Перевод "кромка затвора" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (Смех) Задержка срабатывания затвора это время между нажатием на кнопку спуска затвора и моментом, когда фотоаппарат на самом деле снимает. | Shutter lag is the time between your pressing the shutter button and the moment the camera actually snaps. |
| Отмеченный в спектре наклон, так называемая красная кромка , указывает на наличие растительности. | The slope which is coming, which we call a Red Edge, is a detection of vegetated area. |
| Отмеченный в спектре наклон, так называемая красная кромка , указывает на наличие растительности. | The slope which is coming, which we call a Red Edge, is a detection of vegetated area. |
| Она гонится за нами! насвистывает песню Красногрудки звук затвора, насвистывает песню | She is chasing us! |
| Имаме обир, побой, съпротива при арест... двама са били в затвора. | We got robbery, assault, arrest, resisting arrest. We got a collection agent for the mob. |
| А скорость затвора камеры в данном случае на самом деле изображает все с меньшей эффективностью. | And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case. |
| Наличие заряда внутри затвора изменяет пороговое напряжение транзистора formula_1, делая его выше или ниже, означая 1 или 0, к примеру. | The presence of charge within the gate shifts the transistor's threshold voltage, formula_1 higher or lower, corresponding to a 1 to 0, for instance. |
| В таком режиме контакты вспышки замыкаются точно в момент полного открытия затвора, поскольку газовый разряд в ксеноновой лампе возникает практически мгновенно. | In this mode, the timing of the contacts coincides exactly with the full opening of the shutter, since xenon flashes respond almost instantly. |
| Картье Брессону, (Ж1) как и другим фотокорреспондентам, (Ж1) она очень нравилась. Ее задержка затвора позволяла (Ж1) поймать кадр за долю секунды. | It allows them to capture with split second shutter speed this particular image. |
| По просьбе завода изготовителя механизм определения точки Н может быть передвинут внутрь относительно СРО, если он находится снаружи и кромка сиденья не позволяет произвести его выравнивание. | At the manufacturer's request, the 3 D H machine may be moved inboard with respect to the CPO if the 3 D H machine is located so far outboard that the seat edge will not permit levelling of the 3 D H machine. |
| i) Кромка исследование влияния осаждения загрязняющих веществ (от работающих реактивных двигателей) на характеристики образцов конструкционных материалов и внешних покрытий МКС (радиаторов, панелей солнечных батарей и др. ) | (i) Kromka study of the influence of pollutants (produced by the operating jet engines) on the characteristics of samples of the construction materials and outer coatings of the ISS such as the radiators and solar battery panels |
| У неё была страсть проливать свет на игнорируемые конфликты в мире, и её сострадание и самоотверженность для своего дела и своего предмета будто светили через каждый щелчок затвора. | She had a passion for shedding light on the world s ignored conflicts, and her compassion and dedication for her craft and her subject alike seem to shine through with every snap of the shutter. |
| Он создал новую методологию для разработки микросхем с произвольной логикой с помощью так называемого кремниевого затвора и применил несколько нововведений в проектировании, которые позволили собрать микропроцессор в одной микросхеме. | He created a new methodology for random logic chip design using silicon gate technology, and several design innovations that made it possible to fit the microprocessor in one chip. |
| Это невероятно абстрактная картина. Поверхность воды и кромка воды разделяют полотно на две практически равные половины, создавая при этом неразрывную связь между кистями рук, руками и круглообразной формой всего образа, выделяющейся на фоне прямоугольного холста. | The surface of the water, the edge of the water is almost dividing the canvas almost exactly in half, not quite, but close, creating this continuity between the hands that are touching and the arms, and the circular form inscribed within the rectangle of the canvas. |
Похожие Запросы : прокатки затвора затвора - режущая кромка - рукав кромка - скошенная кромка - боковая кромка - режущая кромка - уплотнительная кромка - кромка льда - круговая кромка - алюминиевая кромка - внутренняя кромка - открывающаяся кромка - кромка край
