Перевод "крохи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Крохи, которые я получаю в качестве жалования, никуда не годятся. | The chicken feed I get for a salary is good for nothing. |
| Но это жалкие крохи по сравнению с теми суммами, которые расходуют консерваторы. | This is a pittance in comparison with money raised and spent by US conservative groups. |
| Если каждый день собирать крохи, то к концу года накопится весьма значительная сумма. | If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year. |
| Греция получила крохи, но заплатила высокую цены за сохранение банковской системы в этих странах. | Greece has gotten but a pittance, but it has paid a high price to preserve these countries banking systems. |
| Проблема заключается в том, что Европа давала Украине крохи, так же как и Греции. | The trouble is that Europe has been drip feeding Ukraine, just as it has Greece. |
| Если эти крохи будут итогом саммита в Ницце, он окажется неудовлетворительным, и даже потерпит неудачу. | If these scraps were to be the sum total of the Nice summit, it will prove unsatisfactory, even a failure. |
| Это требует больше, чем обсуждения, как тратятся деньги на здравоохранение, поскольку это может стать причиной борьбы врачей и пациентов за крохи, когда необходимы гораздо большие части пирога (бюджетов)! | This requires more than discussion about how health care money is spent because this can force doctors and patients to fight over crumbs when what is needed is bigger loaves (budgets)! |
| Это кажется странным и вряд ли эта ситуация продлится долго что люди станут связывать свои деньги на срок в 20 или 30 лет, чтобы заработать крохи или не заработать ничего, кроме 2 целевого показателя инфляции, установленного местными банками. | It seems puzzling and unsustainable that people would tie up their money for 20 or 30 years to earn little or nothing more than these central banks' 2 target rate for annual inflation. |
