Перевод "кресле" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Chair Wheelchair Armchair Seat

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Собака в кресле.
The dog is on the chair.
Он утонул в кресле.
He sank into a chair.
Том устроился в кресле.
Tom settled himself in the armchair.
Том сидел в кресле.
Tom was sitting in an armchair.
Хватит крутиться в кресле!
Stop spinning in that chair!
Она сидит в кресле каталке.
She is sitting in a wheel chair.
Том сидел в инвалидном кресле.
Tom was in a wheelchair.
Ты сидишь в моём кресле.
You're sitting in my chair.
Вы сидите в моём кресле.
You're sitting in my chair.
Ты сидишь в кресле Тома.
You're sitting in Tom's chair.
Вы сидите в кресле Тома.
You're sitting in Tom's chair.
В этом кресле удобно сидеть.
This armchair is comfortable to sit in.
Мужчина в инвалидном кресле Благодарите Бога.
Man in wheelchair Thank God.
Том сидел в своем кресле мешке.
Tom sat in his beanbag chair.
Том сидел в своем любимом кресле.
Tom sat in his favorite chair.
Сью Остин Глубоководное погружение в инвалидном кресле
Sue Austin Deep sea diving in a wheelchair
Старик сидел в кресле с закрытыми глазами.
The old man sat in the chair with his eyes closed.
Я чувствую себя неудобно в этом кресле.
I feel uncomfortable in this chair.
Она сидела в кресле и читала журнал.
She sat in a chair reading a magazine.
Вернувшись, он застал Кити на том же кресле.
When he returned he found Kitty still sitting in the chair where he had left her.
Он не даст никому сидеть в своём кресле.
He won't let anybody sit in his armchair.
Том сидел в удобном кресле, читая вечернюю газету.
Tom was sitting in a comfortable armchair, reading the evening newspaper.
Том откинулся в кресле и уставился на Мэри.
Tom leaned back in his chair and stared at Mary.
Не прокатишься в своём инвалидном кресле по шоссе?
Would you ride your wheelchair down the highway?
И вот, она появляется на сцене. Разумеется, в инвалидном кресле.
She came on. Of course she was wheelchaired on.
Он сидит в кресле, проезжает на зелёный свет... носит брюки.
He sits in his chair, drives through green traffic lights ... wears pants.
Княгиня сидела в кресле молча и улыбалась князь сел подле нее.
THE PRINCESS SAT IN HER ARMCHAIR silently smiling, and the Prince seated himself beside her.
Она сидела на первом у стены кресле и смотрела пред собой.
She was sitting in the first arm chair by the wall, fixedly gazing before her.
Это будет его 5 срок в президентском кресле. А теперь посчитайте...
Now you do the maths...
Летний ливень продлится дольше, чем Оливер Андонов просидит в своём кресле.
This summer shower will last longer than Oliver Andonov's mandate.
К моменту, когда всё свершилось, Андонов провёл в министерском кресле менее дня.
When it was all done, Andonov had spent less than a day in office.
Ну что же? сказала она себе решительно, пересаживаясь в кресле. Что же это значит?
'Well, what of it?' she finally said to herself with decision, changing her position on the seat. 'What does it signify?
Фотография Путина, сидящего в кресле перед своим выступлением в ООН создала впечатления его миниатюрности.
Photographs of Putin sitting in a chair ahead of his speech at the UN unflatteringly made him seem quite miniature.
Что, собственно, вы хотите от меня? повертываясь на кресле и защелкивая свой pince nez, сказал он.
'What is it you wish of me?' Karenin said, turning round in his chair and folding his pince nez.
Шестилетний в детском кресле и, оказывается это выглядит ужасно, но это замечательно. Так выглядят 400 баллов, OK?
The six year old is in a car seat, and it turns out that looks terrible, but that's great. That's like a 400, OK?
Часто Токио критикуют за отсутствие условий для передвижения людей в инвалидном кресле и людей с ограниченными возможностями.
Tokyo is often criticized for poor wheelchair access and for not developing enough facilities for handicapped people.
К утру Анна задремала, сидя в кресле, и когда проснулась, то уже было бело, светло и поезд подходил к Петербургу.
Toward morning Anna, while still sitting up, fell into a doze when she woke it was already light and the train was approaching Petersburg.
Уотсон стал так важен для компании, что почти через сорок лет его место в кресле директора занял его сын, Томас Уотсон младший.
Watson became so essential for the company, that after nearly forty years, his position in the director's chair was taken by his son, Thomas Watson Junior.
И, мне кажется, это даст вам хорошее представление о том, почему родители думают, что детские сиденья так хороши. Посмотрите на ребёнка в детском кресле.
And I think this gives you a good idea of why parents think car seats are so great. Look at the kid in the car seat.
Посчитайте стоимость транспорта для одного человек если один актёр в кресле платит 20 манатов, и ему нужно приехать минимум на 30 репетиций , говорит он.
If one actor in a wheelchair pays 20 manats and he has to come to at least 30 rehearsals, see how much the cost of transport is for a single person, he said.
Он просто встал, обнял меня и сказал Моя дорогая, я не думаю, что у тебя эта болезнь, потому что ты бы уже была в инвалидном кресле .
He just stood up and hugged me and said 'my dear I don't think you have it, as you would be in a wheelchair now.'
Дороги, автобусы и такси редко оборудованы для перевозки людей в инвалидном кресле единственная служба такси, которая предоставляет такую возможность, управляется правительством и финансируется Baku Taxi Company.
Roads, buses, and taxis are rarely wheelchair friendly the only wheelchair accessible taxis are operated by the government backed Baku Taxi Company, known for its purple, London style cabs.
С остановившеюся улыбкой сострадания к себе она сидела на кресле, снимая и надевая кольца с левой руки, живо с разных сторон представляя себе его чувства после ее смерти.
With a fixed smile of self pity on her lips she sat in the chair, taking off and putting on the rings on her left hand, and vividly picturing to herself from various points of view his feelings after she was dead.
Я думала, что я буду в инвалидном кресле в 18 и умру до того, как мне исполнится 25, и что я постепенно потеряю все свои способности в этом промежутке.
I thought I'd be in a wheelchair at 18 and dead by the time I was 25 and in between gradually lose all my ability.
Гуламзаде признался, что подумывал о суициде, но потом задумался о последствиях. , остаток своей жизни проведу в инвалидном кресле и не смогу играть на сцене , так, по воспоминаниям, думал актёр.
He was contemplating suicide, he said, but imagined what would happen if his attempt were unsuccessful. I would live my whole life as a disabled person and wouldn t be able to act, he recalled thinking.