Перевод "критиком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не удивительно, что Сен является резким критиком школы азиатских ценностей . | Sen, not surprisingly, is a trenchant critic of the Asian values school. |
| Сегодня она является ведущим критиком эквадорских нео либеральных политик в отношении глобализации. | Today, it is the leading critic of Ecuador's neo liberal policies related to globalization. |
| Томпсон стремился стать жёстким критиком Никсона, как в течение, так и после его президентства. | Thompson went on to become a fierce critic of Nixon, both during and after his presidency. |
| Она, как и ее друг по трансатлантическому партнерству Рональд Рейган, была ярым критиком советского коммунизма. | She had been an outspoken critic of Soviet communism, like her transatlantic friend and partner, Ronald Reagan. |
| Убийство Политковской является особенно мрачным предзнаменованием, когда Вы считаете, что она была мощным критиком российского президента. | Politkovskaya s murder is a particularly grim augury when you consider that she was a powerful critic of Russia s President. |
| Я давно являюсь критиком цензуры со стороны ПСР в Турции и буду продолжать высказывать своё мнение. | I ve long been critical of the AKP s censorship practices in Turkey and will continue to speak out. |
| Батлер стал для альбома строгим критиком не только с позиции продюсирования, но и с музыкальной в целом. | Butler became a harsh critic of the album, not just from a production standpoint, but the overall musicianship. |
| Термин театр абсурда впервые использован театральным критиком Мартином Эсслином ( Martin Esslin ), в 1962 году написавшим книгу с таким названием. | Well, there's things like the stairs ... and the ... the bells ... DAVIES. |
| За госпожой He Qinglian, популярной писательницей, журналистом и критиком китайских реформ, в последнее время ежедневно следили ни много ни мало двенадцать агентов. | Lately, Ms. He Qinglian, a well known author, journalist, and critic of China's reforms has been watched daily by as many as twelve agents. Government spies have hacked into her personal computer to download her files and documents and have forced their way onto her server to censor her emails and monitor and control her Internet access. |
| За госпожой He Qinglian, популярной писательницей, журналистом и критиком китайских реформ, в последнее время ежедневно следили ни много ни мало двенадцать агентов. | Lately, Ms. He Qinglian, a well known author, journalist, and critic of China's reforms has been watched daily by as many as twelve agents. |
| Панахи является мастером фактазии . Это слово было введено в обиход критиком культуры Хамидом Дабаши в отношении к соединению факта и фантазии в работах режиссера. | Panahi is a master of factasy , a word coined by the cultural critic Hamid Dabashi to refer to the combination of fact and fantasy. |
| Опять же, группы по защите прав человека считают выдвинутые обвинения фабрикацией с целью содержания Фатуллаева под стражей. Фатуллаев, пожалуй, является самым ярким критиком в богатой нефтью бывшей Советской республике. | Again, human rights groups considered the charges to be fabricated with the intention of keeping Fatullayev, perhaps the most outspoken critic in the oil rich former Soviet republic, behind bars. |
| До того, как я год назад оставил профессорскую должность в Гарвардском университете, чтобы стать главным экономистом Фонда, я был шумным, если не сказать едким критиком того, как МВФ управляет международной валютной системой. | Until a year ago, when I left a professorship at Harvard University to become the Fund's chief economist, I was a vocal, if perhaps not vitriolic, critic of the IMF's management of the international monetary system. |
| Термин введен критиком Клементом Гринбергом для обозначения направления, представленного на курируемой им выставке 1964 года в Los Angeles County Museum of Art (затем в Walker Art Center и Art Gallery of Ontario in Toronto). | Post painterly abstraction is a term created by art critic Clement Greenberg as the title for an exhibit he curated for the Los Angeles County Museum of Art in 1964, which subsequently travelled to the Walker Art Center and the Art Gallery of Toronto. |
| К всеобщему удивлению бывший главный редактор газеты Ларс Хедегард (Lars Hedegaard), который впоследствии стал широко известным критиком ислама и был осужден в 2011 году за разжигание ненависти, похвалил смелое редакционное решение и рекомендовал купить газету. | Much to many people's surprise, the newspaper's former editor, Lars Hedegaard who later became a widely known critic of Islam and in 2011 was convicted of hate speech has offered praise for the courageous editorial decision, recommending people buy the newspaper. |
