Перевод "крест" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где Красный Крест? | Where is the Red Cross? |
| Где Красный Крест? | Where's the Red Cross? |
| Я вижу крест. | I see a cross. |
| Я вижу золотой крест. | I see the golden cross. |
| Большой Крест почетного ордена (Парагвай), Большой Крест Оранско Нассауского ордена (Королевство Нидерландов). | Grand Cross of the Order of Merit (Paraguay), Grand Cross of the Order of Orange Nassau (Netherlands). |
| Женитьба это крест на жизни. | Marriage is the tomb of life. |
| Красный Крест предоставил больнице кровь. | The Red Cross supplied the hospital with blood. |
| Мы все несём свой крест. | We all have our cross to bear. |
| Она вступила в Красный Крест. | She joined the Red Cross. |
| Их символом, как говорят, был красный крест, увенчанный розой, что указывает на Розу Крест. | Their symbol was said to be a red cross surmounted by a rose, thus the designation of Rosy Cross. |
| Администрация порта, Красный Крест, волонтёры, спасатели. | Port authorities, Red Cross workers, volunteers, rescuers. |
| Это не я, вот те крест! | It's not me, I swear! |
| У каждого из нас есть свой крест. | We all have our cross to bear. |
| Никто из нас не ставит на тебе крест. | None of us are giving up on you. |
| Однако, как астеризм Южный Крест в древности выделялся. | It is the dimmest of the Southern Cross stars. |
| Да, бог дает крест и дает силу нести его. | 'Yes, God sends a cross and gives the strength to bear it. |
| Красный Крест Китая попал в коррупционный скандал после землетрясения. | Red Cross China had caught in corruption scandal after the earthquake. |
| Крест, как и завещала Анна Ахматова, первоначально был деревянным. | ... It was well known that this Akhmat was a descendant of Genghiz Khan. |
| На щите был изображён синий крест на белом фоне. | This shield consisted of a blue cross over a white field. |
| Возьми крест свой история старообрядчества в событиях и лицах. | Возьми крест свой история старообрядчества в событиях и лицах . |
| Бернард Ванн Чествование священника, получившего Крест Виктории в Первую мировую | Bernard Vann WW1 Victoria Cross cleric celebrated |
| Часто власти используют просто голубой Андреевский крест на красном фоне. | Often the authorities just use the blue St. Andrew s cross on a red background. |
| Он выходит в полном порядке, получая благословение и деревянный крест. | He emerges fine, though, and the next day he gets a blessing and a wooden cross. |
| Римляне же считали крест символом четырёх четвертей или фаз Луны. | However, the Romans believed the cross symbol represented the four quarters or phases of the moon. |
| Первым флагом, который был поднят в Канаде, является Георгиевский крест. | I believe it is an excellent flag that will serve Canada well. |
| Если пользователь недоступен, то в углу значка появляется маленький красный крест. | In addition, if a user is away, a small red cross will be drawn in the corner of the icon. |
| Флаг Шетландских островов представляет собой белый скандинавский крест на голубом фоне. | The colours are identical to those of the Flag of Scotland, but are shaped in the Nordic cross. |
| Этот маленький крест включает духовные дары, сердце, способности, индивидуальность и разный опыт. | This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences. |
| Красный Крест оставил людей самих по себе и перестал отвечать на звонки. | Red Cross bailed on people and stopped responding to their phone numbers. |
| В 2007 году Красный Крест Венесуэлы выявил 15 случаев ВИЧ в общине . | In 2007 the Venezuelan Red Cross identified 15 cases of HIV within the community . |
| В мае Красный Крест заявил о 115 трупах , обнаруженных после серии набегов повстанцев. | In May, the Red Cross said that 115 bodies had been found following a series of militia attacks. |
| Часто у лисиц присутствуют бурые полосы на хребте и лопатках, похожие на крест. | If not, they will stay with their parents, at the cost of postponing their own reproduction. |
| Флаг Жуана I включал в себя зелёный крест Ависского ордена на красной кайме. | King John I included a green Aviz cross on the red bordure of his banner. |
| Крест может быть, конечно, убран и ценности, которые он собой представляет могут быть забыты. | The cross can be removed of course and the values that the cross represents can be forgotten. |
| С момента установки в 1958 году этот крест самая большая светящаяся реклама в мире. | Installed in 1958, this is the largest illuminated advertisement in the world. |
| Он налагает крест, но он дает и силы , прибавила она, чтобы хоть немного приготовить его. | He sends a cross, but He also sends strength to bear it,' she added, to prepare him somewhat. |
| Один такой человек вытатуировал имя и фамилию премьер министра, а также буквы ВМРО и крест . | One such man had tattooed the Prime Minister's name and surname, along with the letters VMRO and a cross. |
| Международный Красный Крест и другие организации начали заявлять о случаях издевательства уже в декабре 2002 года. | The International Red Cross and others started complaining about abuses as early as December 2002. |
| Польша является преимущественно католической страной, и крест в школах и других учреждениях всегда был деликатной темой. | Poland is a predominantly Catholic country and the cross in schools and other establishments has always been a slippery subject. |
| По словам самого Варсонофия, он поздравил настоятеля с избранием на новую должность и подарил ему святой крест. | According to Varsonofiya s own account, he congratulated the abbot on being selected to his new position, and gifted him a holy cross. |
| Полтора века назад, Красный Крест установил норму, что здравоохранение может и должно быть снабжено даже в зонах конфликтов. | A century and a half ago, the Red Cross established the norm that health care could and should be provided even in conflict zones. |
| Затем традиция перешла в Англию, где булочки ели в Страстную пятницу, а крест на них символизировал распятие Иисуса. | The tradition found its way to England, where cross buns were eaten on Good Friday, with the cross symbolizing the crucifixion of Jesus. |
| Позднее, в том же году, в Женеве была созвана международная конференция, на которой и был основан Красный Крест. | The complete index is on loan today from the ICRC to the International Red Cross and Red Crescent Museum in Geneva. |
| Думаю, вы можете поставить крест на Sonic Youth, так же как и на Майке Келли и Лу Риде. | I think you can put a cross behind Sonic Youth, same as you can put it behind the names Mike Kelley and Lou Reed. |
| Местное предание сохранило память о случившемся в 1257 году сражении на Туговой горе на месте боя высится памятный крест. | On the site of that unfortunate event, on the right bank of the Kotorosl, there is now a memorial church and cross. |
