Перевод "кросс национальные различия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Qt Creator кросс платформенная IDE | Qt Creator |
| Бесплатный кросс платформенный нотный редактор следующего поколения! | A free next generation cross platform music score editor! |
| Фокусный механизм и кросс секции двух возможных ориентаций. | Focal mechanism for the main shock, and cross sections of the two possible fault orientations. |
| Кросс платформенное приложение для оптимизации PNG и JPG файлов. | A cross platform tool for optimizing PNG and JPG files. |
| показывает различия | prints differences, |
| Но различия между современным и архаичным левым крылом и противоречивые национальные интересы трех стран, похоже, превосходят более поверхностное политическое сходство. | But the differences between the modern and archaic left, and the three countries contradictory national interests, seem to be trumping more superficial political affinities. |
| SpringLobby свободный кросс платформенный лобби клиент для проекта Spring RTS | SpringLobby |
| Национальные праздники | 'National' holidays |
| Безусловна связь между российской и северокавказской интернет культурами, учитывая национальные границы и практические вопросы коммуникации, но между блогосферами существуют достаточные различия. | The linkages between Russian and North Caucasian Internet cultures make sense, given national boundaries and the practicalities of telecommunications, but the blogospheres remain quite distinct. |
| различия на строке | in line differences |
| В чём различия? | What are the differences? |
| Различия обсуждаются открыто . | Differences are discussed frankly. |
| Есть некоторые различия. | There are some differences. |
| Национальные превентивные механизмы | National preventive mechanisms |
| Национальные конкурсные экзамены | National competitive examinations |
| В мире мобильного капитала вопрос корпоративной налоговой ставки, а также бизнес решения о том, как и куда инвестировать, все больше учитывает национальные различия. | In a world of mobile capital, corporate tax rates matter, and business decisions about how and where to invest are increasingly sensitive to national differences. |
| Виртуализация Кросс компилятор Andrew S. Tanenbaum (1984) Structured computer organization 10th Print. | Andrew S. Tanenbaum (1984) Structured computer organization 10th Print. |
| Различия между ними незначительны. | Their differences are slight. |
| Различия в отображении валюты | Difference body postures while waiting. |
| Чем объясняются такие резкие различия? | What explains these sharp differences? |
| Подобные различия не являются необходимыми. | Such disparities are unnecessary. |
| Уничтожает ли униформа классовые различия? | Does a uniform eliminate class difference? |
| 99 и 4Shbab всего лишь два из множества примеров подобного исламского кросс культурного скрещивания. | The 99 and 4Shbab are just two of many examples of this sort of Islamic cross cultural hybridization. |
| V. Национальные стратегии и меры | V. National policies and measures |
| а) национальные планы выполнения должны | National implementation plans should |
| Изобилие международного капитала также создаёт различия. | Plentiful international capital is also making a difference. |
| Таким образом, должны быть другие различия. | So there must be other differences. |
| Различия между африканскими странами слишком огромны. | The differences between African countries are too huge. |
| Однако существуют и более глубокие различия. | But there are deeper differences. |
| И эти различия действительно имеют значение. | These differences matter. |
| Различия в конкуренции и размерах рынка. | differences in competition and scale. |
| Конечно же, именно контекст создавал различия. | It was, of course, the context that made the difference. |
| Нет нужды проводить такие тонкие различия. | There's no need of making such fine distinctions. |
| Национальные стратегии по контролю над наркотиками | National drug control strategies |
| В городе действуют различные национальные общества. | The National Gallery was founded in Syktyvkar in 1943. |
| Для работы с вопросами, связанными с Северной Ирландией и с Ирландией созданы кросс территориальные правительственные органы. | Cross border governmental bodies have been established to deal with policies affecting Northern Ireland and Ireland itself. |
| В чем же причина столь резкого различия? | Why the startling difference? |
| Но исследование также обнаружило и важные различия. | But the study also found important differences. |
| Конечно, различия между Россией и Ираном огромны. | Of course, the differences between Russia and Iran are enormous. |
| Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС. | These differences portend intense conflicts within EMU. |
| Однако за всем этим скрываются большие различия. | Hong Kong and Singapore are free ports. |
| Напряжение и различия бледнели перед Советской угрозой. | Strains and stresses paled when compared to the Soviet threat. |
| Но и тут будут некоторые серьезные различия. | But there will be some important differences as well. |
| Однако за всем этим скрываются большие различия. | This, however, masks huge differences. |
| Этот скриншот показывает различия между двумя файлами. | This screenshot shows the difference between two text files |
