Перевод "крики радости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мои крики доставляли маловато радости, поэтому мучитель сменил трубку на кусок кабеля. | My screams did not please him enough, so he exchanged the tube for a cable. |
| (Крики) | (Screams) |
| И крики. | And screams. |
| Были крики. | There was screaming. |
| Были крики. | There was shouting. |
| Я слышал крики. | I heard screams. |
| Мы слышали крики. | We heard screams. |
| Мы услышали крики. | We heard screams. |
| Ваши крики испугали меня. | Your screams frightened me. |
| Ваши крики напугали меня. | Your screams frightened me. |
| Трепет радости | Pleasing chills of joy |
| Крики, выстрелы, и потом тишина. | There's screams, gunfire and then, silence. |
| С улицы раздаются крики людей. | People are screaming on the street. |
| Издалека доносятся крики Аллаху акбар . | I hear the shouts of Allahu Akbar in the distance. |
| Коридор заполняют крики и стоны. | Screams and moans fill the corridor. |
| Крики вырываются из меня бесконтрольно. | Screams burst out of me uncontrollably. |
| Я слышала их крики, ругань. | I heard their shouts, their insults. |
| Это слёзы радости. | They're tears of joy. |
| Это слёзы радости. | They are tears of joy. |
| Я полон радости. | I'm full of joy. |
| Это слёзы радости. | These are tears of joy. |
| Его смех и крики не умолкали. | His laughter and shouts never ceased. |
| Я плачу от радости. | I am crying for joy! |
| Я подпрыгнул от радости. | I jumped for joy. |
| Он плакал от радости. | He cried for joy. |
| Она плакала от радости. | She cried for joy. |
| Она была полна радости. | She was full of joy. |
| Она танцевала от радости. | She danced with joy. |
| Она подпрыгнула от радости. | She leaped for joy. |
| Он плакал от радости. | He cried with joy. |
| Он опьянел от радости. | He was drunk with joy. |
| Я прыгаю от радости. | I am jumping of joy. |
| Она прыгает от радости. | She s jumping for joy. |
| Она прыгает от радости. | She's jumping with joy. |
| Но я все еще отчетливо слышу крики. | But I can still hear the shouting, clear as day. |
| Вопли и крики никуда тебя не приведут. | Yelling and screaming is not going to get you anywhere. |
| Никто не слышал крики Тома о помощи. | No one heard Tom's screams for help. |
| Пение Марии Том принял за крики муки. | Tom mistook Mary's singing for a cry of agony. |
| Биологи использовали гидрофон, чтобы записать крики китов. | The biologists used a hydrophone to record whale calls. |
| Улыбка радости осветила лицо Серпуховского. | A smile of joy lit up his face. |
| Ее глаза блестели от радости. | Her eyes were shining with joy. |
| Её глаза сияли от радости. | Her eyes were shining with joy. |
| Я вне себя от радости. | I'm beside myself with joy. |
| Она не скрывает своей радости | She doesn't hide her happiness |
| Её лицо сияло от радости. | Her face beamed with joy. |
