Перевод "кризисная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кризисная ситуация в отношениях Турции с ИГИЛ | Turkey s ISIS Crisis |
| В результате, кризисная экономика , скорее всего, останется с нами на долгое время. | As a result, crisis economics is likely to be with us for a long time. |
| ДУБАЙ. Последствия японского землетрясения, а особенно продолжающаяся кризисная ситуация на атомной станции Фукусима, неприятно перекликается для наблюдателей с американской финансовой катастрофой, которая породила Великую рецессию. | DUBAI The consequences of the Japanese earthquake especially the ongoing crisis at the Fukushima nuclear power plant resonate grimly for observers of the American financial crash that precipitated the Great Recession. |
| Нашей целью должно быть создание финансовых механизмов для сегментации и распределения риска таким образом, чтобы кризисная ситуация в одной стране не имела достаточного потенциала для разрушения всей системы. | Our aim should be to invent financial mechanisms for segmenting and spreading risk, so that one bad case no longer has the potential to destroy the whole system. |
| В блог посте, озаглавленном Кризисная свадьбе в Греции , бельгийский фотограф фрилансер Ник Ханнес (Nick Hannes) рассказывает историю жениха и невесты из Патры, Греция, решивших отпраздновать свадьбу на заправке жениха. | In a blog post entitled Crisis wedding in Greece , Belgian freelance photographer Nick Hannes posts the story of a bride and groom in Patras, Peloponnese who decided to hold their wedding party at the groom's petrol station. |
| Давайте оставим комплексы и чувства обиды , кризисная ситуация, с которой столкнулся Гринпис это сигнал, отражающий отношения между государственным аппаратом и НПО мы говорим об угрозах законодательства материкового Китая об управлении иностранными НПО. | Let s put aside complexes and feelings of being hurt , the crisis that Greenpeace is facing is a signal reflecting the relationship between the state machine and NGOs We ve talking about the threat of mainland China s legislation on foreign NGO management. |
