Перевод "кричали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все кричали. | Everyone was screaming. |
| Почему вы кричали? | Why were you yelling? |
| Все женщины кричали. | All the women were screaming. |
| Некоторые плакали, некоторые кричали . | Some were crying, some were yelling. |
| Рабочие кричали по французски. | The workers were shouting in French. |
| Вы кричали на Тома? | Did you yell at Tom? |
| Варенька, мама зовет! кричали они... | 'Varenka, Mama wants you!' they shouted. |
| Мы кричали, что хотим вернуться. | We shouted that we wanted to go back. |
| Я слышал, как вы кричали. | I heard you scream. |
| Эй, милой! Постой. кричали два голоса. | 'They are coming! |
| Мы кричали У нас есть дети! | We were yelling we have kids! |
| Они кричали так громко, как могли. | They shouted as loudly as they could. |
| Мы кричали ей, чтобы она была осторожнее. | We yelled at her to take care. |
| Они поглядывали преценяюще, после чего кричали, Дай пять! . | And they would look quizzically, and then be like, High five! |
| В первый день они даже кричали друг на друга. | The first day, they were even shouting at each other. |
| Снова и снова, протестующие кричали Я не могу дышать! . | Again and again, demonstrators shouted, I can't breathe! |
| Армия совершает дополнительные судебные казни , вот что кричали на протесте. | The army is performing extra judicial executions , was heard at the protest. |
| Я не помню, чтобы родители когда нибудь на меня кричали. | I don't remember my parents ever yelling at me. |
| Пресса лжет! кричали демонстранты в Варшаве и жгли контролируемые партией газеты. | The press lies! demonstrators shouted in Warsaw and burned Party controlled newspapers. |
| Люди на улице кричали на меня, потому что моя машина заглохла. | People were yelling at me in the middle of the street because my car died. |
| Я видел, как вы вчера с Томом кричали друг на друга. | I saw you and Tom yelling at each other yesterday. |
| Я видела, как вы вчера с Томом кричали друг на друга. | I saw you and Tom yelling at each other yesterday. |
| Когда их выводили из зала, они кричали Это ваш цивилизованный способ действий? | They continued to shout is this your civilized way to do things? while being forced out. |
| Сюда пожалуйте! N28! кричали еще разные голоса, и, занесенные снегом, пробегали обвязанные люди. | 'Here, please, No. 28!' cried other voices, while many people muffled up and covered with snow ran hither and thither. |
| Мы, народ дао, кричали на протяжении всех прошедших 30 лет и продолжаем кричать. | In the past 30 years, in last year, we Tao people have kept yelling. |
| Хватит обвинять докторов! кричали врачи Верховному суду, который обвинил 3 врачей в халатности. | 'Stop Criminalizing Doctors!' was the cry of doctors against a Supreme Court ruling which found three doctors guilty of malpractice. |
| Альбукайе носит хиджаб, и говорит, что люди кричали на неё и называли террористкой . | Albukaie wears a hijab, and she says people have screamed at her and called her a terrorist. |
| Нет, я прежде! нет, я! кричали дети, окончив чай и выбегая к тете Анне. | 'I was first!' 'No, I!' cried the children, who having finished their tea rushed back to Aunt Anna. |
| Некоторые связывали вместе македонские, албанские, турецкие и сербские флаги и кричали Вместе мы сильнее! | Some were tying together the Macedonian, Albanian, Turkish and Serbian flags and were yelling Together we are stronger! |
| Die Mauer ist Weck , кричали люди, поднимая вверх свои кулаки перед камерой возле Бранденбургских ворот. | Die Mauer ist Weg, the people cried out, punching their fists in the air before the cameras at the Brandenburg Gate. |
| Die Mauer ist Weck , кричали люди, поднимая вверх свои кулаки перед камерой возле Бранденбургских ворот. | Die Mauer ist Weg, the people cried out, punching their fists in the air before the cameras at the Brandenburg Gate. |
| Когда у животных активность гена была искусственно снижена, они меньше кричали при разделении с матерью. | When the activity of the gene was artificially reduced in the animals, they screamed less when separated from mother. |
| Полуголые, они кричали, что углерод не подлежит обсуждению Какое видео с конференции вам наиболее понравилось? | What was your favorite action on video from the Climate Change Conference? |
| Среди речей, произнесенных со сцены, люди кричали в унисон наиболее известные лозунги протестов движения возмущенных . | The audience appropriated the most famous slogans of the Indignado Movement (15M) the 2011 12 massive protests after the economic crisis. |
| Он сказал, что бортпроводники были в панике и кричали, и что у него небольшая головная боль. | He said the flight attendants were panicking and yelling, and that he suffered a minor head injury. |
| Тем временем, консервативные студенты из Басиджа, сидевшие на первых рядах и поддерживавшие Джалили, кричали долой США . | Meanwhile, conservative Basiji students sitting in the front rows, who support Jalili, chanted down with the US. |
| Во вторых, можно сказать, что левые вообще как социалистического, так и популистского происхождения громко кричали и мало дали . | Secondly, the left in general whether of socialist or populist origins has spoken loudly and carried a small stick, so to speak. |
| Танцоры имели при себе оружие, сделанное из бамбука, а чтобы изгнать дьявола, они кричали во время исполнения обряда. | Dancers used weapons made from bamboo while screaming continually to drive away evil. |
| Полицейские кордоны заблокировали дорогу последним, пока проходили участники контрпротестов , что вызвало недовольство протестующие кричали контрпротестующим Предатели! и Овцы! . | Police cordons blocked protesters from continuing while the counter protesters passed, which resulted in a lot of discontent, with protesters shouting traitors! and sheep! to counter protesters. |
| Молодые люди кричали полиции Вам нужны пуленепробиваемые жилеты, но нам они не нужны, потому что мы солдаты Аллаха. | The young men were shouting to the police, You may need bulletproof vests but we don't need them, because we are soldiers of Allah. |
| Люди убивали других, чтобы защитить Мао, и приговоренные к казни кричали Да здравствует председатель Мао на пути к смерти. | People killed others to safeguard Mao, and those who were executed shouted Long Live Chairman Mao on their way to death. |
| В ней приняло участие большое количество женщин под покрывалами и приверженцев салафитов, которые кричали Народ требует применения божьего закона . | Many veiled women and followers of the Salafis took part, shouting out The people demand the application of God's law. |
| Когда над ними кружил полицейский вертолет, мигранты кричали Откройте границу! и выкрикивали оскорбления в адрес венгерской полиции особого назначения. | As a police helicopter hovered above, migrants chanted Open the border! and shouted insults at Hungarian riot police. |
| В 2001 году во время экономического и политического кризиса в Аргентине, люди кричали на улицах Идите вы (правительство) все к черту! . | During the economic and political crisis in Argentina in 2001, people shouted in the streets, Go to hell, everyone (rulers)! |
| Они первые кричали не убивайте, каждая жизнь священна . Они хотят защитить жизнь, а потом кучка лицемеров хочет снова ввести высшую меру наказания. | They are all the first ones to yell don't kill, each life is sacred, they want to protect life, and then that bunch of hypocrites wants to bring back capital punishment. |
