Перевод "крепкое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это виски очень крепкое. | That whiskey is very strong. |
| Это виски очень крепкое. | This whisky is very strong. |
| У Тома крепкое рукопожатие. | Tom has a powerful grip. |
| Мой отец любит крепкое кофе. | My father likes strong coffee. |
| Это кофе слишком крепкое для меня. | This coffee is too strong for me. |
| У него было хорошее крепкое рукопожатие. | He has a good firm handshake. |
| Счастье это крепкое здоровье и слабая память. | Happiness is good health and a poor memory. |
| Джулиан Трежэр Шшш! Крепкое здоровье за 8 шагов | Julian Treasure Shh! Sound health in 8 steps |
| Его крепкое здоровье позволило ему работать до семидесяти пяти лет. | His good health enabled him to work till the age of seventy five. |
| Однако, даже продолжающейся нормальной работы развивающихся рынков Азии, скорее всего, будет недостаточно, чтобы гарантировать крепкое глобальное выздоровление. | However, even continued strong performance by Asia s emerging markets is unlikely to be enough to secure a strong global recovery. |
| Вы не можете просто взять и переехать в другой город вам понадобились годы, чтобы создать себе достаточно крепкое положение. | You cannot simply pick up and move to another town it took you years to establish yourself to this extent. |
| Фактически, независимо от равновесия политического влияния между режимом и оппозицией, Сирия, вероятно, не сможет восстановить крепкое централизованное правительство на протяжении нескольких десятилетий или вообще никогда. | In fact, regardless of the balance of power between the regime and its opponents, Syria probably will not reestablish a strong, centralized government for decades, if ever. |
| Стабильное Евро делает возможным и желаемым более крепкое сотрудничество не только для того, чтобы предотвратить мировую финансовую нестабильность, но также чтобы избежать риска появления конфликтов в валютном блоке. | A stable Euro makes stronger cooperation possible and desirable not only to prevent global financial instability but to avoid the risk of conflicting currency blocs arising. |
| Подобная стратегия прежде всего подразумевает крепкое партнёрство с Китаем, не потому, что он развивается в демократическом направлении, а потому, что он представляет из себя державу, стремящуюся к сохранению статуса кво. | Such a strategy implies, first of all, a solid partnership with China, not because it is evolving in the direction of democracy, but because it is a status quo power. |
| Но Наталья также имеет крепкое мнение (архив) о том, что Ирану нужно позволить продолжить свою ядерную программу, и раздумывает (архив), не убила ли Бориса Немцова российская оппозиция в качестве жертвы , преследуя собственные цели. | But Natalya also has strong opinions (archive) on allowing Iran to continue its nuclear program and wonders (archive) out loud if the Russian opposition movement murdered Boris Nemtsov as a sacrifice to further its own ends. |
| Хотя есть логика в том, что все европейцы хотят построить крепкое нерушимое основание для окончательного и вечного мира в Европе, и в том, что мы прагматично объединяем наши рынки, этих обязательств недостаточно для того, чтобы питать энергией Союз с 25 членами. | Although it is logical that all Europeans want to give a strong institutional basis to Europe's definitive and everlasting peace, and that we pragmatically unite our markets, these imperatives are insufficient to energize a Union with 25 members. |
