Перевод "кровотечения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Bleeding Bleed Internal Bleeder Hemorrhaging

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

кровотечения
Hemorrhages
Отек от эпидурального кровотечения давит на мозговой ствол.
The swelling from the epidural bleed is pressing on his brain stem.
Поскольку, как Вы все знаете, разрыв печени ... случай фатальный изза кровотечения.
As you all know, a rupture of the liver is generally fatal because of hemorrhage.
Жалкое зрелище! Здесь лежит графства убитого, и Джульетта кровотечения тепло, и недавно умерших,
Pitiful sight! here lies the county slain And Juliet bleeding warm, and newly dead,
Он страдает от почечного кровотечения, а служба безопасности препятствует оказанию ему необходимой медицинской помощи.
His kidney is hemorrhaging and security forces have prevented appropriate medical care for him.
И наконец, следует отметить, что главной причиной материнской смертности являются кровотечения с последующими инфекциями.
Lastly, it has been determined that the principal cause of maternal mortalities were haemorrhages, followed by infections.
Плодовые тела Scleroderma polyrhizum использовались в традиционной китайской медицине для снятия опухолей и остановки кровотечения.
Chemistry Scleroderma polyrhizum fruit bodies have been used in Traditional Chinese medicine in the treatment of treatment of detumescence and hemostasis.
Среди основных причин материнской смертности превалируют акушерские кровотечения, тяжелые формы гестозов и другие осложнения беременности.
Among the main causes of maternal mortality, the most prevalent are obstetric haemorrhaging, severe forms of gestosis, and other complications of pregnancy.
По его словам, уже в восемь лет он чувствовал в себе чудодейственную силу и умел останавливать кровотечения.
According to him, he discovered that he had the miraculous power to stop bleeding at the age of eight.
Моя кровь для ваших грубых драках Станет ли ложь кровотечения Но я буду наказывать вас настолько сильны, прекрасно
My blood for your rude brawls doth lie a bleeding But I'll amerce you with so strong a fine
Я возмущена сообщениями о смерти 8 летней йеменской девочки от серьезных травм, в том числе от внутреннего кровотечения, в результате брачной ночи.
I am appalled by reports of the death of an 8 year old Yemeni girl from serious injuries, including internal bleeding, sustained on her wedding night.
В некоторых областях Западной Африки местные жители верят, что плоды харонги предотвращают кровотечения из за своего красного сока, поэтому используются при абортах.
In certain areas of Eastern Africa, people believe that fruits of H.madagasacariensis avert bleeding because of its red juice, so are used for abortion.
Данные о материнской смертности в центральной больнице Вилы свидетельствуют о том, что большинство женщин умирают от обширного кровотечения и острой почечной недостаточности.
Causes of maternal mortality at the Vila Central Hospital were massive haemorrhage and renal failure.
Поскольку информация об эффективности и безопасности тикагрелора особенно риск кровотечения за истечением трех лет ограничена, проект инструкции не рекомендует лечение дольше этого срока.
Because information on the efficacy and safety of ticagrelor particularly the risk of bleeding beyond three years is limited, the draft guidance does not recommend treatment with it beyond that period.
Разрыв трахеи и пищеводов от их горл другой вопиющее нарушение, с тех пор кошерный животные не должны быть тронуты... ... до кровотечения у остановок.
Ripping the trachea and esophagi from their throats is another egregious violation, since kosher animals are not to be touched ... ... until bleeding stops.
Скажи Это у них время недуга а потому удаляйтесь от жён во время кровотечения, и не сближайтесь с ними, покуда они не будут чисты.
Tell them This is a period of stress. So keep away from women in this state till they are relieved of it.
Скажи Это у них время недуга а потому удаляйтесь от жён во время кровотечения, и не сближайтесь с ними, покуда они не будут чисты.
Say 'It is hurt so go apart from women during the monthly course, and do not approach them till they are clean.
Скажи Это у них время недуга а потому удаляйтесь от жён во время кровотечения, и не сближайтесь с ними, покуда они не будут чисты.
Say thou it is a pollution, so keep away from women during menstruation, and go not in unto them until they have purified themselves.
Скажи Это у них время недуга а потому удаляйтесь от жён во время кровотечения, и не сближайтесь с ними, покуда они не будут чисты.
Say that is an Adha (a harmful thing for a husband to have a sexual intercourse with his wife while she is having her menses), therefore keep away from women during menses and go not unto them till they have purified (from menses and have taken a bath).
Скажи Это у них время недуга а потому удаляйтесь от жён во время кровотечения, и не сближайтесь с ними, покуда они не будут чисты.
Say, It is a state of impurity so keep apart from women during their monthly course and do not go near them until they are clean.
Скажи Это у них время недуга а потому удаляйтесь от жён во время кровотечения, и не сближайтесь с ними, покуда они не будут чисты.
Say It is an illness, so let women alone at such times and go not in unto them till they are cleansed.
Пока я росла, я видела, как некоторые из моих подруг умирали из за сильного кровотечения, другие испытывали трудности при родах, а некоторых называли трусишками.
When I was growing up I was tired of seeing some of my girlfriends dying when they bleed too much, others are having difficulties when they were giving birth, and others were called cowards.
Носовые кровотечения возникают у 60 населения с наибольшей частотой в возрастных группах до 10 лет и старше 50 лет, чаще у мужчин, чем у женщин.
Nosebleeds are reported in up to 60 of the population with peak incidences in those under the age of ten and over the age of 50 and appear to occur in males more than females.
Говорили, что их мать Ким Чен Сук умерла из за кровотечения при преждевременных родах, вызванных стрессом от любовных отношений Ким Ир Сена с Ким Суонг Ае.
Their mother, Kim Jong suk, is said to have died from hemorrhaging while giving premature birth caused by her distress over Kim Il sung s love affair with Kim Song ae.
в Сидарс Синай, где той же ночью, из за внутреннего кровотечения, мне вливают 20 литров крови, что означает полное переливание с целью восстановить постоянный поток крови.
Cedars Sinai, where that night I receive, because of my internal bleeding, 45 units of blood which means full replacements of all the blood in me before they're able to staunch the flow.
На прошлой неделе в заголовки газет попала ещё одна 8 летняя невеста, трагически погибшая от кровотечения после брачной ночи, проведенной с 40 летним мужчиной из Саудовской Аравии.
Last week, another Yemeni child bride, an 8 year old, made headlines as she reportedly tragically died after bleeding to death on her wedding night to a 40 year old Saudi' man.
Меня доставляют в ближайшую больницу в Сидарс Синай, где той же ночью, из за внутреннего кровотечения, мне вливают 20 литров крови, что означает полное переливание с целью восстановить постоянный поток крови.
And they get me to that nearby hospital, Cedars Sinai, where that night I receive, because of my internal bleeding, 45 units of blood which means full replacements of all the blood in me before they're able to staunch the flow.
Те, с которыми сделан развод, переждут с собой три срочныя кровотечения им не позволяется скрывать то, что создал Бог во чревах их, если они веруют в Бога и в последний день.
Women who are divorced have to wait for three monthly periods, and if they believe in God and the Last Day they must not hide unlawfully what God has formed within their wombs.
Те, с которыми сделан развод, переждут с собой три срочныя кровотечения им не позволяется скрывать то, что создал Бог во чревах их, если они веруют в Бога и в последний день.
Divorced women shall wait by themselves for three periods and it is not lawful for them to hide what God has created in their wombs if they believe in God and the Last Day.
Те, с которыми сделан развод, переждут с собой три срочныя кровотечения им не позволяется скрывать то, что создал Бог во чревах их, если они веруют в Бога и в последний день.
And the divorced women shall keep themselves in waiting for three courses nor is it allowed unto them that they should hide that which Allah hath created in their wombs, if they believe in Allah and the Last Day.
Те, с которыми сделан развод, переждут с собой три срочныя кровотечения им не позволяется скрывать то, что создал Бог во чревах их, если они веруют в Бога и в последний день.
And divorced women shall wait (as regards their marriage) for three menstrual periods, and it is not lawful for them to conceal what Allah has created in their wombs, if they believe in Allah and the Last Day.
Спрашивают тебя о срочном кровотечении у жён. Скажи Это у них время недуга а потому удаляйтесь от жён во время кровотечения, и не сближайтесь с ними, покуда они не будут чисты.
And they ask you about menstruation say, It is harmful, so keep away from women during menstruation. And do not approach them until they have become pure.
Те, с которыми сделан развод, переждут с собой три срочныя кровотечения им не позволяется скрывать то, что создал Бог во чревах их, если они веруют в Бога и в последний день.
Divorced women shall wait by themselves for three periods. And it is not lawful for them to conceal what God has created in their wombs, if they believe in God and the Last Day.
Те, с которыми сделан развод, переждут с собой три срочныя кровотечения им не позволяется скрывать то, что создал Бог во чревах их, если они веруют в Бога и в последний день.
Divorced women shall keep themselves in waiting for three menstrual courses and it is unlawful for them, if they believe in Allah and the Last Day, to hide whatever Allah might have created in their wombs.
Те, с которыми сделан развод, переждут с собой три срочныя кровотечения им не позволяется скрывать то, что создал Бог во чревах их, если они веруют в Бога и в последний день.
Women who are divorced shall wait, keeping themselves apart, three (monthly) courses. And it is not lawful for them that they should conceal that which Allah hath created in their wombs if they are believers in Allah and the Last Day.
Данные обследований населения и предоставленная больницами статистика свидетельствуют о том, что главными причинами материнской смертности являются послеродовые кровотечения в одной трети случаев (33 процента), за ними следуют преэклампсия и затрудненные роды.
Population and hospital studies both indicate that the main causes of maternal deaths are post partum haemorrhage in over one third of cases (33 per cent), followed by pre eclampsia and birth difficulties.
Скажи Это у них время недуга а потому удаляйтесь от жён во время кровотечения, и не сближайтесь с ними, покуда они не будут чисты. И когда они очистятся, входите к ним так, как повелел вам Бог.
And they ask you the decree concerning menstruation say, It is an impurity, so stay away from women at such times, and do not cohabit with them until they have cleansed themselves so when they have cleansed themselves, cohabit with them the way Allah has determined for you indeed Allah loves those who repent profusely, and loves those who keep clean.