Перевод "кричат" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Scream Yelling Screaming Shouting Shout

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они кричат.	They shout.
Дети кричат.	The babies are screaming.
Почему все кричат?	Why is everybody shouting?
Младенцы кричат, когда голодные.	Babies cry when they are hungry.
Мэри и Джейн кричат.	Mary and Jane are screaming.
Том и Мария кричат.	Tom and Mary are screaming.
Том и Мэри кричат.	Tom and Mary are screaming.
И они кричат Ооооой! Ой!	And they go Meow! Ow!
Люди выкрикивают оскорбления, гневно кричат.	People hurl insults, yell in anger.
Ненавижу, когда на меня кричат.	I hate being shouted at.
Они кричат играй. Голоса Вот чёрт.	They're yelling deploy. Voices Oh shit.
Все прекращают прятаться, выходят и кричат Сюрприз!	Everyone comes out of hiding and shouts SURPRISE!
Я не люблю, когда на меня кричат!	I do not like to be yelled at!
Я не люблю, когда на меня кричат.	I don't like it when people yell at me.
Терпеть не могу, когда на меня кричат.	I hate being shouted at.
Те, кто на меня кричат, меня не беспокоят.	The ones who shout at me don't bother me.
Говорят громче, кричат, высказываются многословно прямо в лицо другому.	We talk louder, we shout, we say many words, we are in your face.
Они кричат на нас, бьют нас и прогоняют нас.	They yell at us, hit us, ask us to go away.
Идиоты всегда кричат друг на друга по тупым причинам.	The idiots are always yelling at each other for stupid reasons.
Может они еще кричат вдогонку ворам Мы требуем беспощадного расследования.	They might call out to the thieves every so often We demand unremitting intelligence.
Участники демонстрации, которые кричат прохожим Мы представляем ваши основные права!	Demonstrators calling out to passers by We're exercising your basic rights!
Все еще послешоковое состояние.. люди кричат в центре города.. это будет долгая ночь	another aftershock..a little longer..much screaming downtown..this is going to be a long night
Как насчёт британского империализма?!?! кричат апологеты, словно преступления моих предков оправдывают преступления ваших предков.	What about British imperialism?!?! the apologists cry, as if the crimes of my ancestors justify the crimes of your ancestors.
Зачем этот кондуктор пробежал по жердочке, зачем они кричат, эти молодые люди в том вагоне?	Why did that guard run past holding the handrail? Why are those young men in the next carriage shouting?
SherineT Сотни людей двинулись к посольству Израиля. На всех улицах люди кричат и скандируют египет тахрир	SherineT Hundreds headed towards israeli embassy..people all over the streets shouting and chanting egypt tahrir
Они громко кричат Kotera Kotera Kotera , что значит приготовьте себя для подсчёта, для подсчёта, для подсчёта.	They shout loudly Kotera Kotera Kotera which means make yourselves available for the tally, for the tally, for the tally.
Я, я, я. Теперь представьте, как миллионы голосов кричат это, и вы попадете в современное общество.	Me, me, me. Now picture billions of voices screaming that and you got yourself modern civilization.
Финансовые фирмы кричат караул, но вовсе не обязательно, что более широкое и эффективное финансовое регулирование будет неблагоприятным.	Financial firms are screaming murder, but it is not obvious that broader and better financial regulation would be a bad thing.
Послешоковое состояние.. люди кричат и бегут по направлению к стадиону многие читают на распев молитвы, собравшись в одном месте	another aftershock..people are screaming and freaking out down towards the stadium..much singing and praying in large numbers
Революционеры заполняют ступени церкви в своих белых футболках, высоко держат красные розы, кричат о свободе в молчании и с почтением.	Revolutionists filling the steps of the church in their white shirts, holding their red roses up high, screaming freedom in silence and with reverence.
Репортер Financial Times Лю Шэнцзюнь разместил в Weibo одну из самых спорных фотографий, где демонстранты в масках кричат на чету туристов.	Financial Times Reporter Liu Shengjun posted one of the most controversial photos, which showed masked protesters yelling at a tourist couple on his Weibo.
Наши политики обычно кричат друг на друга, но Башеску умным способом разоружил их нападения, ведя разговор с представителями от групп по защите прав животных.	Our politicians usually shout at each other, but Basescu cleverly disarmed his critics by talking to representatives from animal rights groups.
Многие приводят членов своих семей, чтобы они на все посмотрели они кричат и посещают демонстрантов, которые едят, спят, курят и разговаривают как сельские жители.	Many people are bringing their family members to visit they are roaming around and visiting demonstrators who are eating, sleeping, smoking and talking in manner of rural areas or grassroots people.
Обама сказал с своей речи, что то, что некоторые иранцы кричат смерть Америке , не значит, что все иранцы думают так и он чертовски прав.	Obama said in his speech that just because some Iranians chant death to America it doesn t mean all Iranians think so and he is damn right.
Довольно многие иностранные компании кричат о пиратстве , хотя в действительности сталкиваются с конкуренцией т.е. компания в развивающей стране производит сходную продукцию, но по более низкой цене.	Quite a few foreign companies shout piracy when what is really happening is competition ie, a company in a developing country makes a similar product but at a lower price.
На видео ниже можно слышать, как протестующие кричат полицейским кордонам перед главным правительственным зданием в Скопье Кого вы защищаете? перед тем, как полиции приказывают разогнать толпу.	Protesters can be heard in the video below shouting at the police cordons in front of the main government building in Skopje, Who are you protecting? before the police charge to disperse the crowd.
Пентагон сообщает, что американские армейские инструкторы по строевой подготовке меньше на всех кричат , потому что сегодняшнее поколение лучше реагирует на инструкторов, которые играют более консультационно рекомендательную роль .	The Pentagon reports that American army drillmasters do less shouting at everyone, because today s generation responds better to instructors who play a more counseling type role.
И все равно владельцы оружия каждый раз кричат о том, что свобода будет уничтожена, если они не смогут купить штурмовую винтовку и обойму на сто патронов к ней.	And yet, each time, gun owners scream that freedom will be eliminated if they are unable to buy assault weapons and 100 round clips.
В Соединенных Штатах Пентагон заявляет, что армейские инструкторы по строевой подготовке меньше кричат на всех , потому что сегодняшнее поколение лучше реагирует на инструкторов, которые играют более консультационно рекомендательную роль .	In the United States, the Pentagon says that Army drillmasters do less shouting at everyone, because today s generation responds better to instructors who play a more counseling type role.
В финальном акте своих представлений Петрушка, как правило, взывает к слушателям, спрашивая Что с ним сделать? в результате чего зрители кричат Гони его! или в других обстоятельствах Пусть извиняется и пообещает...	In the final act of his plays, Petrushka typically appeals to the audience, asking What should we do with him? at which point viewers yell back banish him! or, in other circumstances, let him apologize and make amends!
казахский язык нужно учить всем без исключения, но нельзя чтобы это переходило во всякого рода конфликты, где одни кричат никуда не денетесь выучите , другие в ответ отвечают да вам не выучим . Причем отвечая так все понимают что было бы не плохо знать казахский.	Everybody with no exception should study Kazakh, but it should not turn into conflicts, when one side yells You have no choice but to learn , and the other shouts No way (although even saying that they understand that it would really be better to know the Kazakh language).

Display this page in English