Перевод "критикует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Jaqamba критикует DASO | Jaqamba takes a critical look at DASO |
| Он критикует всё. | He criticizes everything. |
| Он всё критикует. | He criticizes everything. |
| Том всё критикует. | Tom criticizes everything. |
| Пользователь Твиттер Dilik666 критикует | Twitter user Dilik666 criticized |
| Том вечно меня критикует. | Tom is always criticizing me. |
| Он постоянно критикует других людей. | He constantly criticizes other people. |
| Джеймс Рэнди горячо критикует экстрасенсорное мошенничество. | James Randi's fiery takedown of psychic fraud |
| The Lost Boy критикует The Nation | The Lost Boy criticizes The Nation |
| Вот оно Никто не критикует ничьи идеи. | The rule is Nobody criticizes anybody's ideas. |
| Он также критикует военную интервенцию в Ливии. | He also criticizes the military intervention in Libya. |
| Критикует судебную систему и действующий президент Кениата. | Some of the latter has come directly from President Kenyatta towards the judiciary. |
| Кишави далее критикует стратегию дискуссии, выбранную Элтахави, объясняя | Kishawi then takes to task Eltahawy's debate strategy, explaining |
| Однако те, кто критикует США, сами не без греха. | But critics of the US can't have it both ways. |
| Даже сегодня банковское лобби жестко критикует регуляторов и политиков. | Even today, the banking lobby runs roughshod over regulators and politicians. |
| Шашикумар Велат критикует в Facebook тех, кто использовал Шармилу | Shashikumar Velath criticized on Facebook those who had exploited Sharmila |
| Том не любит, когда Мэри критикует его на людях. | Tom doesn't like it when Mary criticizes him in public. |
| Так почему же МВФ не критикует США за эти дефициты? | Why hasn't the IMF sternly criticized these deficits? |
| Историк Пол Нолт критикует консерваторов за леность в стратегических вопросах. | The historian Paul Nolte criticizes Conservatives for being strategically lazy. |
| И никто не критикует Израиль за его отношение к геям. | And no one is criticizing Israel for its treatment of gays. |
| Пользователь Baigu Lunjin критикует выплаты вне бухгалтерского учета в школах. | One Weibo user Baigu Lunjin criticized off the books payments at school |
| Грег Дистелхорст профессор Массачусетского технологического института (МТИ) критикует стратегию ИКУ. | However, Greg Distelhorst, a Massachusetts Institute of Technology (MIT) professor, is critical of CUP's strategy. |
| Пользователь tuzzi в Twitter критикует неприемлющие ЛГБТ группы, ссылаясь на список | On Twitter, tuzzi pointed to the list and criticized the anti LGBT groups |
| Тому было нелегко справляться с тем, что Мэри его постоянно критикует. | Tom found Mary's constant criticism of him hard to cope with. |
| Поскольку Эрдоган критикует Израиль, арабские правители не могу сказать об этом открыто. | Since Erdogan is a critic of Israel, Arab rulers cannot say this openly. |
| Он также критикует безрезультатные проверки ради галочки отделов избирательной регистрации администраций городов. | He also criticises the ineffectual tick box inspections of town hall electoral registration departments. |
| Всем кто критикует наш флаг хочу ответить у нас самый лучший флаг! | I would like to respond to all those who criticize our flag we have the best flag. |
| SuhailAlgosaibi Проповедник критикует визит Ким Кардашян в Бахрейн и называет ее шлюхой | SuhailAlgosaibi The preacher criticised Kim Kardashian's visit to Bahrain and called her a whore |
| Сандип Рой с First Post критикует хитрость полиции и ее уход от ответственности | Sandip Roy at the First Post is critic about the ploy of the police to ignore the responsibility |
| Кроме того, появилась возможность напрямую общаться с людьми, включая тех, кто критикует мою деятельность. | Aside from that, it s a pleasure to be able to communicate directly with people, even those that have an issue with my work. |
| Майке Лобо в своем блоге критикует, помимо прочего, размытость понятий сексизм , насилие , сексуальное насилие | Meike Lobo took to her blog to criticise, among other things, the vagueness inherent in the terms sexism , abuse and sexual violence |
| Как и многие испанцы, конгрессмен Альберто Гарсон критикует поведение некоторых организаций в этой ситуации | Like many Spaniards, Congressman Alberto Garzón criticizes the behaviour of certain institutions in this case |
| Одно из его недавних стихотворений, говорит он, жёстко критикует высшего руководителя Ирана аятоллу Хаменеи. | One of his more recent poems, he says, is a harsh critique of Iran s supreme leader, Ayatollah Khamenei. |
| Больше всего Кохрейн критикует Кругмана за его поддержку программы налогово бюджетного стимулирования президента Барака Обамы. | Cochrane s heaviest punching is reserved for Krugman s support for President Barack Obama s fiscal stimulus. He invokes the hoary old Ricardian equivalence theorem, revived by the Harvard economist Robert Barro, according to whom debt financed spending can t have any effect, because people, seeing the higher future taxes that must pay off the debt, will simply save more. |
| Она критикует президента России Владимира Путина, но только тогда, когда он идет наперекор интересам бизнеса. | It criticizes Russian President Vladimir Putin, but only after he goes against business interests. |
| Больше всего Кохрейн критикует Кругмана за его поддержку программы налогово бюджетного стимулирования президента Барака Обамы. | Cochrane s heaviest punching is reserved for Krugman s support for President Barack Obama s fiscal stimulus. |
| Российский эксперт по открытым данным критикует инициативу Президента Медведева выкладывать в Интернете больше государственных сведений. | Russian expert for open data criticized President Medvedev's initiative to put more government data online. |
| Шрикант Наир, также пользователь Google Plus, краснеет за происходящее и критикует нашумевшую модель развития Кералы | Sreekanth Nair, also a Google Plus user, is ashamed of the current situation and mocks the much celebrated Kerala model |
| И пишущий редактор Fortune India Хиндол Сенгупта (Hindol Sengupta) следующим образом критикует репортажи индийских СМИ | And Fortune India editor at large Hindol Sengupta tweeted this criticism of Indian media's coverage |
| Песня рэп дуэта Cidinho e Doca Não Me Bate Doutor критикует подавление полицией местной культуры. | Cidinho e Doca's Não Me Bate Doutor criticizes police suppression of local culture. |
| (Депутат) Селай Гаффар смелая афганская женщина, которая всегда критикует преступников своими словами во время теледебатов. | (MP )Selay Ghaffari is a courageous Afghan women who always criticizes the criminals with her words in the TV debates. |
| Он виноват лишь в том, что критикует власть, а это демократическое право каждого гражданина Малайзии. | That is the democratic right of every Malaysian. Zunar is demanding the police to return his books and t shirts. |
| Мероприятие объединило и тех, кто критикует правящую партию, находящуюся у власти с 1950 х годов. | The gathering also united various personalities who have been critical of the ruling party which has been in power since the 1950s. |
| Доклад ООН о человеческом развитии в арабском мире откровенно критикует экономический и социальный прогресс в регионе. | The United Nations' Arab Human Development Report is frank in its criticism of the region's economic and social progress. |
| Но пакистанские политики вынуждены прислушиваться к общественному мнению внутри страны, которое как правило критикует американскую политику. | But Pakistani politicians are bound to be influenced by domestic public opinion, which is generally critical of US policies. |
