Перевод "круглосуточно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обдумываю круглосуточно. | I am thinking day and night. |
| Активны круглосуточно. | They are active year round. |
| Машина работает круглосуточно. | The machine operates around the clock. |
| Они открыты круглосуточно. | They are open 24 hours a day. |
| Ресторан работает круглосуточно. | This restaurant is open 24 7. |
| Этот магазинчик работает круглосуточно. | This convenience store is open 24 7. |
| Дети не играют круглосуточно, определенно. | Kids don t play all the time, obviously. |
| С 1 сентября радио Global Voices вещает круглосуточно. | Beginning September 1, Global Voices Radio will be streaming around the clock. |
| Нашему городу не хватает круглосуточно работающего общественного транспорта. | Our city suffers from a lack of 24 hour transit service. |
| Пастора должны быть на связи круглосуточно. Они как врачи. | Pastors are like on 24 hours a day call. They're like doctors. |
| Там работает около 1500 африканцев, обрабатывающих американские заявки по медицинскому страхованию круглосуточно, в три смены. | The Africans speak English, type at least 50 words a minute on a computer, take data from paper claim forms supplied by US health insurers via satellite in electronic form, put it into new digital forms, and ship them back to the US. |
| Там работает около 1500 африканцев, обрабатывающих американские заявки по медицинскому страхованию круглосуточно, в три смены. | There some 1,500 Africans process American health insurance claims working around the clock, in three shifts. |
| Кавказский Узел круглосуточно сообщает о событиях из 20 регионов Кавказа, во многих из которых продолжаются конфликты. | Caucasian Knot reports around the clock from the 20 regions within the Caucasus, a conflict ridden region whose northern part lies within Russia's southern border. |
| Армстронг позже написал, что к четвертому циклу химиотерапии я находился в положении эмбриона, круглосуточно мучаясь сильнейшей рвотой . | Armstrong later wrote that by the fourth cycle of chemotherapy , I was in the fetal position, retching around the clock. |
| Подобно идее паноптикума Фуко, российские цензоры с помощью автоматизированной системы круглосуточно отслеживают СМИ на предмет наличия запрещенного материала. | Akin to Foucault's panopticon, Russian censors are now monitoring online media for forbidden content around the clock using an automated system. |
| В январе 2014 года власти обнаружили и спасли 23 человека, которые круглосуточно работали на этой ферме в совершенно чудовищных условиях. | In January 2014, authorities found and rescued 23 people working under conditions analogous to slavery on the farm. |
| Говорят, что эта улица бодрствует круглосуточно, так что тихо прогуляться в обнимку с любимым человеком в лунную ночь здесь не получится. | They say this street never sleeps, so planning a romantic stroll under the moonlight perhaps is not the brightest idea. |
| Ниже доктор Куа вспоминает, как переполнена была больница во время авиаудара, работая круглосуточно, чтобы спасти местных жителей, которые попали под перекрестный огонь талибо правительственного конфликта. | Below, Dr. Cua recalls how on the day of the strike the hospital was overwhelmed, working around the clock to save residents of the region caught in the crossfire of the Taliban government conflict. |
