Перевод "крестьянские" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Крестьянские выступления остаются в центре общественного внимания и находят отклик у парагвайцев | The farmers have captured Paraguay's attention and solidarity is pouring in |
| Мексиканская революция 1910 года началась с восстания против Порфирио Диаса, вылившегося в крестьянские бунты и стачки рабочих. | The Mexican Revolution of 1910 began with a challenge to the dictator Porfirio Díaz that ignited peasant uprisings and worker revolts. |
| Крестьянские фермеры нуждаются в льготах на удобрения, ирригацию и высокопродуктивные семена, все это было основной составляющей экономического подъема Китая. | Peasant farmers need the benefits of fertilizer, irrigation, and high yield seeds, all of which were a core part of China s economic takeoff. |
| Одним краеугольным камнем проекта были мелкие фермерские хозяйства , что означает крестьянские фермерские семьи в Африке, Латинской Америке и Азии рабочие фермы размером около одного гектара (2,5 акра) или меньше. | One cornerstone of the project was smallholder farmers, meaning peasant farm families in Africa, Latin America, and Asia working farms of around one hectare (2.5 acres) or less. |
| Партийные лидеры могут не понимать нужды народа в достаточной степени для того чтобы реагировать на такие проблемы, как коррупция, ухудшение экологической ситуации или крестьянские восстания, до того, как кризис может сделать их неразрешимыми. | Party leaders may not become sufficiently attuned to the needs of China s people to respond to problems like corruption, environmental degradation, or peasant unrest before crises make them unsolvable. |
| Как и все остальные люди, наши крестьяне при голосовании руководствуются своими страхами и избирают в качестве своих представителей крестьянские партии, которые считают, что политический пат это единственный способ сохранения польского сельского стиля жизни. | Like everyone else, our peasants vote their fears and choose as their representatives the peasant parties who think that political stalemate is the only way to preserve Poland's rural way of life. |
| Так же как крестьянские восстания в Юго Восточной Азии 30 х годов были реакцией на спад ранних периодов глобализации, так и ислам в Азии есть не что иное, как ответ на наше общество потребления и атеизма. | Just as Southeast Asia s peasant rebellions of the 1930 s were a reaction to the breakdown of an earlier episode of globalization, so Islamism in Asia is a response to our new secularist consumerist societies. |
