Перевод "критической переменной" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Critical Mass Reactor Reaches Approaching

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Установить значение переменной
Set the value of a variable
Ситуация остаётся критической.
The situation is still critical.
Отладка Переменные Наблюдать за переменной
Debug Variables Watch variable
Отладка Переменные Установить значение переменной
Debug Variables Set value of variable
Ситуация там была критической.
The situation there was critical.
Пример 5 17. Небезопасное использование переменной
Dangerous Variable Usage
Достигнет ли Франция критической отметки?
Has France reached a critical threshold?
Только когда ситуация станет совсем критической?
The vigils? when despair settles in?
По щелчку на переменной из списка внизу диалога отобразится краткая информация о ней. Если в переменной есть выражение select, например
Clicking with with mouse on a variable in the list will cause summary information to be displayed in the bottom of the dialog. If a variable has a select expression, for example
Компилятор Си проверяет типы, заданные для каждой переданной переменной, в отношении к типам, заданным для каждой переменной в интерфейсе вызываемой функции.
The C compiler checks the type declared for each variable sent, against the type declared for each variable in the interface of the invoked function.
Роль Америки в этом процессе была критической.
America s role in the process has been crucial.
Европа находится сейчас в парадоксальной критической точке.
Europe finds itself at a paradoxical turning point.
Мы берем производную от прибыли по отношению к операционной переменной.
We take the partial derivative of profit with respect to an operational variable.
Первая международная реакция на победу Хамас была критической.
Initial international reaction to the Hamas victory has been severe.
Как вы знаете мы находимся в критической ситуации.
Now, as you know we are in critical situation by earthquake.
Борьба против эпидемии вируса Эбола становится крайне критической.
The fight against the Ebola epidemic is increasingly turning into an international emergency.
Недостающей переменной во всех этих аргументах, даже у Ная, является лидерство.
The missing variable in most of these arguments, even Nye s, is leadership.
Карраско Тапиа погиб за свое видение критической оппозиционной журналистики.
Carrasco Tapia died for his vision of critical oppositional journalism.
Два банка находятся в критической ситуации, которую надо исправлять.
First, there are two banks in critical condition that would need to be cleaned up.
Мы всегда можем рассчитывать на Тома в критической ситуации.
We can always count on Tom in an emergency.
И Алан Гринспен способствовал увеличению риска, поощряя закладные с переменной процентной ставкой.
And Alan Greenspan egged them to pile on the risk by encouraging these variable rate mortgages.
SetRequest Запрос от менеджера к объекту для изменения переменной или списка переменных.
SetRequest A manager to agent request to change the value of a variable or list of variables.
Однако данный узел может ползти при переменной нагрузке или на скользких тросах.
The loop may pass around or through an object during the making of the knot.
И все же довольно ясно, что они достигли критической точки.
Reality is catching up with the US, as it already has elsewhere in the world.
Критической проверкой также будут предстоящие действия США в послевоенном Ираке.
A critical test awaits in how the US handles post war Iraq.
И все же довольно ясно, что они достигли критической точки.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.
В июне, в период забастовки машинистов, ситуация достигла критической точки.
The situation culminated in June strike of engine drivers.
но у нас пока что нет разумного обоснования для введения этой новой переменной.
But we don't have a good motivation for putting it in there at this point, OK.
Щелчок на переменной приведёт к переходу в файл, имя и строка которого указаны.
Clicking on a variable entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the file and line number indicated.
Вывести список глобальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение глобальной переменной
Print a list of global stylesheet variables or parameters. Print the value of a global variable
Вывести список локальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение локальной переменной
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variable
В конце концов, в критической ситуации такие военные ресурсы имеют значение.
In the end, if push comes to shove, such military resources matter.
Суперпроводимость квантовое состояние материи , которое возникает только ниже определённой критической температуры.
Superconductivity is a quantum state of matter, and it occurs only below a certain critical temperature.
Доходность как итальянских, так и испанских облигаций приближается к критической отметке.
Earnings of both Italian and Spanish bonds are growing towards critical limits.
В статистической физике это соответствует рассмотрению динамики системы вблизи критической точки.
In this point, changing the scale does not change the physics, because the system is in a fractal state.
Несмотря на все наши успехи, нам ещё далекo до достижения критической массы.
Despite our successes we are far from reaching critical mass.
то новый XPath может быть выбран вводом нового значения выражения переменной нажатием кнопки Установить выражение.
then a new XPath can be chosen by entering a new value for Variable expression then clicking the Set expression button.
Скорее это должно быть продуктом самого широкого согласия по вопросу критической оценки угрозы.
Rather, it must be the product of the widest possible consensus on a critical threat assessment.
Управление деятельностью в океанах и вопросы сохранения биосреды находятся сегодня в критической точке.
Pengelolaan dan konservasi laut merupakan persoalan kritis.
Мы верим, что это правительство последний шанс Италии выбраться из данной критической ситуации.
We believe that this government is the last chance for Italy to get out of this emergency situation.
Этот город будет страдать от критической нехватки воды, если вскоре не пойдёт дождь.
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
Главное преимущество UTF 32 перед кодировками переменной длины заключается в том, что символы Юникод непосредственно индексируемы.
The main advantage of UTF 32, versus variable length encodings, is that the Unicode code points are directly indexable.
Но не может быть последнего кредитора в критической ситуации без некоторой доли морального риска.
But there can be no lender of last resort without a modicum of moral hazard.
Этот вопрос подходит к своей критической точке в текущих переговорах во Всемирной торговой организации.
The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations.
К счастью, большинство американцев не послушались совета Гринспена и не переключились на закладные с переменной процентной ставкой.
Fortunately, most Americans did not follow Greenspan s advice to switch to variable rate mortgages.