Перевод "криминальный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Криминальный авторитет был убит в январе этого года. | The crime boss was killed in January of this year. |
| Marvel Noir Во вселенной Marvel Noir Кингпин изображён как криминальный босс. | Marvel Noir In the Marvel Noir universe, Wilson Fisk appears as a crime lord. |
| Он был признан виновным при отсутствии обоснованного сомнения криминальный стандарт доказанности по ряду оснований. | He was found guilty beyond reasonable doubt to a criminal standard of proof on a series of grounds. |
| Реформы, о которых я веду речь, затрагивали, помимо Кодекса личности, криминальный, трудовой и гражданский кодексы. | The reforms I speak of, side by side with the Personal Statute Code, encompassed the penal, labour and nationality codes. |
| Есть в мире одна вещь, от которой никому не сбежать. И неважно, насколько ты великий криминальный гений. | There's one thing nobody can escape from, it don't matter how big a master criminal you are. |
| В 1999 году международный криминальный трибунал привлёк к суду другого действующего правителя Слободана Милошевича, главу Федеральной республики Югославии. | In 1999, an international criminal tribunal indicted another sitting head of state, Slobodan Milosevic of the Federal Republic of Yugoslavia. |
| В документе Основные направления деятельности правительства подтверждается неприемлемость для общества и криминальный характер данной формы насилия против личности. | These Orientations gouvernementales reaffirm the socially unacceptable and criminal nature of this form of violence against persons. |
| Кроме того, нужны средства для борьбы со структурами торговли наркотиками с целью лишить этот криминальный бизнес самой его основы. | In addition, means are needed to tackle the structures of the narcotics trade in order to deprive this criminal business of its very foundation. |
| Такой роман мирно мутировал в формат мыльной оперы, а криминальный то есть по определению маргинальный роман возвысился до уровня философской прозы. | That type of novel could easily be twisted into a soap opera, but the crime novel by definition on the margins rose to the level of philosophical prose. |
| Дарт Вейдер ( Darth Vader ) Джабба Хатт ( Jabba the Hutt , полное имя Джабба Десилиджик Тиуре) криминальный авторитет и гангстер, самый влиятельный лидер преступных кланов хаттов. | Mama the Hutt Ziro the Hutt, Zorba the Hutt, Ebor the Hutt, Pazda the Hutt and Jiliac the Hutt's mother and Jabba the Hutt's grandmother. |
| Люди также обеспокоены из за отдельных сообщений о проблемах азартных игроков в местных СМИ о тех, кто свернул на криминальный путь, чтобы финансировать свою игровую зависимость. | Anecdotal reports of problem gamblers in the local media some of whom have turned to crime to fund their gambling addictions have also alarmed people. |
| Однако, свою карьеру в Kyodo в 1988 году я начинала как криминальный репортер в Фукуоке и Нагасаки (соседние города на острове Кюсю), и продолжаю общаться с людьми, с которыми познакомилась там. | However I started my career with Kyodo in 1988 as a crime reporter in Fukuoka and Nagasaki (neighboring cities on the island of Kyushu), and I kept in touch with the people I met there. |
