Перевод "крепления ремня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
крепления ремня - перевод : крепления ремня - перевод : крепления - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ТЕЛЕЖКА, СИДЕНЬЕ, ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ | TROLLEY, SEAT, ANCHORAGE |
| Такое устройство может рассматриваться как часть ремня или часть устройства крепления ремня. | Such a device may be considered as a part of the belt or a part of the anchorage of the belt. |
| Кружки, соответствующие расположению приспособлений для крепления ремня, показывают места крепления концов ремня к тележке или, в соответствующем случае, к динамометру. | The marks which correspond to the arrangement of the anchorages show where the ends of the belt are to be connected to the trolley or to the load transducer, as the case may be. |
| Гибкая часть ремня, предназначенная для удержания тела и передачи нагрузки на элементы крепления ремня. | A flexible component designed to hold the body and to transmit stresses to the belt anchorages. |
| 6.2.4 Детали крепления и устройство для регулировки ремня по высоте | Attachments and belt adjustment devices for height |
| ОПИСАНИЕ ТЕЛЕЖКИ, СИДЕНЬЯ, ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ И СТОПОРНОГО УСТРОЙСТВА | DESCRIPTION OF TROLLEY, SEAT, ANCHORAGES AND STOPPING DEVICE |
| 3.2 Приспособления для крепления ремня должны быть расположены, как показано на рис. | The anchorages shall be positioned as shown in figure 1. |
| 3.3 Конструкция, на которой находятся приспособления для крепления ремня, должна быть жесткой. | The structure carrying the anchorages shall be rigid. |
| Приложение 6 Описание тележки, сиденья, приспособления для крепления ремня и стопорного устройства 79 | Annex 6 Description of trolley, seat, anchorages and stopping device |
| 6.2.1.1 Все жесткие части ремня безопасности, такие, как пряжки, регулирующие устройства, детали крепления и т. | The rigid parts of the safety belt, such as buckles, adjusting devices, attachments and the like, shall not have sharp edges liable to cause wear or breakage of the straps by chafing. |
| Части комплекта ремня, включая необходимые крепежные элементы, с помощью которых комплект соединяется с соответствующими элементами крепления на транспортном средстве. | Parts of the belt assembly including the necessary securing components, which enable it to be attached to the belt anchorages. |
| 7.7.1 Комплект устанавливается на тележке, имеющей сиденье и приспособление для крепления ремня, описанные в приложении 6 к настоящим Правилам. | The belt assembly shall be mounted on a trolley equipped with the seat and the anchorage defined in Annex 6 to this Regulation. |
| GRSP рассмотрела документ TRANS WP.29 GRSP 2004 23 и неофициальный документ GRSP 36 13, касающиеся определения эффективного крепления ремня. | Document TRANS WP.29 GRSP 2004 23 and informal document No. |
| Приспособления для крепления ремня при обычном использовании расположены в точках А, В и К, если длина лямки между верхним концом пряжки и отверстием для крепления кронштейна лямки не превышает 250 мм. | The anchorages for normal use are the points A, B and K if the strap length between the upper edge of the buckle and the hole for attachment of the strap support is not more than 250 mm. |
| Том без ремня. | Tom isn't wearing a belt. |
| Крюк натяжного ремня | Tensioning strap hook |
| Крюк натяжного ремня | band of plastic |
| 2.2 Тип ремня | Belt type |
| верхняя лямка ремня | Former title of the Agreement |
| Крепления стула разболтались. | The joints of the chair were loose. |
| Точки крепления стержня | Pivoting section |
| 2.12 Детали крепления | Attachments |
| граница зоны крепления . | Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958. |
| граница зоны крепления . | hardness greater than 50 Shore A) 8 limits of anchorage zone |
| Том сегодня без ремня. | Tom isn't wearing a belt today. |
| 3.2 Тип ремня безопасности | Safety belt type |
| желательность плотной подгонки ремня | the desirability of wearing belts tightly |
| Трос для крепления брезента | Stamp |
| Трос для крепления брезента | Signature |
| Трос для крепления брезента | Thread visible from the inside only and of a colour different from that of the seam and from that of the other seam. |
| Для проведения этих испытаний опоры и другие элементы, необходимые для воспроизведения условий крепления ремня на транспортном средстве, должны быть поставлены заводом изготовителем или его должным образом уполномоченным представителем. | Any additional brackets, etc. that may be required to simulate the installation as intended in the vehicle shall be provided by the manufacturer or his accredited representative. |
| Без ремня мои брюки спадают. | My pants fall down without a belt. |
| 2.2.3 геометрических характеристик комплекта ремня. | 2.2.3. the geometry of the belt assembly. |
| 2.5 Устройство для регулировки ремня | Belt adjusting device |
| 2.26 Утопленная кнопка пряжки ремня | Enclosed buckle release button |
| 2.27 Неутопленная кнопка пряжки ремня | Non enclosed buckle release button |
| 6.2.3 Устройство для регулировки ремня | Belt adjusting device |
| j) способ хранения неиспользуемого ремня. | (j) the stowage of the belt when not in use. |
| 5 Точка крепления верхней лямки | 5 Attachment point for the top tether strap |
| 2.15 Приспособления для крепления ремней | Belt anchorages |
| 8.3 Подробное описание метода крепления | Details of the method of attachment |
| Лучше проверьте уровень крепления антенны. | Better check the level on the antenna mount. |
| 2.14.6 Устройство регулировки ремня по высоте | Belt adjustment device for height |
| 6.4 Комплект ремня или удерживающей системы | Belt assembly or restraint system |
| f) рекомендуемые методы чистки ремня и, если для этого необходима его разборка, способ сборки ремня после чистки | (f) the recommended methods of cleaning the belt and reassembling it after cleaning where appropriate |
Похожие Запросы : крепления ремня безопасности - место крепления ремня - место крепления ремня безопасности - пряжки ремня - зуб ремня - прогиб ремня - подачи ремня - проскальзывание ремня - подача ремня - крепление ремня - затяжка ремня - кожух ремня
