Перевод "крестьянин" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Крестьянин собирает урожай. | The peasant reaps the harvest. |
| Крестьянин засеял поле пшеницей. | The farmer sowed his field with wheat. |
| Мой дед был крестьянин. | My grandfather was a farmer. |
| Крестьянин засеял поле пшеницей. | The farmer seeded the field with wheat. |
| Я всего лишь бедный крестьянин. | I am nothing but a poor peasant. |
| Крестьянин целый день пахал в поле. | The farmer ploughed his field all day. |
| Господи, я же местный крестьянин, а не турист. | My god, I am a local peasant, not a tourist. |
| Пожалуйста, помогите нам с этим. сказал крестьянин со слезами на глазах. | So please help us for that. the villager told us with tears in his eyes. |
| Ах ты воришка! сердито воскликнул Крестьянин. Значит, это ты крадёшь у меня цыплят! | Ah, you little thief! said the Farmer in an angry voice. So you are the one who steals my chickens! |
| Давным давно жил был крестьянин, жена которого умерла, оставив его с двумя детьми. | Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children. |
| Будь благословен ... крестьянин, который рождается, ест и умирает, и о делах которого никто не беспокоится. | Bless... the peasant who is born, eats, and dies without anyone bothering about his affairs. |
| Как мы можем построить социалистическую экономику, спрашивал украинский крестьянин, когда мы все обречены на голод? | How can we be expected to build the socialist economy, asked a Ukrainian peasant, when we are all doomed to hunger? |
| Давным давно жил был крестьянин, жена которого умерла, оставив его с двумя детьми близнецами мальчиком и девочкой. | Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children twins a boy and a girl. |
| Чэнь слепой крестьянин и юрист самоучка выступил в 2005 году с протестом против похищения 3000 женщин в его родном городе Линьи. | Chen, a blind peasant and self taught lawyer, had protested in 2005 against the kidnapping of some 3000 women in his hometown of Linyi. |
| Хорватско словенский крестьянин Броз стал убеждённым коммунистом после того, как в годы Первой мировой войны попал в плен к русским, будучи австро венгерским солдатом. | Broz was a Croatian Slovene peasant, who after capture as an Austro Hungarian soldier by the Russians during the Great War, had become a fanatical Communist. |
| После ее смерти его отец крестьянин, выращивающий овощи и берущийся по возможности за другую работу не смог заботиться о нем и поместил его в сиротский приют. | After her death, his father, a villager who grows vegetables and gets other work when he can, was unable to care for him, and placed him in an orphanage. |
| Крестьянин рылся в мусорных контейнерах больницы, находил выброшенные хирургические инструменты, мыл их в близлежащем канале, запаковывал в пластик с надписью стерилизовано и продавал той же больнице по сниженной цене. | A peasant village raided a hospital dumpster to reclaim discarded surgical equipment, wash it in a nearby canal, re package it in sealed plastic saying sterilized, and sell it back to the hospital at cut rate prices. |
| Удивительно для меня то, как эти трое мужчин с такими различным прошлым и столь различными судьбами Хрущев, русский крестьянин, ставший сначала пролетарием, а затем Генеральным Секретарем Советской Коммунистической Партии | The question for me is how these three men with such different backgrounds and trajectories Khrushchev, a Russian peasant turned proletarian who became General Secretary of the Soviet Communist Party |
| 23 апреля 2017 года, в преддверии объявления о награждении романа премией Luyao, на семинаре литературной критики в городе Ухань рабочая группа организатор Работник, крестьянин и солдат заключила, что данное произведение является ядовитым растением | Ahead of the announcement of the Luyao award on April 23 2017, a literature criticism seminar organized by the Worker, Peasant and Soldier reading group in the city of Wuhan concluded that the novel is a poisonous plant An attack on the land reform... aimed at resurrecting the spirits of the landlord class... and hence a poisonous plant against communism. |
| Тем временем коммунисты забирали любое продовольствие, которое они могли найти, как вспоминал один крестьянин, все до последнего зернышка , и в начале 1933 года границы советской Украины были закрыты, чтобы ни один голодающий не мог искать помощи. | Meanwhile, the Communists took whatever food they could find, as one peasant remembered, down to the last little grain, and in early 1933 the borders of Soviet Ukraine were sealed so that the starving could not seek help. |
| Как говорит Абдулла Али аль Джарра, крестьянин из деревни Силат аль Джарраа Я уверен, что Америка тестирует свои смертельные изобретения на наших бедных деревнях, потому что она не может позволить себе заниматься этим там, где ценится человеческая жизнь. | As the father of Nasser Mohammed Nasser, one of four innocent civilians killed in a US drone strike on April 19, 2014, lamented My son and those who were with him had nothing to do with Al Qaeda. They were simply on their way to earn a living. |
