Перевод "критику" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1980 За художественную критику , Уильям Генри III за телевизионную критику. | 1980 Distinguished Criticism, William Henry III, for television criticism. |
| Ответ на критику | Responding to criticism |
| Как он воспринимает критику? | How does he receive criticism? |
| Я уже слышу критику! | I can here some criticism already! |
| Они получают незаслуженную критику. | They get a bad rap. |
| Ты уже предвидишь критику? | Are you preempting criticism? |
| Мы полностью отвергаем первую критику. | We reject the first criticism entirely. |
| Режиссёр Шах Хоссейни отверг критику. | Director Shah Hosseini has dismissed the criticism. |
| Кандидат быстро ответил на критику. | The candidate made a quick response to the criticism. |
| Не воспринимай критику так болезненно. | Don't be so sensitive to criticism. |
| Том не принимает критику положительно. | Tom doesn't take criticism well. |
| Симон ответила на критику так | Simone responded to this criticism by saying, |
| Я буду поощрять конструктивную критику. | I'm going to encourage constructive criticism. |
| Буш усмирил критику, назвав ее непатриотический. | Bush silenced criticism by calling it unpatriotic. |
| И в ответ получили жёсткую критику | And they received harsh criticisms in return |
| Популярность рассказа также принесла и критику. | The popularity of the story also brought controversy. |
| Вопрос доверия отвечая на необоснованную критику | A question of credibility responding to unfounded criticism |
| И снова выбор момента вызвал наибольшую критику. | Again, timing was a principal factor in sparking outrage. |
| Казахстан заслужил критику со стороны западных наблюдателей. | Kazakhstan deserved the criticism it received from Western election monitors. |
| Представители Kommandokorp отреагировали на критику следующим заявлением | Kommandokorps have since responded |
| Объективная оценка не включает в себя критику. | The fairest assessment does not involve rushing to judgement. |
| Этот шаг вызвал международную и местную критику. | The move has drawn international and local criticism. |
| Том не любит критику в свой адрес. | Tom doesn't like being criticized. |
| Несмотря на критику, продажа презервативов быстро росла. | Despite some opposition, the condom market grew rapidly. |
| Комиссия отвергла суровую критику Палаты как неуместную. | .. .. languagelanguage training training useuse ofof informationinformation technology.technology. |
| Отклоняя растущую критику, Буш отвергает призывы бойкотировать саммит. | Deflecting mounting criticism, Bush rejects appeals to boycott the summit. |
| Конечно, это означает Критику, Отторжение, Дураков и Давление . | Which of course means Criticism, Rejection, Assholes and Pressure. |
| Широкое распространение серой прибыли вызвало критику в обществе. | The widespread existence of grey income has triggered criticism among the public. |
| Китайская полиция арестовала мужчину за критику больничной еды. | Chinese Police Arrested a Man for Complaining About Hospital Food. |
| Я считаю всякую критику искусства бесполезной и опасной. | Regard all art critics as useless and dangerous. |
| Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться. | Despite criticism, the award procedure will not change. |
| Мацпеновцы предлагали более радикальный анализ и критику сионизма. | They offered a more radical analysis of and opposition to Zionism. |
| Мы приветствуем любые новые предложения, критику и идеи. | We welcome all new proposals, criticisms and suggestions. |
| И получает идеи, критику и благодарности наших пользователей. | The whole company reads it, in fact. It's really important for us to see what users think When we build something new, we like to hear that people actually like using it. |
| Однако были и те, кто поддержал критику Ю Джи. | But others supported Yu Jie's critique. |
| Табу на критику Путина уже не имеет никакой силы. | The taboo against criticizing Putin is already powerless. |
| Немецкие средства массовой информации в целом поддерживают эту критику. | Germany s media largely supports the critique. |
| Я не приравниваю критику в адрес Израиля к антисемитизму. | I do not equate criticism of Israel with anti Semitism. |
| Реакция на преобразования содержит определенную критику в адрес Джамме. | Mr Muhammad Lamin Touray, the President of the GSIC and Imam of State House Mosque, was quoted as follows by local media |
| Самоанализ и способность воспринимать критику это основные навыки дизайнера. | Introspection and the ability to take criticism are core designer skills. |
| Прототипы воплощают дизайнерские гипотезы и позволяют дизайнерам получить критику. | Prototypes embody design hypotheses and enable designers to get feedback. |
| Пусть Джо скажет критику, что просто будет использовать воображение. | So let's have Joe tell the critic that he's just going to use his imagination. |
| Это поднимает фундаментальную критику в адрес механизмов торговой защиты Европы. | This raises a fundamental criticism Europe s trade defense mechanisms. |
| Они рассматривают любую критику Саддама как поддержку агрессивных действий Америки. | They cast any criticism of Saddam as a willingness to accept American aggression. |
| Но критику со стороны Шерман также можно направить против Японии. | But Sherman s criticism could also be leveled against Japan. |
