Перевод "крошечное пятнышко" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пятнышко - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У тебя на галстуке пятнышко от кофе. | There's a coffee stain on your necktie. |
| Короткое, крошечное слово а 33 определения. | Tiny, little word, 33 numbered definitions. |
| На самом деле, последние составляют крошечное меньшинство. | In fact, the latter are a tiny minority. |
| Самый важный фактор это огромные затраты и крошечное вознаграждение. | The biggest factor is the massive cost and the tiny reward. |
| Но он вернулся, чтобы возглавить крошечное диссидентское сообщество своей страны. | Famous around the world for both his writings and his struggle against communism, he endured ceaseless harassment, including imprisonment for five years at the beginning of the 1980s. |
| Но он вернулся, чтобы возглавить крошечное диссидентское сообщество своей страны. | But he returned to lead his country's tiny dissident community. |
| Барпак, крошечное живописное селение в местности Горха, было эпицентром землятресения. | Barpak, a tiny picturesque hamlet in the Gorkha district, was at the earthquake s epicenter. |
| Если есть хоть пятнышко красного на чем то, моя мама не наденет его , вспоминает она о своей овдовевшей матери. | If there's even a speck of red on something my mother won't wear it, she recalls of her widowed mother. |
| Не так давно даже ирландскому языку, на котором только крошечное меньшинство разговаривает дома, предоставили полный официальный статус. | Recently, even Irish, spoken at home by only a tiny minority, was granted full official status. |
| Во время неясных событий традиционные и новые СМИ освещают именно те, которые являются самыми маловажными и оставляют только пятнышко на полотне истории. | Within minutes of many obscure happenings the traditional and contemporary media are alight with the particulars of those events some more trivial than a pinprick on the skin of history. |
| Мало кто из них всерьез верит в то, что крошечное государство Паттани, вклинившееся между Таиландом и Малайзией, будет жизнеспособным. | Few of them seriously believe that a tiny separate Patani state, wedged between Thailand and Malaysia, would be viable. |
| Запрещение паранджи заставит это крошечное меньшинство женщин оставаться дома и еще больше зависеть от своих мужчин в связи с внешним миром. | Banning the burqa would force this tiny minority of women to stay at home, and be even more dependent on their men to deal with the outside world. |
| Левин, глядя на это крошечное жалкое существо, делал тщетные усилия, чтобы найти в своей душе какие нибудь признаки к нему отеческого чувства. | Levin, gazing at this tiny piteous being, vainly searched his soul for some indications of paternal feeling. |
| Она состоит из центра и периферии, причём центр включает около 75 всех игроков, и в этом центре есть крошечное, но доминирующее ядро , которое состоит из высоко взаимосвязанных компаний. | So you have a periphery and a center which contains about 75 percent of all the players, and in the center there's this tiny but dominant core which is made up of highly interconnected companies. |
| Еда для нее не важна она получает крошечное вознаграждение что то вроде одной изюминки за правильный ответ, но она будет работать без вознаграждения, если с ней заранее договориться. | And the food is not important she does get a tiny reward, like one raisin for a correct response but she will do it for nothing, if you tell her beforehand. |
| Но крошечное отверстие, родоначальник всех фотокамер подобного рода, требует больших усилий для начала хорошего запаса терпения и концентрации внимания, а также понимания основных принципов процесса фотографирования, в которые входит контроль за уровнем света. | But a pinhole, the mother of all analog cameras, requires much more than that a good dose of patience and concentration, for a start, but also an understanding of the basic principle of photography, which is controlling light. |
Похожие Запросы : пятнышко - пятнышко грязи - крошечное меньшинство - крошечное меньшинство - TiNi крошечное - крошечное отверстие - крошечное отверстие - крошечное семя - а крошечное - крошечное количество - крошечное что-то
