Перевод "крестоносцами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Алеппо был дважды осажден крестоносцами, в 1098 и 1124, но не был завоеван. | The city was twice besieged by the Crusaders, in 1098 and in 1124, but was not conquered. |
| При разграблении Константинополя крестоносцами в 1204 году мощи святителя Григория были вывезены в Рим. | Part of the relics were taken from Constantinople by Crusaders during the Fourth Crusade, in 1204, and ended up in Rome. |
| Это было обусловлено Первым крестовым походом, в ходе которого более пяти тысяч евреев были убиты крестоносцами. | It was prompted by the First Crusade, during which over five thousand Jews were slaughtered in Europe. |
| Урбан II умер 29 июля 1099 года, через две недели после взятия крестоносцами Иерусалима, но еще до получения этого известия в Италии. | Urban II died on July 29, 1099, fourteen days after the fall of Jerusalem to the Crusaders, but before news of the event had reached Italy his successor was Pope Paschal II. |
| Борьба нового арабского поколения за достоинство коренится в стремлении к достойному правительству и гражданским правам, в которых ему долго отказывали под предлогом конфликта с сионистскими крестоносцами . | The new Arab generation s quest for dignity is rooted in a yearning for decent government and civil rights that was long denied under the pretext of conflict with the Zionist crusaders. |
| Более того, молодые радикалы воюют в Боснии, Чечне, Афганистане или Кашмире, а не в своих родных странах, потому что не считают Ближний Восток сердцем мусульманской цивилизации, осажденным крестоносцами. | Moreover, young radicals go to fight in Bosnia, Chechnya, Afghanistan, or Kashmir rather than in their countries of origin, because they do not regard the Middle East as the heart of a Muslim civilization under siege by crusaders. |
| Первая семья друзов феодалов, которая сделала себе имя в борьбе с крестоносцами, Танух, была, по словам Хайдара аль Шихаби, арабского племени из Месопотамии, где занимала должность правящей семьи и, по видимому, была обращена в христианство. | The first feudal Druze family, the Tanukh family, which made for itself a name in fighting the Crusaders, was, according to Haydar al Shihabi, an Arab tribe from Mesopotamia where it occupied the position of a ruling family and apparently was Christianized. |
