Перевод "креслу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Авария приковала Лейлу к инвалидному креслу. | The accident forced Layla into a wheelchair. |
| Проводив свояченицу к ее креслу, он стал у колонны и решился как можно внимательнее и добросовестнее слушать. | When he had conducted his sister in law to her seat, he took his station behind a pillar, resolved to listen as attentively and as conscientiously as possible. |
| Кальдерон впечатляюще преодолел кажущиеся непреодолимыми препятствия на пути к президентскому креслу, но борьба за управление Мексикой и ее преобразование только началась. | Calderón impressively overcame apparently insurmountable obstacles on the way to the presidency, yet the struggle to govern and transform Mexico has just begun. |
| Роджерс думала, что она будет прикована к инвалидному креслу к тому времени, когда ей будет 18, и умрет до того, как ей исполнится 30. | Rodgers thought that she was going to be wheelchair bound by the time she was 18 and dead before she reached her 30s. |
| Алексей Александрович велел подать чай в кабинет и, играя массивным ножом, пошел к креслу, у которого была приготовлена лампа и начатая французская книга о евгюбических надписях. | Karenin assented, and, toying with his paper knife, went to his arm chair, beside which a lamp was burning and a French book about the Eugubine Tables was lying ready. |
| До этого МакКоттер возглавлял исправительный отдел в Юте, но был вынужден подать в отставку после смерти заключенного шизофреника, который был раздет догола и привязан к смирительному креслу на 16 часов. | Two months earlier, McCotter's private prison company was cited by the US Justice Department for lax supervision and mistreatment of inmates at a New Mexico jail. Before that, McCotter led Utah's corrections department, but was forced to resign after the death of a schizophrenic inmate who had been stripped naked and strapped to a restraining chair for 16 hours. |
| До этого МакКоттер возглавлял исправительный отдел в Юте, но был вынужден подать в отставку после смерти заключенного шизофреника, который был раздет догола и привязан к смирительному креслу на 16 часов. | Before that, McCotter led Utah's corrections department, but was forced to resign after the death of a schizophrenic inmate who had been stripped naked and strapped to a restraining chair for 16 hours. |
