Перевод "кристаллы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Найдите кристаллы | Find the crystals |
| Ледяные кристаллы | Ice Crystals |
| Даже кристаллы. | Even crystals do. |
| Эти кристаллы имеют структуру рутила. | The crystals have rutile structure. |
| Это кристаллы кварта и шпат. | These are quartz crystals and feldspar. |
| Даже слышать ничего не хочу про кристаллы. | I don't even want the word Crystal anywhere near me! |
| Даже сегодня кристаллы находят самое разное применение. | Even today crystals have a wide variety of uses. |
| Это Тиберий, Кристаллы, Электричество, Кредиты и Очки Исследования. | They are Tiberium, crystal, power, credit, and research points. |
| По данным экспертов гималайские кристаллы отличаются исключительным качеством. | According to crystal experts, the crystals found in the Himalayan mountains are of exceptional quality. |
| Гималайские кристаллы и их полезные свойства также подтверждены | Himalayan Crystals and their beneficial effects have also been endorsed by the |
| Внутри пещеры кристаллы огромных размеров дают ощущение нереального мира . | Inside the cave, giant crystals known as Moon Stones give it an out of this world feel. |
| Трикарбонил железа (Fe3(CO)12) образует темно зеленые кристаллы. | Triiron dodecacarbonyl (Fe3(CO)12) forms deep green crystals. |
| Благодаря математике симметрии мы можем определить какие кристаллы возможны. | What crystals are possible, we can understand through the mathematics of symmetry. |
| Позднее она будет похищена Империей в качестве выкупа за Кристаллы. | She is later kidnapped by the Empire as a bargaining chip for the gems. |
| Пентагидрат сульфата меди(II) (медный купорос) синие прозрачные кристаллы триклинной сингонии. | At , copper (II) sulfate decomposes into copper (II) oxide (CuO) and sulfur trioxide (SO3). |
| Крупные тёмно зелёные кристаллы длиной до 20 см находят в Гренландии. | It was first described in 1884 for an occurrence in Fiskernaes in SW Greenland. |
| Магнетосомные кристаллы обычно 35 120 нм в длину, что делает их монодоменными. | Magnetosome crystals are typically 35 120 nm long, which makes them single domain. |
| Все эти кристаллы под микроскопом, бывшие мертвыми несколько минут назад, выглядят живыми. | And all these crystals here under the microscope were dead a few minutes ago, and they look alive. |
| Кристаллы снега впервые заинтересовали его, когда он был подростком и работал на ферме. | He first became interested in snow crystals as a teenager on his family farm. |
| Монодоменные кристаллы имеют максимально возможный магнитный момент на единицу объёма для данного материала. | Single domain crystals have the maximum possible magnetic moment per unit volume for a given composition. |
| Потому что простенький моллюск складывает кристаллы карбоната кальция слоями, создаёт красивый, переливающийся перламутр. | Because the lowly abalone is able to lay down the calcium carbonate crystals in layers, making this beautiful, iridescent mother of pearl. |
| Почему? Потому что простенький моллюск складывает кристаллы карбоната кальция слоями, создаёт красивый, переливающийся перламутр. | And why? Because the lowly abalone is able to lay down the calcium carbonate crystals in layers, making this beautiful, iridescent mother of pearl. |
| Природные кристаллы имеют гексагональную форму, и до конца 2004 года только два были огранены. | The crystals are naturally hexagonal in shape, and, until late 2004, only two had been cut into faceted gemstones. |
| Находясь сейчас в воздухе под действием углекислого и других газов, кристаллы потеряют свое великолепное сияние. | Now that they are open to air, carbon dioxide and other gases will dull their glory. |
| Обычно используют кристаллы β бората бария (BBO), KH2PO4 (KDP), KTiOPO4 (KTP) и ниобат лития LiNbO3. | Commonly used crystals are BBO (β barium borate), KDP (potassium dihydrogen phosphate), KTP (potassium titanyl phosphate), and lithium niobate. |
| Его кристаллы были получены путем отжига образцов при температуре 800 C в течение 30 минут. | Its crystals were obtained by annealing the samples at for 30 minutes. |
| Используя технологию multichip model (MCM) от IBM, NexGen совместила 586 и 587 кристаллы в одном корпусе. | Using IBM's multichip module (MCM) technology, NexGen combined the 586 and 587 die in a single package. |
| Но обычно у меня есть аксессуар, например очки, мне также нравятся кристаллы и им подобные вещи. | But usually I have an accessory, like sunglasses, or I like crystal and things like that too. |
| Крик писал диссертацию Уотсон занимался другой научной работой, например, пытался получить кристаллы миоглобина для рентгеновских дифракционных экспериментов. | Crick was writing his Ph.D. thesis Watson also had other work such as trying to obtain crystals of myoglobin for X ray diffraction experiments. |
| Наиболее изученный дигидрат хлорида меди(II) зелёные кристаллы, очень гигроскопичные, плавятся в кристаллизационной воде при 110 C. | The copper(II) chlorides are some of the most common copper(II) compounds, after copper sulfate. |
| Если мы взглянем на кристаллы циркония, которые залегают в горах Джек Хиллс на западе Австралии, кристаллы, которые там добыты говорят нам о том, что через несколько сотен миллионов лет со времени образования планеты, там были излишки воды и, возможно, даже жизнь. | Zircons that are mined in the Jack Hills of western Australia, zircons taken from the Jack Hills of western Australia tell us that within a few hundred million years of the origin of the planet there was abundant water and perhaps even life. |
| Тут и ракушки, и кусочки кораллов, и осколки других раковин, и кристаллы хризолита, и даже кусочки вулканической породы. | You have microshells there. You have things like coral. You have fragments of other shells. |
| Селенид свинца(II) бинарное неорганическое соединение металла свинца и селена с формулой PbSe, серые кристаллы, не растворимые в воде. | Lead selenide (PbSe), or lead(II) selenide, a selenide of lead, is a semiconductor material. |
| На протяжении веков кристаллы ценятся своей красотой и универсальностью. Их применяют в качестве украшений, в целительстве, для хранения информации. | The beauty and versatility of crystals have been renowned for centuries from the purely ornamental to those used in healing and the storage of information. |
| Поэтому неудивительно, что именно здесь находят самые чистые в мире кварцевые кристаллы, способные повышать и гармонизировать энергетические уровни организма. | Therefore, it's no surprise that it would also be home to the most pure quartz crystal in the world, capable of increasing and harmonising energy levels. |
| Например, кристаллы использовались для повышения и гармонизации уровней энергии, что, в свою очередь, помогало укрепить организм и улучшить здоровье. | Crystals, in particular, were used to increase and harmonise energy levels, which in turn helped to equip and strengthen the body. |
| На следующий год к нему попали отличные кристаллы гемоглобина, и вскоре он получил самые лучшие из когда либо сделанных рентгенограмм. | The next year, he was given excellent hemoglobin crystals and soon produced the best X ray diffraction patterns to date. |
| Хромат свинца(II) неорганическое соединение, соль металла свинца и хромовой кислоты с формулой PbCrO, жёлтые кристаллы, не растворимые в воде. | Preparation Lead(II) chromate can be produced by reacting sodium chromate with lead(II) nitrate, or by reacting lead(II) monoxide with a chromic acid solution. |
| Наука показала нам, вопреки непосредственному восприятию, что кристаллы и камни, кажущиеся твёрдыми, на самом деле почти полностью состоят из пустоты. | Science has taught us, against all intuition, that apparently solid things, like crystals and rocks, are really almost entirely composed of empty space. |
| Кристаллы принадлежат к пространственной группе R 3c , параметры ячейки a 0,5487 нм, c 1,4510 нм, Z 6, плотность 7,3 г см³. | 167, Pearson symbol hR30, a 0.5487 nm, b 0.5487 nm, c 0.57818 nm, Z 6 and calculated density 7.31 g cm3. |
| В этих пещерах огромные площади покрыты красноватым веществом, которое вы видите тут, и эти невероятные кристаллы селенита, которые вы видите свисающими. | In this cave, great areas are covered by this reddish material that you see here, and also these enormous crystals of selenite that you can see dangling down. |
| Описывая свои неудачные попытки получить упорядоченные рентгенограммы кристаллов белка пепсина, он поинтересовался, не может ли Бернал помочь ему достать кристаллы других белков. | Describing his unsuccessful attempts to obtain well ordered X ray diffraction patterns from crystals of the protein pepsin, he wondered whether Bernal could help obtain crystals of other proteins. |
| Бактерии, в которых они находятся, обычно минерализуют их из окида железа, который содержат кристаллы магнетита или сульфида железа с кристаллами грейгита (Fe3S4). | Magnetotactic bacteria usually mineralize either iron oxide magnetosomes, which contain crystals of magnetite (), or iron sulfide magnetosomes, which contain crystals of greigite (). |
| Они передают усиленную энергию своим владельцам, обладают высокоэнергетической вибрацией и пользуются большой популярностью среди ценителей как самые универсальные оздоровляющие кристаллы в мире. | They can channel increased energy to the wearer, possess a high energy vibration and are much sought after by many crystal lovers as the most versatile well being crystal in the mineral kingdom. |
| Эти ценные кристаллы добывают и отбирают вручную на вершинах Гималаев в Непале, где они подвергались воздействию природных элементов более 200 миллионов лет. | Hand mined and individually selected from the peaks of the Himalayas in Nepal, these precious crystals have been exposed to nature's elements for more than 200 million years. |
