Перевод "крестьянина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если капиталисты коррумпированы, как вы убедите бедного крестьянина поверить в рыночную экономику? | If capitalists are corrupt, how can you convince a poor peasant to believe in the market economy? |
| В прежних обществах статус, скажем, крестьянина, ремесленника или купца, часто полностью определял личность человека. | In previous societies, one's status as a peasant, artisan, or merchant often defined one totally. Being a member of a guild, for example, encompassed a complete set of social roles economic, legal, political, and even religious. |
| В прежних обществах статус, скажем, крестьянина, ремесленника или купца, часто полностью определял личность человека. | In previous societies, one's status as a peasant, artisan, or merchant often defined one totally. |
| Образ жизни крестьянина в долине Янцзы в конце семнадцатого века отличался от образа жизни его современника, крестьянина в долине Темзы, однако ни один из них не жил явно лучше или хуже другого. | A peasant in the Yangtze Valley in the late seventeenth century had a different style of life than his or her contemporary peasant in the Thames Valley, but not one that was clearly better or worse. |
| Родился 1 сентября 1946 в небольшой деревушке Кимхэ (провинция Кёнсан Намдо) в семье бедного крестьянина. | He was born on 1 September 1946, in Bongha village near Gimhae and Busan, in southeastern South Korea. |
| Китайского крестьянина попросили не бриться перед приездом председателя Ху Цзиньтао, чтобы выглядеть более по деревенски на телеэкранах. | A Chinese farmer was told not to shave before the visit of President Hu Jintao, so that he would look more rustic on TV. |
| Василий был сыном крестьянина и провёл часть своего детства в неволе в Болгарии, где начиная с 813 года его семья находилась в плену у Болгарского хана Крума. | One story asserts that he had spent a part of his childhood in captivity in Bulgaria, where his family had, allegedly, been carried off as captives of the Khan Krum (r. 803 814) in 813. |
