Перевод "крестьянских" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Энерговооружённость крестьянских хозяйств не превышала 0,5 л. с. | Farmers did not have the right to leave the collective without permission. |
| Более семидесяти пяти процентов крестьянских хозяйств разводили свиней и молочных коров. | More than 75 of farms raised pigs and milk cows. |
| Чаще всего это были мексиканцы определенного типа смуглые, малообразованные, из бедных крестьянских семей. | And more often than not, that person fit a profile dark skin, little education, from a poor village, etc. |
| Безусловно, идеи Нхомы о том, как преобразовать жизнь крестьянских фермеров в Африке, не новы. | To be sure, Nkhoma s ideas about how to transform the lives of peasant farmers in Africa are not new. |
| Во первых, особые усилия должны быть предприняты для поднятия крестьянских хозяйств и сельских общин. | First, special efforts should be made to boost peasant agriculture and rural communities. |
| Микроавтобус с громыханием катится по извилистой дороге мимо заросших густыми лесами холмов, бурных речек и простых крестьянских домов. | The minibus rumbles over the winding streets, past densely wooded hills, raging rivers and simple farmhouses. |
| Когда в Южную Африку приходит засуха, как это происходит в этом году, десятки миллионов обедневших крестьянских семей сражаются за выживание. | When drought comes to Southern Africa, as it has this year, tens of millions of impoverished peasant families struggle for survival. |
| Впрочем, улучшенные семена или новые технологии не смогут преобразить жизнь крестьянских семей до тех пор, пока они не оказались у них в руках. | Tetap saja, bibit yang lebih baik atau teknologi baru tidak dapat mengubah hidup keluarga petani sampai teknologi ini dapat mereka miliki dan gunakan. |
| Несмотря на то, что город начинался в VIII веке как пригоршня крестьянских и рыбацких деревень, сегодня он является одним из основных экономических центров Германии. | Although it originally started as a handful of farming and fishing villages in the 8th century, the city is today one of Germany s most happening economic centres. airBaltic flights to Dusseldorf land at Germany s third largest airport, Dusseldorf International which boasts many links to other international destinations. |
| Сегодня, мы не боимся примитивного популизма или крестьянских протестов однако мы должны начать опасаться за будущее польской демократии, на самом деле, за все пост коммунистические демократии. | Today, we do not fear primitive populism or peasant protests we should, however, begin to fear for the future of Polish democracy, indeed for all the postcommunist democracies. |
| Большинство других крестьянских и ремесленных каст, занимающих тот же ритуальный ранг, что и финансово более успешные группы, находились в гораздо худшем экономическом положении, что привело к удивительной степени неоднородности среди отсталых каст. | Most other cultivating and artisan castes, enjoying similar ritual ranks as the financially more successful group, occupied much lower economic positions, which resulted in an amazing degree of heterogeneity among backward castes. |
| Массовое исключение имеет и свою политическую сторону. Сегодня, мы не боимся примитивного популизма или крестьянских протестов однако мы должны начать опасаться за будущее польской демократии, на самом деле, за все пост коммунистические демократии. | Mass exclusion also has its political side. |
| Хотя первоначальное заселение провинции шло в основном вокруг крестьянских хуторов, в прошлом столетии произошёл сдвиг к урбанизации Манитоба является единственной канадской провинцией, в которой большинство населения более чем 55 процентов живёт в одном городе. | Although initial colonization of the province revolved mostly around homesteading, the last century has seen a shift towards urbanization Manitoba is the only Canadian province with over fifty five percent of its population located in a single city. |
