Перевод "крики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (Крики) | (Screams) |
| И крики. | And screams. |
| Были крики. | There was screaming. |
| Были крики. | There was shouting. |
| Я слышал крики. | I heard screams. |
| Мы слышали крики. | We heard screams. |
| Мы услышали крики. | We heard screams. |
| Ваши крики испугали меня. | Your screams frightened me. |
| Ваши крики напугали меня. | Your screams frightened me. |
| Крики, выстрелы, и потом тишина. | There's screams, gunfire and then, silence. |
| С улицы раздаются крики людей. | People are screaming on the street. |
| Издалека доносятся крики Аллаху акбар . | I hear the shouts of Allahu Akbar in the distance. |
| Коридор заполняют крики и стоны. | Screams and moans fill the corridor. |
| Крики вырываются из меня бесконтрольно. | Screams burst out of me uncontrollably. |
| Я слышала их крики, ругань. | I heard their shouts, their insults. |
| Его смех и крики не умолкали. | His laughter and shouts never ceased. |
| Но я все еще отчетливо слышу крики. | But I can still hear the shouting, clear as day. |
| Вопли и крики никуда тебя не приведут. | Yelling and screaming is not going to get you anywhere. |
| Никто не слышал крики Тома о помощи. | No one heard Tom's screams for help. |
| Пение Марии Том принял за крики муки. | Tom mistook Mary's singing for a cry of agony. |
| Биологи использовали гидрофон, чтобы записать крики китов. | The biologists used a hydrophone to record whale calls. |
| Эмблемы будут развернуты, и будут слышны крики сражений. | Colors will be unfurled, and battle cries will sound. |
| крики людей, звуки бьющегося стекла, странные глухие удары. | There's people screaming, there's the sound of glass breaking, there's these weird thumps. |
| Гадость!.. слышались озлобленные, неистовые крики со всех сторон. | Abominable!' was heard shouted by spiteful furious voices from every side. |
| Крики бегущих жителей на фото становятся практически настоящими. | The cries from running villagers in the photo become nearly auditory. |
| Как только я вошел, отовсюду послышались крики и вопли. | As soon as I entered, shouts and screams were heard from everywhere. |
| Мрак, сперва тишина, потом стоны и крики раненых и покалеченных. | It was dark and silent. Then wounded people started to cry. |
| Согласно их сообщениям, из под обломков лайнера были слышны крики . | Other RuNet users were also seemingly out of words in their reaction to the Instagram mixup. |
| Он проезжал мимо на велосипеде и услышал крики о помощи. | He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help. |
| На платформе раздалось Боже, царя храни, потом крики ура! и живио! | On the platform 'God save the Tsar' was struck up, followed by 'hurrah 'and 'zhivio'! |
| Крики хорошо слышно, и потому многие были возмущены незначительным вниманием прохожих. | Many were appalled at the lack of concern shown by some of the passersby in the video when screams could clearly be heard. |
| Я еле слышу её голос через грохочущие сковороды и крики вокруг. | I can barely make her words out over the clattering pans and screaming around us. |
| Искателям были слышны слабые крики о помощи, доносящиеся из глубины пещеры. | The searchers could hear faint calls coming from deep within the cave. |
| Груду одежды ждет с прошлой недели и получил некоторые крики услышали Сити. | The pile of clothes waiting since last week and I brought such screams that were heard all the way in Tel Aviv. |
| Нашим бедным соседям пришлось пережить все наши аплодисменты, крики и шумные торжества. | Our poor neighbours had to endure our applause, shouts and celebrations. |
| Мои крики доставляли маловато радости, поэтому мучитель сменил трубку на кусок кабеля. | My screams did not please him enough, so he exchanged the tube for a cable. |
| Пока я стою во дворе слышу крики, стоны, следователей, удары плетью, электричество. | As I stand in the yard I hear the sound of screams, moans, investigators, whiplashes, electricity. |
| Прошлой ночью мы слышали звуки выстрелов и крики на улице за окном. | Last night, we heard sounds of gunshots and screaming on the street outside our window. |
| Многие люди проходят мимо, не обращая на это никакого внимания, игнорируя крики о помощи. | A girl's voice desperately cries for help from within a white van in India, where she is presumably being raped, but many walk past nonchalantly, ignoring her pleas. |
| Снаружи были слышны крики толпы Reformasi! , которая собралась под окнами, чтобы поддержать ее отца. | The cry Reformasi! could be heard from the crowds outside, who had gathered to support her papa. |
| Несмотря на все вопросы и крики отчаяния, доносившиеся из толпы протестующих, полиция была устрашающе молчалива. | Despite questions and cries of frustration from demonstrators, the police were eerily silent. |
| Поднялись крики, и на минуту все смешалось, так что губернский предводитель должен был просить о порядке. | Shouts arose, and for a moment there was such confusion that the Marshal had to call for order. |
| Этого оказалось достаточно, чтобы погрузить весь город в ночную тьму, в которой слышны крики Аллаху акбар . | It was enough for the entire city to shatter the darkness of night with shouts of Allahu Akbar . |
| Но крики о израильско палестинском конфликте были редко слышны во время акций протеста в Каире и Тунисе. | But cries about the Israel Palestine conflict were rarely heard in the protests in Tunis and Cairo. |
| Вы будете смеяться, но ровно сейчас у меня под окнами началась лезгинка под мобилку и гортанные крики. | You're going to laugh, but right now, outside my window, there is lezginka with cellphone music and throaty cries. |
