Перевод "крестить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
крестить - перевод : крестить - перевод : крестить - перевод : крестить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы будем это крестить. | We'll have to christen it. |
| я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым. | I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit. |
| я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым. | I indeed have baptized you with water but he shall baptize you with the Holy Ghost. |
| Ибо Христос послал меня не крестить, а благовествовать, не в премудрости слова, чтобы не упразднить креста Христова. | For Christ sent me not to baptize, but to preach the Good News not in wisdom of words, so that the cross of Christ wouldn't be made void. |
| Ибо Христос послал меня не крестить, а благовествовать, не в премудрости слова, чтобы не упразднить креста Христова. | For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect. |
| В течение 1741 года миссионеры сумели крестить по всей губернии 9159 человек, татар и башкир было среди них всего 143 (см. | During 1741 the missionaries were able to baptize the entire province of 9159 people, Tatars and Bashkirs were among these, only 143 (see A. Chuloshnikov). |
| Это было первой папской миссией в Англию, с тех времён как в 597 Григорий Великий послал с миссией епископа Августина, чтобы крестить англосаксов. | This was the first papal mission to England since Augustine had been sent by Pope Gregory the Great in 597 to convert the Anglo Saxons. |
| Иоанн всем отвечал я крещу вас водою, но идет Сильнейший меня, у Которого я недостоин развязать ремень обуви Он будет крестить вас Духом Святым и огнем. | John answered them all, I indeed baptize you with water, but he comes who is mightier than I, the latchet of whose sandals I am not worthy to loosen. He will baptize you in the Holy Spirit and fire, |
| Я не знал Его но Пославший меня крестить в воде сказал мне на Кого увидишь Духа сходящего и пребывающего на Нем, Тот есть крестящий Духом Святым. | I didn't recognize him, but he who sent me to baptize in water, he said to me, 'On whomever you will see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he who baptizes in the Holy Spirit.' |
| Иоанн всем отвечал я крещу вас водою, но идет Сильнейший меня, у Которого я недостоин развязать ремень обуви Он будет крестить вас Духом Святым и огнем. | John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire |
| Я не знал Его но Пославший меня крестить в воде сказал мне на Кого увидишь Духа сходящего и пребывающего на Нем, Тот есть крестящий Духом Святым. | And I knew him not but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost. |
| Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня я не достоин понести обувь Его Он будет крестить вас Духом Святым и огнем | I indeed baptize you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to carry. He will baptize you in the Holy Spirit. |
| Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня я не достоин понести обувь Его Он будет крестить вас Духом Святым и огнем | I indeed baptize you with water unto repentance but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire |
| В недавнем интервью Качиньский упомянул, что также партия будет работать над решением, по которому при сложных беременностях ребенок всё же сможет родиться для того, чтобы его назвать и крестить, даже если он будет недоразвитым и вскоре умрет. | In a recent interview, Kaczynski mentioned that his party will work on a solution where also difficult pregnancies will end with birth, so that the child can be named and baptized, even if it would be seriously malformed and would die shortly after. |
