Перевод "креста" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Без креста нет венца. | No cross, no crown. |
| Том волонтёр Красного Креста. | Tom is a Red Cross volunteer. |
| Том носит значок Красного Креста. | Tom is wearing a Red Cross button. |
| Мы участвуем в движении Красного Креста. | We take part in Red Cross movement. |
| Я вижу армию Креста на нашей земле, | I see the army of the Cross in our land, |
| Созвездие Южного Креста не видно в Японии. | The Southern Cross is not to be seen in Japan. |
| Иоанна Креста в Католической Церкви 14 декабря. | He is one of the thirty five Doctors of the Church. |
| d) продолжающееся сотрудничество с Международным комитетом Красного Креста | (d) The continuing cooperation with the International Committee of the Red Cross |
| Член Национального исполнительного комитета Нигерийского общества Красного Креста. | Member of the National Executive Committee of the Nigerian Red Cross Society. |
| Лишь некоторые высказали свое мнение за запрет креста. | Only a few expressed their opinions in favor of banning the cross. |
| Дело в том, что атеист не против креста. | The thing is, the atheist don t mind the cross. |
| Наличие креста на стене даже не оправдано в Библии. | Having a cross on the wall is not even justified in the Bible. |
| 8 мая Международный день Красного Креста и Красного Полумесяца. | May 8 is World Red Cross Red Crescent Day. |
| Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления. | Jane Mayer s impeccably researched exposé The Dark Side just hit the stores torture, crafted and directed from the top. |
| Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления. | The Red Cross report has leaked torture and war crimes. |
| f) продолжающееся сотрудничество правительства Мьянмы с Международным комитетом Красного Креста | (f) The continued cooperation of the Government of Myanmar with the International Committee of the Red Cross |
| 1975 1980 годы Член Исполнительного комитета Угандского общества Красного Креста. | 1975 1980 Member of the Executive Committee of the Uganda Red Cross Society Awards |
| В южном полушарии они использовали для навигации созвездие Южного Креста. | (In the Southern hemisphere, they used the Southern Cross as the reference for celestial navigation. |
| учитывая роль Международного комитета Красного Креста в предоставлении защиты жертвам вооруженных конфликтов, | Mindful of the role of the International Committee of the Red Cross in offering protection to the victims of armed conflicts, |
| Ibn3arbi Машины скорой помощи Красного Креста находятся в двух километрах от Хузы. | Ibn3arbi Red cross ambulances standing 2 kilometres away from Khuza'a. |
| Представители красного креста заявляют, что все больше семей числятся без вести пропавшими. | The Sri Lankan Red Cross said that more families were unaccounted for. |
| Полагая, что новооткрытая земля представляет собой остров, её назвали (Остров Истинного креста). | Believing the land to be an island, he named it Ilha de Vera Cruz (Island of the True Cross). |
| Это все еще бедствие масштаба провинции , сказала Аулиа Ариани, представительница Индонезийского Красного Креста. | It's still a province level disaster, said Aulia Arriani, a spokesperson for the Indonesian Red Cross. |
| В июле 2007 г. Международный комитет Красного Креста выразил обеспокоенность ситуацией на востоке ДРК. | In July 2007, the International Committee of the Red Cross expressed concern about the situation in eastern DRC. |
| Позже, христианская церковь переосмыслила смысл креста из глазури, который в последствии стал символом распятия. | Later, the Christian church reinterpreted the icing cross as a symbol of the crucifixion. |
| признавая значительную роль, которую играют общества Красного Креста и Красного Полумесяца в рамках Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца в подготовке к бедствиям, уменьшении опасности бедствий, реагировании на них, восстановлении и развитии, | Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies, as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement, in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development, |
| Братство Розы Креста, Fraternitas Rosae Crucis, 1861 Розенкрейцерское Общество Англии, Societas Rosicruciana in Anglia (SRIA). | Order of the Golden and Rosy Cross, 1750s Ancient and Accepted Scottish Rite, 1776 Fraternitas Rosae Crucis, 1861 Societas Rosicruciana in Anglia (SRIA). |
| напоминая о роли, которую сыграл Международный комитет Красного Креста в разработке Конвенции и протоколов к ней, | Recalling the role played by the International Committee of the Red Cross in the elaboration of the Convention and the Protocols thereto, |
| приветствуя особые усилия Международного комитета Красного Креста по повышению информированности о гуманитарных последствиях взрывоопасных остатков войны, | Welcoming the particular efforts of the International Committee of the Red Cross in raising awareness of the humanitarian consequences of explosive remnants of war, |
| Здесь оказывалась помощь жертвам подрыва на пехотных минах в центре реабилитации Красного Креста, управляемого Альберто Каиро. | Land mine victims being helped at the Red Cross rehab center being run by Alberto Cairo. |
| Позже он написал в Twitter Машины скорой помощи Красного Креста находятся в двух километрах от Хузы. | Later he tweeted, Red cross ambulances standing two kilometres away from Khuza'a. |
| Снимок с Facebook страницы шри ланкийского Красного Креста. Все ссылки в статье ведут на англоязычные источники. | Image courtesy Sri Lanka Red Crescent Society's Facebook Page |
| Миллионы человеческих жизней были спасены благодаря тому, что эти нормы сделали возможной работу Международного комитета Красного Креста. | In simple human terms, millions of people are alive today because these norms enabled the work of the International Committee of the Red Cross (ICRC). |
| напоминая также о роли, которую сыграл Международный комитет Красного Креста в разработке Конвенции и протоколов к ней, | Recalling also the role played by the International Committee of the Red Cross in the elaboration of the Convention and the Protocols thereto, |
| выражая благодарность государствам членам и Международному комитету Красного Креста за их вклад в подготовку доклада Генерального секретаря, | Thanking Member States and the International Committee of the Red Cross for their contribution to the report of the Secretary General, |
| В самом начале мы объединились с представителями Красного креста, которые предоставляют автобусы для беженцев, идущие в лагерь. | In the beginning, we co ordinated with the Red Cross, who provided free buses to take refugees to the camps. |
| Древний и Тайный орден Красной Розы и Золотого Креста, Antiquus Arcanus Ordo Rosæ Rubæ Aureæ Crucis (AAORRAC) ? | Ordo Aureæ Rosæ Crucis (Antique Arcanæ Ordinis Rosæ Rubeæ et Aureæ Crucis)(OARC) ? |
| Н. Вакуленко Рим Люблин Издательство Святого Креста,1994 Pernin, R. St. Francis de Sales The Catholic Encyclopedia. | St. Francis de Sales College, in Nagpur, India, managed by the Missionaries of St. Francis de Sales, is named after him. |
| 19. с признательностью отмечает деятельность, осуществляемую Международным комитетом Красного Креста и другими гуманитарными организациями на всей территории Афганистана | 19. Notes with appreciation the activities carried out by the International Committee of the Red Cross and other humanitarian organizations throughout the territory of Afghanistan |
| i) предоставить представителям Международного комитета Красного Креста беспрепятственный доступ к задержанным лицам в соответствии с его рабочими процедурами | (i) To allow the representatives of the International Committee of the Red Cross unimpeded access to persons detained, in accordance with its working procedures |
| 14. с удовлетворением отмечает деятельность, осуществляемую Международным комитетом Красного Креста, а также неправительственными организациями на всей территории Афганистана | 14. Notes with appreciation the activities carried out by the International Committee of the Red Cross, as well as by non governmental organizations, throughout the territory of Afghanistan |
| Флоренс Найтингейл понимала это, когда отказалась присоединиться к основателю Международного комитета Красного Креста Анри Дюнану в 1860 х годах. | Florence Nightingale understood this when she declined to join the ICRC's founder, Henri Dunant, in the 1860s. |
| 8. просит Генерального секретаря предложить Международному комитету Красного Креста принять участие в работе этого Специального комитета в качестве наблюдателя | 8. Requests the Secretary General to invite the International Committee of the Red Cross to participate as an observer in the deliberations of the Ad Hoc Committee |
| 5. призывает стороны сотрудничать с Международным комитетом Красного Креста и призывает их выполнять свои обязательства по международному гуманитарному праву | 5. Calls upon the parties to cooperate with the International Committee of the Red Cross and calls upon them to abide by their obligations under international humanitarian law |
| Международная федерация красного креста и полумесяца выложила в Интернете видео, снятое 1го марта на контрольно пропускном пункте Рас Джедир. | The IFRC have posted this video from Ras Jdir on March 1. |
