Перевод "крест залога" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где Красный Крест? | Where is the Red Cross? |
| Где Красный Крест? | Where's the Red Cross? |
| Я вижу крест. | I see a cross. |
| Я вижу золотой крест. | I see the golden cross. |
| Большой Крест почетного ордена (Парагвай), Большой Крест Оранско Нассауского ордена (Королевство Нидерландов). | Grand Cross of the Order of Merit (Paraguay), Grand Cross of the Order of Orange Nassau (Netherlands). |
| Женитьба это крест на жизни. | Marriage is the tomb of life. |
| Красный Крест предоставил больнице кровь. | The Red Cross supplied the hospital with blood. |
| Мы все несём свой крест. | We all have our cross to bear. |
| Она вступила в Красный Крест. | She joined the Red Cross. |
| Их символом, как говорят, был красный крест, увенчанный розой, что указывает на Розу Крест. | Their symbol was said to be a red cross surmounted by a rose, thus the designation of Rosy Cross. |
| НО... это только в случае действительного залога. | BUT... That's only for the active form. |
| Администрация порта, Красный Крест, волонтёры, спасатели. | Port authorities, Red Cross workers, volunteers, rescuers. |
| Это не я, вот те крест! | It's not me, I swear! |
| 12 октября полиция сняла запрет на внесение залога. | On October 12, the police allowed for bailing. |
| У каждого из нас есть свой крест. | We all have our cross to bear. |
| Никто из нас не ставит на тебе крест. | None of us are giving up on you. |
| Однако, как астеризм Южный Крест в древности выделялся. | It is the dimmest of the Southern Cross stars. |
| Позже они были выпущены без залога, но обвинения не были сняты. | Later, they were released without paying bail, but the charge have not been dropped. |
| Да, бог дает крест и дает силу нести его. | 'Yes, God sends a cross and gives the strength to bear it. |
| Красный Крест Китая попал в коррупционный скандал после землетрясения. | Red Cross China had caught in corruption scandal after the earthquake. |
| Крест, как и завещала Анна Ахматова, первоначально был деревянным. | ... It was well known that this Akhmat was a descendant of Genghiz Khan. |
| На щите был изображён синий крест на белом фоне. | This shield consisted of a blue cross over a white field. |
| Возьми крест свой история старообрядчества в событиях и лицах. | Возьми крест свой история старообрядчества в событиях и лицах . |
| Боонпаттараксе также предъявили обвинения согласно вышеупомянутому закону. После уплаты залога его отпустили. | Boonpattaraksa was also charged under the royal insult law, and was released after posting a bail. |
| Бернард Ванн Чествование священника, получившего Крест Виктории в Первую мировую | Bernard Vann WW1 Victoria Cross cleric celebrated |
| Часто власти используют просто голубой Андреевский крест на красном фоне. | Often the authorities just use the blue St. Andrew s cross on a red background. |
| Он выходит в полном порядке, получая благословение и деревянный крест. | He emerges fine, though, and the next day he gets a blessing and a wooden cross. |
| Римляне же считали крест символом четырёх четвертей или фаз Луны. | However, the Romans believed the cross symbol represented the four quarters or phases of the moon. |
| Первым флагом, который был поднят в Канаде, является Георгиевский крест. | I believe it is an excellent flag that will serve Canada well. |
| Если пользователь недоступен, то в углу значка появляется маленький красный крест. | In addition, if a user is away, a small red cross will be drawn in the corner of the icon. |
| Флаг Шетландских островов представляет собой белый скандинавский крест на голубом фоне. | The colours are identical to those of the Flag of Scotland, but are shaped in the Nordic cross. |
| Этот маленький крест включает духовные дары, сердце, способности, индивидуальность и разный опыт. | This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences. |
| Красный Крест оставил людей самих по себе и перестал отвечать на звонки. | Red Cross bailed on people and stopped responding to their phone numbers. |
| В 2007 году Красный Крест Венесуэлы выявил 15 случаев ВИЧ в общине . | In 2007 the Venezuelan Red Cross identified 15 cases of HIV within the community . |
| Или использовали ли пакистанские военные бен Ладена в качестве залога в своих отношениях с США? | Or was Pakistan s military using Bin Laden as a pawn in its relations with the US? |
| В мае Красный Крест заявил о 115 трупах , обнаруженных после серии набегов повстанцев. | In May, the Red Cross said that 115 bodies had been found following a series of militia attacks. |
| Часто у лисиц присутствуют бурые полосы на хребте и лопатках, похожие на крест. | If not, they will stay with their parents, at the cost of postponing their own reproduction. |
| Флаг Жуана I включал в себя зелёный крест Ависского ордена на красной кайме. | King John I included a green Aviz cross on the red bordure of his banner. |
| Спустя пару дней после внесения залога я решил присоединиться к вооруженному сопротивлению коммунистического движения в лесу. | A few days after the bail, I decided to join the armed struggle with the communist movement in the forest. |
| Крест может быть, конечно, убран и ценности, которые он собой представляет могут быть забыты. | The cross can be removed of course and the values that the cross represents can be forgotten. |
| С момента установки в 1958 году этот крест самая большая светящаяся реклама в мире. | Installed in 1958, this is the largest illuminated advertisement in the world. |
| Он налагает крест, но он дает и силы , прибавила она, чтобы хоть немного приготовить его. | He sends a cross, but He also sends strength to bear it,' she added, to prepare him somewhat. |
| Один такой человек вытатуировал имя и фамилию премьер министра, а также буквы ВМРО и крест . | One such man had tattooed the Prime Minister's name and surname, along with the letters VMRO and a cross. |
| И Европейский центробанк имел бы на несколько оправданий меньше, чтобы отказаться от греческих ценных бумаг в качестве залога. | European banks holding Greek government debt could keep pretending that it is worth its full value. And the European Central Bank would have fewer excuses to refuse Greek bonds as collateral. |
| Программа ПДО разбивает волатильный цикл ликвидности, что связано с хронической нехваткой банковского залога и ограниченным финансовым трансферным механизмом. | The OMT program breaks the volatile liquidity cycle that stems from chronic shortages of bank collateral and a limited fiscal transfer mechanism. |
