Перевод "креативность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
креативность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Креативность, Корпоративизм и Толпы | Creativity, Corporatism, and Crowds |
| но именно поэтому появляются креативность и инновации. | And I think creativity, innovation is starting. |
| Instagram нужен людям, чтобы выражать свою креативность. | Instagram is meant for people to express their creativity. |
| Она убивает креативность и формирует негибкий и искаженный рынок. | It kills creativity and lead to a rigid and distorted market. |
| Креативность (или безответственность) некоторых парагвайцев в назывании детей уже много лет привлекает внимание. | The creativity (or irresponsibility) of some Uruguayans in naming their children has been the focus of attention for many years. |
| Экономику Индии нужно освободить от организационного принципа государственного управления, чтобы основным двигателем стали индивидуальное предпринимательство и креативность. | India s economy must be freed from the organizing principle of state control, so that individual enterprise and creativity can become its main engine. |
| В Сингапуре их проект привлек большое внимание, кроме того все большее количество людей подчеркивает креативность их фотографий. | Their project has been gaining attention in Singapore and many people have already noted the creativity of their photos. |
| Фестивали продвигают разнообразие, объединяют соседей в диалоге, увеличивают креативность, предлагают возможности для гражданской гордости, улучшают наше общее психологическое самочувствие. | Festivals promote diversity, they bring neighbors into dialogue, they increase creativity, they offer opportunities for civic pride, they improve our general psychological well being. |
| Это могут быть эссе, статьи, поэзия, песни, музыка и все, что может помочь выразить свои мысли и показать креативность. | These include essays, papers, articles, poetry, songs, music compositions and more or less anything that helps one express thoughts and creativity. |
| Я думаю, что не только наше Интернет взаимодействие повторяте себя, но и все движение потеряло креативность своих первых дней в Интернете. | I think that not only does our Internet interaction repeat itself, but the whole movement has lost the creativity of its early days on the Internet. |
| Стоит отметить, что Мексика не единственная страна Латинской Америки, в которой креативность родителей в назывании детей привлекает внимание по ошибочным причинам. | It is worth noting that Mexico is not the only Latin American country in which the parents' creativity in naming their kids draws attention for the wrong reasons. |
| И Министерство, которому не хватает воли признаться вместо того, чтобы колебаться по поводу таких глуппых терминов как не выражаемая в количественной форме креативность . | And a Ministry that doesn't have the smarts to come clean, instead choosing to waffle over silly terms such as unquantifiable creativity . |
| Такие книги, как Властелин Колец и Гарри Поттер , в учебной программе это отличный шаг, потому что это развивает воображение и креативность в юном возрасте. | Books like Lord Of The Rings (LOTR) and Harry Potter as part of the syllabus is a great move because it cultivates imagination and creativity at a young age. |
| Реальная проблема для китайских чиновников заключается в том, как сбалансировать креативность и институциональные инновации с порядком, обеспечивая тем самым целостность всех четырех столпов его экономики. | The real challenge for Chinese officials is how to balance creativity and institutional innovation with order, thereby ensuring the integrity of all four of its economy s pillars. |
| Прежде всего, мы должны разработать новые бизнес модели, которые позволят обществу лучше использовать ноу хау, креативность, драйв частных предприятий, чтобы помочь улучшить состояние здоровья населения. | Above all, we must develop new business models that allow society to better harness the know how, creativity, and drive of private enterprises to help improve public health. |
| Если мы хотим стимулировать динамизм, нам нужны кейнсианское стимулирование и другие политики, которые поощряют креативность в частности, политики, продвигающие солидные финансовые институты и социальные инновации. | If we are to encourage dynamism, we need Keynesian stimulus and other policies that encourage creativity particularly policies that promote solid financial institutions and social innovation. |
| Недавно часы пробили последнюю полночь уходящего года, и теперь давайте взглянем на 32 из этих историй 2015 года, которые подчёркивают силу и креативность человеческого духа. | Before the clock strikes midnight on the year gone by, let's take a look at 32 of these stories from 2015 that highlight the strength and creativity of the human spirit. |
| Фотограф Чит Мин Маунг , заведующий сайтом, объяснил репортерам Global Voices, что идея проекта состоит в том, чтобы продемонстрировать креативность фотографов Мьянмы и установить связь с международным сообществом. | Photographer Chit Min Maung, who is running the site, told Global Voices that the online project is intended to showcase the creativity of Myanmar's photographers and link them to the international community. |
| Но хотя официальные лица правительства не отрицают, что санкции волнуют их, они указывают на высокие резервы в иностранной валюте Ирана и иранскую креативность, которая позволит справиться с последствиями. | But, while government officials do not deny that sanctions worry them, they point to Iran s high foreign currency reserves and the Iranians creativity in coping with the effects. |
| На самом деле, правительства должны быть впереди этих перемен, должны создавать среду, стимулирующую инновации и креативность частного сектор , одновременно заботясь о том, чтобы граждане были готовы к конкуренции. | Indeed, it should be at the forefront of such change, by creating an environment that encourages private sector innovation and creativity, while ensuring that citizens are equipped to compete. |
| Для нашего поколения устойчивое развитие будет нашим испытанием, поощряя нас использовать нашу креативность и человеческие ценности, чтобы создать путь устойчивого благополучия на нашей перенаселенной и находящейся в опасности планете. | In our generation, sustainable development will be our test, encouraging us to use our creativity and human values to establish a path of sustainable well being on our crowded and endangered planet. |
| Он считает, что креативность была подавлена публичной философей, описываемой как корпоративизм и, что только путем кардинальной реформы наших частных учреждений, финансовых и других, могут быть восстановлены индивидуальность и динамизм. | He believes that creativity has been stifled by a public philosophy described as corporatism, and that only through thorough reform of our private institutions, financial and others, can individuality and dynamism be restored. |
| За рамками правительственного сотрудничества креативность и динамизм бизнеса, неправительственных организаций и частных граждан в обеих странах играют ключевую роль в том, что Индия и США могут предложить друг другу и миру. | Beyond government cooperation, the creativity and dynamism of businesses, NGOs and private citizens in both countries hold the key to what India and the US can offer each other and the world. |
| Артемий Лебедев (ЖЖ пользователь tema), любящий полемику блогер и арт дизайнер, загрузил плакат на своем блоге, и призвал своих многочисленных читателей выразить свою безграничную креативность и превратить оригинальное произведение искусства в нечто новое. | Artemy Lebedev (LJ user tema), a controversial blogger and art designer, uploaded the poster on his blog and encouraged his numerous readers to express their limitless creativity changing the original work of art into something new. |
| Ссылаясь на период 1600 1868 годов, Инозе называет это будущее новой эпохой Эдо уменьшенное население будет пользоваться достаточным богатством, которое было накоплено, и с этого момента оно будет инвестировать свою креативность в рафинирование культуры . | Referring to the 1600 1868 period, Inose calls this future the New Edo era a smaller population will enjoy the sufficient wealth that has been accumulated, and, from now on, it will invest its creativity in refining the culture. |
| Ссылаясь на период 1600 1868 годов, Инозе называет это будущее новой эпохой Эдо уменьшенное население будет пользоваться достаточным богатством, которое было накоплено, и с этого момента оно будет инвестировать свою креативность в рафинирование культ ры . | Referring to the 1600 1868 period, Inose calls this future the New Edo era a smaller population will enjoy the sufficient wealth that has been accumulated, and, from now on, it will invest its creativity in refining the culture. |
| Одаренный ребенок Адора Свитак говорит, что миру необходимо детское мышление смелые идеи, дикая креативность и, особенно, оптимизм. Большие детские мечты заслуживают высоких ожиданий, говорит она, начиная с готовности взрослых учиться у детей так же, как и учить их. | Child prodigy Adora Svitak says the world needs childish thinking bold ideas, wild creativity and especially optimism. Kids' big dreams deserve high expectations, she says, starting with grownups' willingness to learn from children as much as to teach. |
