Перевод "критикуют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они часто нас критикуют. | They often criticize us. |
| Правительство критикуют со всех сторон. | The government is being criticized from all sides. |
| Тому не нравится, когда его критикуют. | Tom doesn't like being criticized. |
| Мы не понимаем, почему все критикуют полицию. | We don t understand why everyone is criticising the police? |
| Пользователи интернета также критикуют решение, принятое Евросоюзом. | Web users have also harshly criticised the EU's decision. |
| В Думе критикуют баттл Оксимирона и Гнойного. | Duma criticizes the Oxxxymiron vs Gnoyny battle. |
| США часто критикуют за отказ отменить смертную казнь. | The US is often criticized for its refusal to abolish capital punishment. |
| Тем временем, европейские страны критикуют текущую военную стратегию. | European countries, meanwhile, criticize the current military strategy. |
| Эффект Аниме Snapchat критикуют как карикатуру на азиатов | Snapchat Anime Effect Is Criticized as Asian Caricature |
| Многие критикуют оба движения за их агрессивное поведение. | Many criticize both ultra nationalist and antifascist groups for their use of violence. |
| Большинство писателей терпеть не могут, когда их критикуют. | Most writers hate being criticized. |
| Иногда критики не знают то, что они критикуют. | Sometimes critics don't know what they criticise. |
| Никому не нравится слышать, что его работу критикуют. | No one likes to hear their work criticised. |
| Это не означает, что они критикуют макроуправление индийской экономикой. | This does not mean that they criticize the macro management of the Indian economy very much. |
| Эксперты критикуют обзор электронных сигарет от Public Health England | Experts criticise Public Health England e cigarettes review |
| Там они обсуждают и критикуют события последних 30 лет. | There they discuss and criticize events of the past 30 years. |
| Сегодня же, наоборот, их наследники открыто критикуют азиатскую капиталистическую модель. | Today, by contrast, their heirs are openly criticizing the Asian capitalist model. |
| Турки критикуют WikiLeaks за распространение ссылок на данные рядовых граждан | Turks criticize WikiLeaks for promoting links to private citizens data |
| Кроме того, аболиционисты в резкой форме критикуют сдерживающий эффект смертной казни. | Moreover, abolitionists assail the deterrent effect of the death penalty. |
| Более того, консерваторы, которые объединились с Ахмадинежадом, теперь открыто его критикуют. | Moreover, conservatives who had aligned themselves with Ahmedinejad are now criticizing him openly. |
| Некоторые пользователи Сети критикуют искаженные ценности из за тендеции фальшивых разводов. | Some Web users criticized the distorted values behind the fake divorce trend. |
| Тем не менее, МУС сегодня критикуют за три предположительно допущенных им просчёта. | Nonetheless, the Court has come under fire for three alleged failings. |
| Те, кто критикуют теорию Трех представителей , имеют также ошибочные представления о демократии. | Detractors of the Three Represents also have their ideas about democracy backward. |
| Однако активисты критикуют компании за неспособность отличить язык ненависти от настоящей критики. | However, activists are criticizing the companies for failing to distinguish between hate speech and genuine criticism. |
| Несмотря на этот реформаторский натиск, некоторые британские евроскептики критикуют Кэмерона за излишнюю мягкость. | Despite this reform push, some British Euroskeptics have criticized Cameron for being too soft. |
| Президента Владимира Путина часто критикуют за то, что он ведет Россию в ложном направлении. | President Vladimir Putin is frequently criticized for taking Russia in the wrong direction. |
| Сейта Хамзу отнюдь не радуют иностранцы, которые говорят за сирийцев и критикуют его выступление | Sate Hamza is not really pleased with those foreigners who speak for the Syrians and are critical to the speech |
| Хотя его работы и критикуют за упрощение разносторонней человеческой личности, зато корейцы их любят. | Even though there are criticisms that his works often over simplify the complex human personalities, they are widely loved by Koreans. |
| Персонал в исполнительных органах республик региона следит за всеми блогами, которые критикуют работу правительства. | Staff in the executive offices of the region s republics monitor any blogs that criticize government performance. |
| Те, кто не поддерживает ни Шаньсиньхуэй ни власти, критикуют то, как рассматривается это дело. | For those who neither stand by Shanxinhui nor the authorities, they were critical of how the incident was handled. |
| Всё большее число латиноамериканских стран избирают президентов левого толка, которые критикуют рыночные реформы и глобализацию. | An increasing number of Latin American countries have elected left wing presidents who criticize market reforms and globalization. |
| Между ними и вердиктом стоит та доктрина, которую критикуют с тех пор, как она появилась. | What stands between them and a verdict is this doctrine that has been criticized since it was first issued. |
| Правительство Эфиопии, возглавляемое премьер министром Мелесом Зенауи, критикуют за принятый недавно крайне некорректный антитеррористический закон . | The Ethiopian government, headed by Prime Minister Meles Zenawi, has been criticized for of its recently adopted deeply flawed anti terorrism act . |
| Люди в социальных сетях и гражданских медиа критикуют македонские СМИ за недостаток освещения этих протестов. | People on social networks and citizen media have criticized Macedonian media for lack of coverage of these protests. |
| Мне сказали, что с этой речью могут согласиться даже индийские националисты , которые меня обычно критикуют! | Somebody told me this is one speech of mine that my usual Hindu nationalist critics might agree with! |
| Демократы сомневаются в жестких программах, республиканцы критикуют поручительство, при этом ни у кого нет конструктивных предложений. | Democrats question tough minded programs Republicans criticize bailouts nobody has anything constructive to offer. |
| Соглашение критикуют за несоответствие целям, поставленным в Программе развития ВТО, принятой в 2001 году в Дохе. | The agreement has been criticized for failing to meet the goals set out in the WTO s 2001 Doha Development Agenda. |
| Некоторые критикуют движение Occupy Central, говоря, что его демонстрации подвергают риску бизнес источник жизненной силы Гонконга. | Some have criticized the Occupy Central movement, saying its demonstrations put business the lifeblood of Hong Kong at risk. |
| Многие польские блогеры открыто выступают против закона и критикуют политиков за то, что они приняли его. | Many Polish bloggers openly oppose the Act and criticize politicians for having implemented it. |
| Неудивительно, что сингапурцы критикуют закон, считая его несправедливым по отношению к иностранным рабочим с низкими зарплатами. | No wonder some Singaporeans are criticizing the law for being biased against the low paid foreign workers. |
| В ходе связанных с дебатами онлайн дискуссий многие мягко критикуют китайскую политическую систему, некоторые с насмешкой | The associated online discussions included very mild criticisms of the Chinese political system, some in a mocking tone, such as |
| Очень мало людей критикуют культуру кредитования пользователь Weibo с ником Monkey king 8994 один из таких | Very few people criticize the loan culture Weibo user Monkey king 8994 is one of the few |
| В результате, в одной стране за другой они избрали президентов, которые открыто критикуют США и их политику. | As a result, in country after country they have elected presidents that are openly critical of the US and its policies. |
| В Европе такие демагоги популисты, как Геерт Вилдерс в Нидерландах, критикуют и выступают против элитных умиротворителей ислама. | In Europe, populist demagogues, such as Geert Wilders in the Netherlands, rant and rage against the elitist appeasers of Islam. |
| Часто Токио критикуют за отсутствие условий для передвижения людей в инвалидном кресле и людей с ограниченными возможностями. | Tokyo is often criticized for poor wheelchair access and for not developing enough facilities for handicapped people. |
