Перевод "кровотечение зуба" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кровотечение - перевод :

ключевые слова : Tooth Teeth Wisdom Knocked Bleeding Internal Bleed Hemorrhaging Hemorrhage

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кровотечение остановилось.	The bleeding has stopped.
У неё два зуба?	She's got two teeth?
У них кровотечение.	They're bleeding.
У меня два больных зуба.	I have two bad teeth.
У меня сильное кровотечение.	I'm bleeding badly.
У меня началось кровотечение.	I've started bleeding.
Не могу остановить кровотечение.	I cannot stop the bleeding.
У меня носовое кровотечение.	I have a nosebleed.
У Тома внутреннее кровотечение.	Tom is bleeding internally.
Мне удалось остановить кровотечение.	I've managed to stop the bleeding.
Том пытался остановить кровотечение.	Tom tried to stop the bleeding.
Мы должны остановить кровотечение.	We have to stop the bleeding.
У Тома опять кровотечение.	Tom is bleeding again.
То есть сильное внутреннее кровотечение.	He explained this meant severe internal bleeding.
Боюсь, у меня внутреннее кровотечение.	I'm afraid I have internal bleeding.
У меня было сильное кровотечение.	I was bleeding a lot.
У Марииной бабушки нет ни одного зуба.	Mary's grandmother doesn't have any teeth.
Он объяснил, что причиной было послеродовое кровотечение.	The reason, he told me, was something called post partum hemorrhage.
У Тома было сильное кровотечение от огнестрельного ранения.	Tom was bleeding heavily from a gunshot wound.
Даже в моей собственной жизни, потеря зуба была обычным делом.	Even in my own lifetime, tooth loss was commonplace.
Он перестал чувствовать боль зуба, и рыдания искривили его лицо.	He ceased to feel the pain in his tooth, and sobs distorted his face.
Том порезал палец, и у него довольно сильное кровотечение.	Tom cut his finger and it's bleeding pretty badly.
Интересно, неужели фотограф сказал, Окей, Джуд, Вы могли бы коснуться Вашего зуба? Так хорошо.	And I wonder if the photographer said, Okay, Jude, could you touch your tooth? That's good.
Египту остается лишь надеяться на денежные вливания, которые компенсируют его внутреннее кровотечение.	Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging.
Позади него сидит доктор, чья быстрая твёрдая рука может вправить кость или остановить кровотечение.	A doctor sits beside him, whose quick steady hand may mend a bone, or stem the life blood's flow.
Последствием моего ареста было кровотечение из предплечья, головная боль и мучительная боль в груди.	The aftermath of my arrest was a bleeding forearm, pain in my head and excruciating pain in my chest.
В 1976 году, во время завтрака в компании близких друзей, у его сына Билли началось обильное кровотечение.	Under his constant drinking, there were long periods where Billy was out of contact with any of his family or friends.
Щемящая боль крепкого зуба, наполнявшая слюною его рот, мешала ему говорить. Он замолк, вглядываясь в колеса медленно и гладко подкатывавшегося по рельсам тендера.	Suddenly a quite different feeling, not of pain but of tormenting inward discomfort, made him for a moment forget his toothache.
Он ждал с нетерпением известия, что она уже вышла или выходит на днях замуж, надеясь, что такое известие, как выдергиванье зуба, совсем вылечит его.	He waited impatiently to hear that she was married or was getting married soon, hoping that such news, like the drawing of an aching tooth, would quite cure him.
Удивительнее же всего было то, что на вопрос о том, сколько у ней зубов, Анна ошиблась и совсем не знала про два последние зуба.	But the most astonishing thing was that when asked how many teeth the baby had, Anna made a mistake and knew nothing of the two latest teeth.
Кому нибудь пригодится. И он сделал нетерпеливое движение скулой от неперестающей, ноющей боли зуба, мешавшей ему даже говорить с тем выражением, с которым он хотел.	It will be of use to somebody,' and he moved his jaw impatiently because of the incessant gnawing pain in his tooth, which even prevented him from speaking with the expression he desired.
Девушка поспешила в общественную уборную, где у неё началось сильное кровотечение. В результате она потеряла два литра крови, и в сопровождении матери была доставлена в госпиталь.	There she lost two litres of blood, so her mother took her to the hospital.
Сейчас всё еще слишком рано для того, чтобы предсказать, окажется ли серия спасательных мер, предпринимаемых США и Европой, достаточно эффективной для того, чтобы раз и навсегда остановить кровотечение.	Stock markets have been falling most days, money markets and credit markets have shut down as their interest rate spreads skyrocket, and it is still too early to tell whether the raft of measures adopted by the United States and Europe will stem the bleeding on a sustained basis.
Люди, выработавшие зависимость от стимулянтов , могут страдать от приступов паранойи, у них могут отказать почки, или открыться внутреннее кровотечение, не исключён риск серьёзных психических расстройств, нарушений функций мозга или сердечного приступа.	People who become dependent on uppers may suffer paranoia, kidney failure, and internal bleeding, and even serious mental health problems, brain damage, or heart attack.

Display this page in English