Перевод "крепостном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это, может быть, не важно было при крепостном праве или не важно в Англии. | 'These matters might not have been so important in the time of serfdom and may be unimportant in England. |
| Где земля у меня при крепостном труде и хорошем хозяйстве приносила сам девять, она исполу принесет самтретей. | Where my land used to yield ninefold under serfdom with good management, it only now yields threefold when the labourers are paid in kind. |
| Я не нахожу, уже серьезно возразил Свияжский, я только вижу то, что мы не умеем вести хозяйство и что, напротив, то хозяйство, которое мы вели при крепостном праве, не то что слишком высоко, а слишком низко. | 'I don't think so,' said Sviyazhsky, now quite serious. 'All I see is that we do not know how to farm, and that our farming in the days of serfdom was not at too high but on the contrary at too low a level. |
| Теперь, в наше время, мы, помещики, при крепостном праве вели свое хозяйство с усовершенствованиями и сушилки, и веялки, и возка навоза, и все орудия всь мы вводили своею властью, и мужики сначала противились, а потом подражали нам. | Now in our case we landlords under serfdom applied improved methods of agriculture we introduced the winnowing machines and all sorts of tools, organized the carting of manure all by our authority, and the peasants at first resisted and afterwards copied us. |
