Перевод "краях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ламб вырос в тех краях. | Lamb grew up in the area. |
| Апельсины растут в тёплых краях. | Oranges grow in warm countries. |
| Том вырос в этих краях. | Tom grew up around here. |
| Я вырос в этих краях. | I grew up around here. |
| Я выросла в этих краях. | I grew up around here. |
| В каких краях тебя носило? | What rock have you been hiding under? |
| Рис основная культура в этих краях. | Rice is the chief crop in this area. |
| В этих краях редко идёт снег. | It rarely snows in this area. |
| И эти листья на краях начнут исчезать. | So, these leaves at the edge would start to disappear. |
| Зима в этих краях была крайне холодной. | Winter in this area was extremely cold. |
| Эти цветы редко встречаются в тех краях. | These flowers are rare for that part of the country. |
| Томас это распространённое имя в ваших краях? | Is Thomas a common name where you live? |
| В последнее время я редко бывал в этих краях. | I haven't traveled much in these parts for a long time. |
| После долгого пребывания в дальних краях Осып очень изменился. | After being away for a long time, Osyp changed markedly. |
| Кататься с ними на лыжах добавляет привлекательности времяпрепровождению в этих краях . | Skiing with them is all part of the fun of being here. |
| Действительно, опросы общественного мнения показывают, что большинство американцев находятся в умеренном центре политического спектра, а не на его краях. | Indeed, public opinion polls show that most Americans are clustered in the moderate center of the political spectrum rather than at the two extremes. |
| В блоге под названием Воспоминания о Сахаре читателей приглашают выпить не одну, а сразу три чашки чая потому, что, как говорят люди в этих краях | Blogger Recuerdos del Sahara invited us to share not one but three cups of tea because, as people say there |
| Гораздо более толстое аэрозольное покрытие на нижних краях ледников может быть объяснением отмечаемой в индийском отчёте тенденции некоторых ледников сужаться в середине, образуя две чётко видные части. | Much thicker coatings of aerosols at the lower ends of glaciers might explain the tendency in several glaciers, noted in the Indian report, to become narrower in the middle, forming two distinct parts. |
| Но во время этих странствий я наткнулся на могилу старого шамана, что повлекло за собой встречу с выдающимся человеком Алекс Джек, старейшина и вождь племени гитксанов, который прожил охотником в тех краях всю свою жизнь. | But in the course of these wanderings, I came upon an old shaman's grave that led to an encounter with a remarkable man Alex Jack, an Gitxsan elder and chief who had lived as a trapper and a hunter in that country for all of his life. |
