Перевод "кровавое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| a) Кровавое подавление протестов на площади Тяньаньмэнь. | a) The bloody denouement of the protests on Tiananmen Square. |
| Самое кровавое столетие в европейской истории началось в августе 1914 года. | The bloodiest century in European history started in August 1914. |
| Те, кто оправдывает кровавое подавление Партией студенческих демонстраций, не имеют права называть себя представителями большинства китайского народа. | Those who defend the Party's bloody crackdown of those students have no right to call themselves the representatives of the majority of the people. |
| Альбом включал в себя песню Sunday Bloody Sunday ( Кровавое воскресенье ), которая была реакцией группы на волнения в Северной Ирландии. | The album included the politically charged Sunday Bloody Sunday , in which Bono lyrically tried to contrast the events of Bloody Sunday with Easter Sunday. |
| В очередной раз кровавое истребление целых человеческих сообществ не только имеет место, но даже может быть воочию увидено на телеэкранах. | Once again the bloody extermination of entire human communities is not only taking place, but can be witnessed on television. |
| Вспомните гражданскую войну в Анголе, убийство красными кхмерами миллионов камбоджийцев, племенные войны в Руанде, кровавое разделение Югославии и истребление христиан в Южном Судане. | Remember Angola s civil war, the Khmer Rouge s massacre of millions of Cambodians, Rwanda s tribal wars, the bloody disintegration of Yugoslavia, and the extermination of Christians in Southern Sudan. |
| Но на этот раз мы должны решить, что будем помнить дело, которым занимался Зоран Джинджич а это создание политической и экономической свободы больше, чем его кровавое убийство. | This time, however, we must resolve to remember Zoran Djindjic's cause political and economic liberty more than his blood sacrifice. |
| Полномасштабное вторжение вполне может спровоцировать курдских партизан Ирака начать продолжительное и кровавое сражение с турецкими войсками, что может только подорвать поддержку власти Эрдогана за рубежом и дома. | A full scale invasion might well provoke Iraq s own Kurdish guerrillas into a prolonged and bloody battle with Turkish forces that can only undermine support for Erdogan s government at home and abroad. |
| Если относительно зажиточная и религиозная страна, известная как страна улыбок , может так быстро деградировать в кровавое классовое противостояние, то что может произойти, если коммунистическая партия Китая потеряет свою монополию на власть? | If a relatively well off and religious country known as the land of smiles can so rapidly degenerate into bloody class warfare, what would happen if the Chinese Communist Party lost its monopoly on power? |
| Циничное заявление президента Сирии Башара Асада о поддержке государственного переворота является знаком того, что некоторые хотели бы превратить сегодняшнюю борьбу в арабском мире в кровавое соперничество между исламистами и сторонниками светского общества. | Syrian President Bashar al Assad s cynical declaration of support for the coup is a sign that some want to turn today s struggle in the Arab world into a bloody contest between Islamists and secularists. |
