Перевод "крепкое рукопожатие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рукопожатие - перевод :

ключевые слова : Handshake Strong Sturdy Firm Handshake Grip Shaking Shake Firm

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У Тома крепкое рукопожатие.	Tom has a powerful grip.
У него было хорошее крепкое рукопожатие.	He has a good firm handshake.
Ты знаешь секретное рукопожатие? Какое ещё секретное рукопожатие?	Do you know the secret handshake? What secret handshake?
Было рукопожатие, да.	There was the handshake, yes.
Рукопожатие Тома очень сильное.	Tom's handshake is very strong.
Это виски очень крепкое.	That whiskey is very strong.
Это виски очень крепкое.	This whisky is very strong.
Маленькие ладони и долгое рукопожатие.	Smaller than average hands, but a bigger than average handshake.
Мой отец любит крепкое кофе.	My father likes strong coffee.
Это кофе слишком крепкое для меня.	This coffee is too strong for me.
Счастье это крепкое здоровье и слабая память.	Happiness is good health and a poor memory.
Джулиан Трежэр Шшш! Крепкое здоровье за 8 шагов	Julian Treasure Shh! Sound health in 8 steps
Его крепкое здоровье позволило ему работать до семидесяти пяти лет.	His good health enabled him to work till the age of seventy five.
Эми Кадди Так рукопожатие или его отсутствие может на несколько недель стать поводом для обсуждения	Amy Cuddy So a handshake, or the lack of a handshake, can have us talking for weeks and weeks and weeks.
На днях я прочитал где то о том, что, возможно, крупнейшая причина заболеваний на Западе рукопожатие.	The other day, I was reading something, and the person said probably the largest single cause of disease is handshaking in the West.
Нас интересуют разные забавные моменты неловкости в общении, смешные улыбки, презрительный взгляд, неуклюжее подмигивание или простое рукопожатие.	You know, we're interested in, like, you know an awkward interaction, or a smile, or a contemptuous glance, or maybe a very awkward wink, or maybe even something like a handshake.
Были приведены данные о народах, у которых рукопожатие не принято, по сравнению с теми, у которых это норма.	And there was a little study about people who don't handshake, and comparing them with ones who do handshake.
Однако, даже продолжающейся нормальной работы развивающихся рынков Азии, скорее всего, будет недостаточно, чтобы гарантировать крепкое глобальное выздоровление.	However, even continued strong performance by Asia s emerging markets is unlikely to be enough to secure a strong global recovery.
Вы не можете просто взять и переехать в другой город вам понадобились годы, чтобы создать себе достаточно крепкое положение.	You cannot simply pick up and move to another town it took you years to establish yourself to this extent.
Он мог стоять на голове, носил одежду наизнанку, говорил очень быстро, и у него было специфическое рукопожатие, которому я училась несколько лет.	He would sit on his head, wear his clothes backwards, talk really fast, and he had a special handshake that took me years to master.
Фактически, независимо от равновесия политического влияния между режимом и оппозицией, Сирия, вероятно, не сможет восстановить крепкое централизованное правительство на протяжении нескольких десятилетий или вообще никогда.	In fact, regardless of the balance of power between the regime and its opponents, Syria probably will not reestablish a strong, centralized government for decades, if ever.
Стабильное Евро делает возможным и желаемым более крепкое сотрудничество не только для того, чтобы предотвратить мировую финансовую нестабильность, но также чтобы избежать риска появления конфликтов в валютном блоке.	A stable Euro makes stronger cooperation possible and desirable not only to prevent global financial instability but to avoid the risk of conflicting currency blocs arising.
Подобная стратегия прежде всего подразумевает крепкое партнёрство с Китаем, не потому, что он развивается в демократическом направлении, а потому, что он представляет из себя державу, стремящуюся к сохранению статуса кво.	Such a strategy implies, first of all, a solid partnership with China, not because it is evolving in the direction of democracy, but because it is a status quo power.
Но Наталья также имеет крепкое мнение (архив) о том, что Ирану нужно позволить продолжить свою ядерную программу, и раздумывает (архив), не убила ли Бориса Немцова российская оппозиция в качестве жертвы , преследуя собственные цели.	But Natalya also has strong opinions (archive) on allowing Iran to continue its nuclear program and wonders (archive) out loud if the Russian opposition movement murdered Boris Nemtsov as a sacrifice to further its own ends.
Хотя есть логика в том, что все европейцы хотят построить крепкое нерушимое основание для окончательного и вечного мира в Европе, и в том, что мы прагматично объединяем наши рынки, этих обязательств недостаточно для того, чтобы питать энергией Союз с 25 членами.	Although it is logical that all Europeans want to give a strong institutional basis to Europe's definitive and everlasting peace, and that we pragmatically unite our markets, these imperatives are insufficient to energize a Union with 25 members.

Display this page in English