Перевод "кредитные активы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где твои кредитные карты? | Where are your credit cards? |
| Вы принимаете кредитные карты? | Do you accept credit cards? |
| Мы принимаем кредитные карты. | We accept credit cards. |
| Вы принимаете кредитные карты? | Do you accept a credit card? |
| Вы принимаете кредитные карты? | Do you take credit cards? |
| Кредитные компании обязались полностью компенсировать убытки и предоставить новые кредитные карты для желающих. | The card companies vow to offer full compensation for the losses and reissue new cards upon request. |
| Кредитные ресурсы стали более доступными. | Credit resources became more readily available. |
| Кредитные карты удобны, но опасны. | Credit cards are useful but dangerous. |
| Они не принимали кредитные карты. | They didn't take credit cards. |
| Вы ведь принимаете кредитные карты? | You take credit cards, right? |
| Мы не принимаем кредитные карты. | We don't take credit cards. |
| Вы не принимаете кредитные карты? | You don't accept credit cards? |
| У меня две кредитные карточки. | I have two credit cards. |
| Сами украл кредитные карточки Лейлы. | Sami stole Layla's credit cards. |
| Какие кредитные карты я могу использовать? | Which credit cards can I use? |
| Извините, мы не принимаем кредитные карты. | Sorry, we don't accept credit cards. |
| Переводить активы из Китая? | To transfer assets overseas? |
| Иностранные кредиторы неожиданно сокращают краткосрочные кредитные линии. | Suddenly, foreign creditors curtail short term credit lines. |
| Кредитные послабления считаются необходимыми для поддержки бизнеса. | Credit relaxation is considered necessary to shore up business. |
| Сами работал в компании, выпускающей кредитные карты. | Sami was working for a credit card company. |
| Приобретаемые активы необязательно являются материальными. | The asset that is purchased need not be a physical asset. |
| Грабительские кредитные организации успешно выявили эту уязвимую группу. | Predatory loan firms have deliberately targeted this gullible group. |
| Кредитные деньги несут в себе риск неисполнения требования. | The commodity itself constitutes the money, and the money is the commodity. |
| Кроме того, НБК время от времени использует нетрадиционные инструменты, такие как кредитные потолки или кредитные квоты , введенные в коммерческих банках. | Furthermore, the PBC uses unconventional instruments from time to time, such as credit ceilings or credit quotas imposed on commercial banks. |
| Почему же инвесторы держат такие активы? | So, why are investors holding such assets? |
| Когда кредитные рынки ослаблены, может потребоваться дальнейшее количественное ослабление. | With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed. |
| Во первых, вырос госдолг, и упали суверенные кредитные рейтинги. | First, governments debt soared and their credit ratings plummeted. |
| Недопущение необходимой консолидации ослабляет кредитные рынки, а не укрепляет их. | Not allowing the necessary consolidation is weakening credit markets, not strengthening them. |
| Или, как утверждают большие банки, их кредитные нужды слишком малы. | Or as the large banks argue, their credit needs are too small. |
| Расширение спроса и сокращение предложения на подобные рисковые активы является одним из способов манипулирования ценами на эти активы. | Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price. |
| Кредитные риски лучше хеджировать путем диверсификации не связанных между собой кредитов. | Credit risk is best hedged through diversification across uncorrelated credits. |
| Они не принимали кредитные карты, поэтому нам пришлось покинуть это место. | They didn't take credit cards, and we had to leave the place. |
| Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста? | Will bank stocks once again outperform the market? |
| Ни одна частная компания не купит такие активы. | No private party would buy such an asset. |
| Как только музыка закончилась, активы упали в цене. | Once the music stopped, the assets plunged in value. |
| Рост цен на активы определяется именно таким мышлением. | Rising asset prices follow from this psychology. |
| На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши активы. | In my opinion, we need to diversify our assets. |
| Во первых, она не требует правительственного регулирования, чтобы решить, сколько стоят частные активы, потому что частные рынки оценивают проблемные активы. | First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets. |
| Они не принимали кредитные карты, так что нам пришлось покинуть это место. | They didn't take credit cards, and we had to leave the place. |
| Их плохие активы со временем будут отделены и свернуты. | Their bad assets will be separated and wound down over time. |
| Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала. | As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped. |
| Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов. | Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets. |
| Завышенный левередж, в сочетании с плохими займами и рисковыми облигациями, заморозили кредитные рынки. | Excessive leveraging, combined with bad lending and risky derivatives, has caused credit markets to freeze. |
| Кредитные истории не могут быть разделены, поскольку кредитное агентство только недавно было открыто. | Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started. |
| Многие инвесторы принимают решения, куда и сколько вкладывать, опираясь именно на кредитные рейтинги. | For many investors, credit ratings dictate where and how much they can invest. |
