Перевод "крошечная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Даже крошечная вероятность глобальной катастрофы недопустима. | Even a tiny probability of global catastrophe is unacceptable. |
| Земля крошечная в сравнении с Солнцем. | The earth is small in comparison with the sun. |
| Наш мир лишь крошечная часть Вселенной. | Our world is only a tiny part of the universe. |
| Но это создает неприятную ситуацию когда крошечная, лишь крошечная частица мира может участвовать в этом изучении или использовать эту технологию. | But it sort of creates this unfortunate situation where a tiny, tiny fraction of the world can actually participate in this exploration or can benefit from that technology. |
| Это крошечная страна, о которой большинство людей никогда не слышали. | It's a tiny country that most people have never heard of. |
| Теория струн утверждает, что при ещё более близком рассмотрении, более точном, чем позволяют текущие технологии, внутри этих частиц обнаружится ещё кое что крошечная дрожащая энергетическая нить, крошечная вибрирующая струна. | But the theory says that if you could probe smaller, much smaller than we can with existing technology, you'd find something else inside these particles a little tiny vibrating filament of energy, a little tiny vibrating string. |
| Кроме того, неявные знания обширны и их объем постоянно растет, и поэтому лишь крошечная их часть вписывается в чью либо отдельную голову. | Moreover, tacit knowledge is vast and growing, so that only a miniscule fraction of it fits in anybody s head. |
| и поразительно, когда вы раскрываете свое тело, вы раскрываете свои руки и позволяете вибрациям проходить сквозь них, так, что маленькая, крошечная разница... | and it's amazing that when you do open your body up, and open your hand up to allow the vibration to come through, that in fact the tiny, tiny difference ... |
| Террорист самоубийца совершил теракт в Израиле, и в связи с этим силы обороны Израиля заняли Рамаллу, где находилась крошечная палестинская студия Улицы Сезам . | A suicide bomber attacked in Israel, and, in retaliation, the Israel Defense Forces took over Ramallah, where the tiny Palestinian Sesame Street studio was located. |
| Миллион фунтов в день звучит как много вещей, но это всего лишь крошечная капля товаров длительного пользования от которых избавляются каждый год по всему миру и менее одного процента. | Now a million pounds a day sounds like a lot of stuff, but it's a tiny drop of the durable goods that are disposed each and every year around the world well less than one percent. |
| Это происходит спустя всего один год после того, как крошечная Ирландия получила официальное предупреждение по поводу своей финансово бюджетной политики, хотя в бюджете Ирландии наблюдался избыток, и очень даже немалый. | The EU's reluctant number two country has served unofficial notice that it, too, does not plan to abide by its deficit reduction promises. This comes one year after tiny Ireland received an official warning about its fiscal policies, even though Ireland's budget was in surplus, and mightily so. |
| Это происходит спустя всего один год после того, как крошечная Ирландия получила официальное предупреждение по поводу своей финансово бюджетной политики, хотя в бюджете Ирландии наблюдался избыток, и очень даже немалый. | This comes one year after tiny Ireland received an official warning about its fiscal policies, even though Ireland's budget was in surplus, and mightily so. |
| И он говорил Послушай, я знаю, что давал тебе ту огромную пилюлю, ту сложную, тяжело проглатываемую, но теперь у меня есть другая, настолько сильная, что она действительно маленькая, крошечная, почти невидимая. | And he would say, listen, I know I gave you that huge pill, that complicated, hard to swallow pill before, but now I've got one that's so potent, that is really tiny and small and almost invisible. |
| Глобальный фонд на протяжении следующих трех лет крайне нуждается как минимум в 5 миллиардах долларов США ежегодно это крошечная сумма по отношению к мировой экономике (и равняется приблизительно 5 долларам с человека в странах с высоким уровнем дохода). | The Global Fund is urgently appealing for a minimum of 5 billion per year for the next three years a tiny sum relative to the world economy (and equal to roughly 5 per person in the high income countries). |
