse Treatment calls it the most addictive form of cocaine. |
| Подобия огурцов под краями его окружали его по десяти на локоть, окружали море со всех сторон в два ряда подобия огурцов были вылиты с ним одним литьем. | Under its brim around there were buds which encircled it, for ten cubits, encircling the sea the buds were in two rows, cast when it was cast. |
| Подобия огурцов под краями его окружали его по десяти на локоть, окружали море со всех сторон в два ряда подобия огурцов были вылиты с ним одним литьем. | And under the brim of it round about there were knops compassing it, ten in a cubit, compassing the sea round about the knops were cast in two rows, when it was cast. |
| Однажды я загадаю на звезду и проснусь там, где облака окажутся подо мной, где беды растают как лимонные капли над краями дымовых труб, там ты найдешь меня | Some day I'll wish upon a star and wake up where the clouds are far behind me where troubles melt like lemon drops away above the chimney tops that's where you'll find me |
| Вы можете выбрать каким образом объекты должны быть распределены равное расстояние было, например, между левыми краями всех объектов. Или промежуток между объектами. Выберите параметр Прижать, если хотите изменить порядок распределения. | You can choose whether the items should be spaced so that there is equal spacing between two edges, for example, the distance between the lefthand edge of each stencil should be the same. Or, whether the gap between each item should be identical. Choose the Spacing option if you desire this. |
| Кроме того, были выявлены и другие недостатки в применении или установке технического оборудования (наличие незаделанных в стену водопроводных кранов, облицовочных плиток с острыми краями, деталей с ребристыми кромками, которые могут представлять опасность). | Other problems were also found with the use and installation of equipment, such as non built in faucets, broken tiles and parts with potentially dangerous edges. |
| Если взять наиболее рассудительных детей в возрасте 9 лет и рассказать им, что мозг мягкий, как масло, что он находится в твёрдом черепе, с твёрдыми острыми краями, думаю, 28 из 30 детей скажут | I think, if you get the most thoughtful 9 year olds together, and you talk about the brain is soft, about the consistency of soft butter, it's housed in a really hard skull that has many sharp, bony ridges, you know, 28 out of 30 nine year olds would go |
