Перевод "критические исправления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спасибо за исправления. | Thank you for the corrections. |
| Я внёс некоторые исправления. | I made some corrections. |
| Kommander, многие возможности, исправления ошибок | Kommander, various features, and bug fixes. |
| Они внесли исправления в документ. | They amended the document. |
| Я сделал исправления к неправильному предложению. | I've made a correction to the wrong sentence. |
| Критические обзоры продолжили наводнять социальные медиа. | Criticism continued to flood social media. |
| Документация, исправления ошибок, работа над отладчиком PHP . | Documentation, bug fixes, and PHP debugger framework. |
| MP3 Diags инструмент для диагностики и исправления | MP3 Diags diagnosis and repair tool |
| Ощущали ли когда нибудь необходимость исправления реальности ? | Did you ever feel like you had to edit the reality ? |
| Я дал возможность исправления, я старался спасти ее. | I gave her a chance to turn over a new leaf, and I tried to save her. |
| Позже Microsoft выпустила обновления для исправления этой ошибки. | Microsoft released an update to fix this problem. |
| Исправления ошибок, движок обработки DTD и другая работа по DTD | Various fixes, foundational code for DTD parsing, and other DTD related work |
| Это нетривиальные, но не критические суммы менее 0,5 ВВП России. | Then there are the costs related to the impact of sanctions on trade and investment. |
| Сайты соцсетей, где выражались критические настроения, были заблокированы в Замбии. | Critical citizen media websites have been blocked in Zambia as well. |
| Изменения для исправления несоответствий между президентской и парламентской властью, действительно, необходимы. | Changes to correct the imbalance between presidential and parliamentary power are, indeed, needed. |
| С этой точки зрения критические взгляды Лю Сяобо были действительно подрывными. | From this perspective, Liu Xiaobo s critical views were indeed subversive. |
| В сети также присутствовали и критические замечания в адрес планов Зеленых . | There were few online responses criticising the Greens' proposal. |
| Тропические джунгли планеты критические звенья в экологической цепочке жизни на Земле. | The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. |
| Теперь Новый экспресс должен пройти процесс полного исправления ошибок , как сообщает регулятор. | Now the New Express is to undergo full rectification, the regulator said. |
| Макаренко часто публикует критические посты о неумении правительства Украины содержать своих солдат. | Makarenko often publishes critical posts about the Ukrainian government's failure to provide for its soldiers. |
| Версия 4.2.1, выпущенная через неделю, 29 июля, включала исправления ошибок для iPhone 4. | Version 4.2.1, released a week later on July 29, included bug fixes for iPhone4. |
| Сетевые няни , как часто называют цензоров китайского Интернета, стали реже блокировать критические статьи. | Net nannies as China s Internet censors are often dubbed blocked sensitive articles less frequently. |
| Плохое управление международными отношениями в такие критические моменты часто приводит к крупным войнам. | Indeed, poor management of international relations at such critical junctures has often led to major wars. |
| К тому времени, когда я покидал Комиссию, уже имелось около 1500 случаев исправления законов. | By the time I left the Commission, I was sitting on a pile of 1,500 such infringement proceedings. |
| Выбор времени проведения саммита выбран удачно, потому что многие критические азиатские проблемы уже закипают. | The meeting s timing is fortunate, because a number of critical Asian issues are coming to a boil. |
| Затем следуют критические отзывы прессы, которые приводят к исчезновению всей подобной активности и инициатив. | The resulting explosion of critical press stories then causes everything all activity, all initiative to stop. |
| Всегда, когда у меня были критические ситуации, она была рядом, как скала , признался актер. | When I have faced emergency situations, she has always been there, like a rock , the actor admitted. |
| Критические температуры в южном регионе страны привели к появлению серьезных респираторных инфекций и пневмонии. | Extreme temperatures in the southern region of the country caused severe respiratory infections and pneumonia. |
| Ниже приведены некоторые критические комментарии, собранные из различных тем в Weibo, которые пережили отбор | Below are some of the critical comments gathered from various discussion threads on Weibo that have survived the cull |
| Итак, перед Обамой стоит практически невозможная задача исправления ошибок истории и политики на Ближнем Востоке. | In the Middle East, Obama faces an almost impossible task of redressing historical and political ills. |
| Такое налогообложение, однако, было бы шагом на пути исправления пагубных последствий захвата богатства эры Ельцина. | It would, however, go some way towards rectifying the consequences of the wealth grabs of the Yeltsin era. |
| Во первых, многие критические барьеры на пути экономического развития являются научными, а не чисто экономическими. | First, many of the crucial barriers to economic development are scientific rather than purely economic. |
| Чтобы избежать этого, мы должны решить три критические задачи в здравоохранении технология, инфраструктура и образование. | To avoid this, three critical areas of health care must be addressed technology, infrastructure, and education. |
| В таком случае, нам следует оценивать национальную устойчивость, регулярно выделяя критические подсистемы в отдельных странах. | So we need to assess national resilience by regularly evaluating critical subsystems within countries. |
| Киселёв печально известен за его решительные критические замечания в адрес правительств в Киеве и Вашингтоне. | Kiselyov is notorious for his strong criticisms of the governments in Kyiv and Washington. |
| С начале августа власти блокируют 35 новостных сайтов, занимающие критические позиции в политическом климате страны. | Since early August, authorities have blocked 35 news websites, many of which represent critical positions within the country s political climate. |
| Однако на Douban, популярном рейтинговом веб сайте об искусстве, среди хвалебных появились и критические отзывы | While on Douban, a popular art consumption and rating website, there are also critical reviews alongside comments that praise the film |
| В частности, оно устанавливает право Европейских граждан иметь доступ к своим данным и требовать исправления неточностей. | In particular, it establishes the right of European citizens to access their data and request that inaccuracies be corrected. |
| Американцы считают, что иммиграционная система не работает, и знают, что необходимо принять меры для исправления этого. | The blog InmigranteTV states that immigrants fear a wave of discrimination in the wake of the court ruling Americans believe the immigration system is broken and know that action is needed to fix it. |
| Гораздо сложнее сравнивать уровень снижения страданий людей, достигаемый посредством исправления лицевых деформаций, с уровнем спасения человеческих жизней. | It is more difficult to compare the reduction of suffering brought about by correcting a facial deformity with saving a life. |
| Задача исправления этого должна быть поставлена на встрече по изменениям климата, которая пройдет в Копенгагене в декабре. | The task of remedying it must begin at the meeting on climate change that will be held in Copenhagen in December. |
| Тикуней ha Зohap (Исправления Зoapa) эта книга составляет отдельный том и содержит семьдесят толкований первого слова Библии. | And You are acknowledged as the Cause of everything and the Master of everything...And You are the completion of them all. |
| Семь или восемь либеральных ежедневных газет публикуют критические мнения или даже обличительные материалы, направленные против правительственных чиновников. | Seven or eight liberal dailies publish critical opinion or even incriminating evidence against government officials. |
| Поэтому даже хорошие, критические вопросы или данные из хорошего источника, раскопанные гражданскими исследователями, считаются радиоактивными для высокообразованных формальных журналистов. | So even good, critical questions or well sourced data unearthed by citizen investigators tend to be regarded as radioactive to highly educated formal journalists. |
| История релизов (версия 4 ) WindowsБраузер для Windows, версия 4.0.6.1200 (2013 5 6) представлены темы оформления Maxthon и различные исправления ошибок. | Release history (version 4 ) Windows The browser for Windows, version 4.0.6.1200 (2013 5 6), introduced Maxthon Skin and various bug fixes. |