Перевод "критикую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я Вас не критикую. | I'm not criticizing you. |
| Я тебя не критикую. | I'm not criticizing you. |
| Не пойми неправильно, если я критикую твою работу. | Don't take it amiss if I criticize your work. |
| Я не критикую фармацевтические компании за то, что они не производили вакцину от Эболы, когда для нее не было рынка. | I am not criticizing pharmaceutical companies for not producing an Ebola vaccine when there was no market for it. |
| Я настаиваю, что критикую режим из лучших побуждений Я продолжу критиковать незаконный военный режим, пока они не заберут мой смартфон | I insist that I criticize the military regime in good faith I will continue to criticize the illegitimate military regime until they take away my smartphone. |
| Если судить по этим меркам, нельзя ли и меня назвать исламофобом на основании того, что я решительно критикую ракетные удары, проводимые ХАМАСом? | An Italian cardinal, who admittedly spoke intemperately, was accused of using the language of Holocaust denial. By that standard, does my unqualified criticism of Hamas s rocket attacks make me an Islamophobe? |
| Если судить по этим меркам, нельзя ли и меня назвать исламофобом на основании того, что я решительно критикую ракетные удары, проводимые ХАМАСом? | By that standard, does my unqualified criticism of Hamas s rocket attacks make me an Islamophobe? |
| Я регулярно критикую статьи, появляющиеся на сайте газеты, но я не думаю, что ранее было что то, что подрывало бы репутацию газеты так, как эти вчерашние карикатуры. | I regularly lay into some of the WTFs that grace the paper's FUBAR laden website, but I don't think anything has ever made me question The Nation's integrity like this editorial cartoon from yesterday. This post is part of our special coverage Japan Earthquake 2011. |
| Я отвечаю, что часто критикую британское правительство, которое до сих пор пытается, везде где возможно, избежать слова простите , утверждая, что такое признание вины открыло бы возможность правовых действий для возмещения ущерба. | I respond that I often criticise the British government, which still tries to avoid the word sorry wherever possible, arguing that such an admission of guilt would open up the possibility of legal action for reparations. |
