Перевод "криль" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Встречающийся в холодных водах Южного океана криль является основным компонентом рыбьего жира и корма для рыб. | Found in the cold waters of the Southern Ocean, krill constitute a key ingredient in fish oil and feed. |
| например, эти большие вспышки, искры принадлежат маленькому гребневику. А это криль и другие виды ракообразных, и медуза. | Like those big explosions, sparks, are from a little comb jelly, and there's krill and other kinds of crustaceans, and jellyfish. |
| Ученые обнаружили, что спрос на криль начал превышать существующие ресурсы в некоторых районах юго западной части Атлантического океана. | Scientists have found that demand for krill has begun to exceed supply in some areas of the Southwest Atlantic. |
| Действительно, криль образует крупнейшее известное скопление морских организмов с биомассой, превосходящей массу любого другого многоклеточного животного организма на планете. | Indeed, krill form the largest known aggregation of marine life, with a biomass perhaps greater than any other multi cellular animal organism on the planet. |
| Растущий спрос на криль и новые возможности отлова и переработки являются комбинацией, противостоять которой антарктическая экосистема может оказаться не в силах. | The increased demand for krill, together with the new catching and processing capabilities, has combined in a way that the Antarctic ecosystem might not be able to withstand. |
| А, поскольку криль имеет тенденцию собираться в концентрированную массу, его легко вылавливать, и он уже приобрел особую привлекательность для крупных коммерческих интересов. | As krill tend to aggregate in concentrated swarms, they are easy to catch and have become particularly attractive to large scale commercial interests. |
| На встрече в Австралии осенью текущего года представители крупнейших рыболовных держав мира имеют возможность ограничить отлов криля, помогая таким образом существам, которым криль необходим для выживания. | Representatives from the world s major fishing nations, meeting this fall in Australia, have an opportunity to limit krill catches, thereby helping creatures that need krill to survive. |
| Однако лосось рыба плотоядная, и чтобы удовлетворить неутолимый аппетит миллионов выращиваемых на фермах рыбин, индустрия аквакультуры все больше концентрирует внимание на маленьком ракообразном, известном как антарктический криль. | Salmon are carnivorous, however, and to feed the voracious appetite of these legions of farm raised fish, the aquaculture industry increasingly has turned its attention to a small crustacean commonly known as Antarctic krill. |
| Это поможет избежать конкуренции между судами, занимающимися отловом криля, и существами, которым криль необходим для жизни, поскольку отлов криля в основном происходит в тех же районах, где кормятся пингвины и тюлени. | This would help avoid local competition between krill vessels and the creatures that need krill to live, since krill fishing closely overlaps with the critical foraging areas for penguins and seals. |
