Перевод "криков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они охрипли от криков. | They were all hoarse from shouting. |
| Никто не слышал криков Тома. | Nobody heard Tom's screams. |
| Помимо твитов и криков по телевизору... | Like beyond the tweets and shouting matches on TV.. |
| А от какофонии и криков, сопровождающих его, толку мало. | But the cacophony of screaming that has accompanied it does not help. |
| Мы спали и проснулись от пожарной сигнализации и криков людей. | We were sleeping and we woke up to the fire alarm and people screaming. |
| Вместо слабых протестов и громких криков давайте поаплодируем пальмовому маслу, что будет равнозначно рукоплесканию Лорето. | Instead of silly protests and shrill cries, let's applaud for palm oil, which will be like applauding for Loreto. |
| Экспертный звуковой анализ всех записей установит частоту криков летучих мышей, а также какой вид что делает. | Expert sound analysis of all recordings will ascertain the frequency of the bat calls and which species are doing what. |
| Вы верили, что у каждого есть своё пророчество, и мы должны ждать их первых криков рождения. | We believed that everyone had their own prophecy, and we had to wait for their first cries of birth. |
| В истории нет драмы стереотипного похищения криков и яростного сопротивления жертвы в тот момент, когда похитители заталкивают её в машину. | The story lacks the drama of a stereotypical kidnapping wherein a young girl is dragged kicking and screaming by her captors into a getaway car. |
| В Минданао, где Япония построила профессиональный учебный центр для женщин, звуки выстрелов и гневных криков были заменены на шум швейных машин. | In Mindanao, where Japan built a vocational training center for women, the sounds of gunshots and angry cries have been replaced by the whir of sewing machines. |
| Тут я осознал, что никакое количества мёда не поможет быстро вернуть голос после ночных криков, до того, как вы попадете в службу безопасности. | I discovered then that no matter how much honey you swallow, nothing can bring your voice back after such full throated shouting, before you reach a security branch. |
| Бразильский ветеринар диких животных Рената Лейте Питман, которая в течение 25 лет изучала фауну Центральной и Южной Америки, полагалась на заключение местных специалистов при изучении криков, экскрементов и путей перемещения лесных животных. | Renata Leite Pitman, a Brazilian wildlife veterinarian who s studied Central and South American fauna for 25 years, has leaned on local expertise to learn the calls, scats and tracks of the elusive forest animals she studies. |
