Перевод "кров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он накормил гостя и дал ему кров. | He brought food to his guest and provided him shelter. |
| Где они добывали воду? Где они находили кров? | Where do they get their water? Where do they get their shelter? |
| Им нужен кров, еда и вода, чтобы выжить. | They need shelter, food, and water to survive. |
| На самом нижнем уровне основные потребности кров, одежда, пища, вода, спаривание и т. д. | On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth. |
| 20 лет назад политическим лозунгом было Roti, kapra, makan, что означает Еда, одежда, кров . | 20 years back the political slogan was, Roti, kapada, makaan, which meant, Food, clothing and shelter. |
| Они высказывались, что самодельные магазины и рестораны часто предоставляют кров и бесплатную еду тем, кто в этом нуждается. | They argued the makeshift shops and restaurants often provided shelter and free meals to those in need. |
| Хотя правительство объявило о предоставлении 33 эвакуационных центров, они в состоянии предоставить кров только для 18 000 человек. | The government said it has provided 33 evacuation centers, but these could only shelter 18,000 persons. |
| Вы называете жестокостью то, что муж предоставляет жене свободу, давая ей честный кров имени только под условием соблюдения приличий. | 'You call it cruelty when a husband gives his wife complete freedom while he affords her honourable shelter, on the one condition that she should observe the laws of propriety. |
| По пути участников, число которых росло от пункта к пункту, одобрительно встречали фейерверками и пением, предлагая еду и кров. | Along the way, the marchers were greeted by fireworks and cheered by chants, welcomed and offered shelter and food and joined in each city by protesters on their way to Sanaa, swelling their numbers. |
| Я слышал, что Главный госпиталь тоже разрушен. Людям нужны медикаменты, еда, кров я не знаю, как обстоит ситуация с водой. | I hear hospital General has collapsed people are needing medical supplies..food, housing I don't know water situation |
| Aya_Ayman да, и это потому, что правительство кормит и дает кров всем бедным и бездомным Египта, при этом имея несколько дополнительных миллионов в кармане! | Aya_Ayman Yes, because the government fed and sheltered all the poor and homeless in Egypt and have a few extra millions left! |
| Когда Дарина Рихтаржова летом предоставила в своем доме кров Бартошовой, она, вероятно, не имела ни малейшего представления о том, что произойдет с ее браком. | When Darina Rychtářová provided shelter for Bartošová in her house in summer, she probably had not the slightest idea of what was going to happen to her marriage. |
| Лагеря ООН не могут предоставить кров и все необходимое вынужденным переселенцам, поэтому люди из атакованных городов бегут в соседние государства, например Демократическую Республику Конго. | The UN camps are not suitable for the displaced persons, with a lack of organisation and means on the ground. People from attacked cities try to reach neighbouring countries such as the Democratic Republic of the Congo. |
| И эти деньги зачастую жизненно важны согласно оценкам, 10 азиатских семей зависят от переводов из за рубежа и без них не смогут обеспечивать себе еду, одежду и кров. | The money is often a lifeline it is estimated that 10 of Asian families depend on payments from abroad to obtain their food, clothing, and shelter. |
| вот у меня две дочери, которые не познали мужа лучше я выведу их к вам, делайте с ними, что вам угодно, только людям сим не делайте ничего, так как они пришли под кров дома моего. | See now, I have two virgin daughters. Please let me bring them out to you, and you may do to them what seems good to you. Only don't do anything to these men, because they have come under the shadow of my roof. |
