Перевод "крестьянства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Люди это понимают, но все еще испытывают беспокойство в отношении постепенного исчезновения крестьянства. | But in the Western world too much land is agricultural, so there is surplus food production. People recognize this, but still find the gradual disappearance of peasants troubling. |
| Люди это понимают, но все еще испытывают беспокойство в отношении постепенного исчезновения крестьянства. | People recognize this, but still find the gradual disappearance of peasants troubling. |
| Однако в феврале 2004 года через месяц после ее издания книга Обзор китайского крестьянства была запрещена. | Yet, in February 2004, one month after its publication, A Survey of Chinese Peasants was banned. |
| Расширенная самостоятельность для предприятий и крестьянства были крайне важными первыми шагами, успех которых привел в конечном итоге к полномасштабной экономической реформе. | Expanded autonomy for enterprises and the peasantry were critical first steps whose success led eventually to full blown economic reform. |
| Но его реакция на книгу Обзор китайского крестьянства , основанную на нескольких годах бесед с фермерами бедной провинции Аньхуэй, стала эффективным напоминанием, что вклад общественной интеллигенции в это дело нежелателен. | But its reaction to the book A Survey of Chinese Peasants, which is based on interviews over several years with farmers in the poor province of Anhui, was a telling reminder that public intellectuals are not welcome to contribute to that effort. |
| Если национальная гордость требует, чтобы вся польская земля принадлежала полякам, и таким образом развеиваются все мечты о вступлении Польши в Евросоюз, то Польше суждено стать в будущем гиганским музеем крестьянства. | If national pride demands eternal Polish ownership of Polish land, and thus scuttles membership in the EU, Poland will be condemned to a future as a kind of a gigantic museum of the peasantry. One horse carriages. |
| Если национальная гордость требует, чтобы вся польская земля принадлежала полякам, и таким образом развеиваются все мечты о вступлении Польши в Евросоюз, то Польше суждено стать в будущем гиганским музеем крестьянства. | If national pride demands eternal Polish ownership of Polish land, and thus scuttles membership in the EU, Poland will be condemned to a future as a kind of a gigantic museum of the peasantry. |
